Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 34: Sinh tử ký ( thượng)

Lưu Thiên Lương dẫn hai người nhanh chóng bước ra khỏi văn phòng thì vừa hay gặp mấy người phụ nữ vừa tắm xong. Lúc này, họ đều đã thay những bộ quần áo rộng rãi tìm được ở đây, chẳng ai dám mặc những bộ váy bó sát người hay đi giày cao gót vướng víu nữa. Hơn nữa, những người phụ nữ này vốn dĩ đã có nhan sắc, sau khi tẩy trang lại càng thêm lộ rõ vẻ thanh tú, thoát tục. Chỉ có Trần Lỵ Á khiến Lưu Thiên Lương có chút giật mình, không phải vì dung mạo cô xấu xí, mà thật sự là vẻ mặt vàng vọt như nến còn sót lại sau đêm ca hát nhảy múa hôm đó, cộng thêm hai quầng thâm đen dưới mắt, thoạt nhìn cứ như mắc bệnh nặng, trông rất đáng sợ!

"Ồ? Các anh đi đâu đấy?"

Tiêu Lan ngạc nhiên nhìn Lưu Thiên Lương đi đầu, vội vàng giấu chiếc quần lót còn ướt nhẹp trong tay ra sau lưng. Lúc này, Lưu Thiên Lương cuối cùng cũng không còn vẻ cười cợt đùa giỡn nữa, anh hơi nghiêm túc nói: "Nhanh chóng thu dọn rồi đến giúp, chúng ta phải tìm cách lên tầng thượng. À đúng rồi, Nghiêm Như Ngọc, lấy hộ túi du lịch và quần áo lao động trên bàn tôi ra đây, tất cả nhanh tay lên!"

"Vâng!"

Nghiêm Như Ngọc vội vàng đáp lời. Cô và mấy người phụ nữ kia cũng không dám chểnh mảng nữa, vội vàng chạy vào văn phòng cất quần lót của mình đi rồi quay người đuổi theo Lưu Thiên Lương.

Lưu Thiên Lương tay không bước đến cạnh thang máy quan sát. Bốn cánh cửa bạc khít khao khép lại. Anh tiến lên dùng sức cậy ra một chút, nhưng chỉ nghe thấy tiếng "két cạch" giòn tan. Cửa thang máy chỉ hé ra một khe nhỏ rồi lại không thể đẩy thêm nữa. Anh đành không quay đầu lại, vươn tay về phía Nghiêm Như Ngọc hô: "Đưa túi của tôi đây!"

"Đây!"

Nghiêm Như Ngọc vội vàng đưa túi tới. Lưu Thiên Lương kéo khóa kéo rồi tiện tay sờ vào trong túi. Một chùm chìa khóa "đinh đinh đang đang" lập tức được anh rút ra. Tiếp đó, anh lấy ra một chiếc chìa khóa đặc biệt có khắc chữ "Thao tác chuyên nghiệp", quay lại cắm vào lỗ hình tam giác trên cửa thang máy. Dùng sức vặn, bên trong cửa thang máy lập tức truyền đến tiếng lò xo nảy nhẹ. Lúc này Lưu Thiên Lương mới rút chìa khóa ra, lùi lại hai bước nói: "Hai cậu giữ cửa cho bật ra!"

Hoàng Bỉnh Phát và Đinh Tử Thần lập tức vui vẻ chạy đến cậy cửa thang máy. Không dám giết xác sống, bọn họ chỉ còn biết làm những việc tốn thể lực như thế này thôi. Khi hai người cật lực kéo cánh cửa, cánh cửa thang máy đã hé mở một khe nhỏ cuối cùng cũng từ từ trượt sang hai bên, lộ ra một hố thang máy đen như mực!

Trong lúc họ mở cửa thang máy, Lưu Thiên Lương cũng đã mặc vào một bộ quần áo lao động màu xanh lam của tập đoàn Thương Lan. Chỉ là bụng của anh ta thật sự có hơi quá khổ, mặc bộ đồ bảo hộ liền thân trông buồn cười hệt như một phụ nữ mang thai mười tháng. Nhưng lúc này không ai dám cười nhạo anh, tất cả đều khoanh tay đứng một bên, vẻ mặt mờ mịt nhìn anh.

"Hai cậu kéo phía sau lưng tôi..."

Lưu Thiên Lương lấy đèn pin đội đầu từ trong túi ra đội lên, đôi găng tay cũng được anh đeo lên nhanh chóng. Sau đó, anh đi đến cạnh hố thang máy đang mở rộng, bám vào vách tường bên cạnh, thăm dò nhìn xuống dưới. Hoàng Bỉnh Phát và Đinh Tử Thần vội vàng ôm chặt lấy vòng eo mập mạp của anh, để đề phòng anh ta ngã chúi xuống. Lưu Thiên Lương điều chỉnh lại đèn đội đầu một chút, tình hình trong hố thang máy lập tức hiện rõ trước mắt anh!

Trong hố thang máy này, cabin ước chừng đang dừng ở khoảng tầng 18. Mấy sợi cáp thép bóng nhẫy dầu mỡ đang căng chặt. Nhưng ngoài mùi ẩm mốc xộc lên, Lưu Thiên Lương chẳng cảm nhận được gì khác. Tuy nhiên, anh vẫn rất cẩn thận, hướng vào hố thang máy "ơ rống" một tiếng. Từ nóc cabin thang máy vốn đang yên tĩnh bỗng truyền ra tiếng đập mạnh, những tiếng gào thét đặc trưng của xác sống vang lên liên tục không dứt. Rõ ràng không phải chỉ có một vài con đơn giản như vậy!

"Kháo! Đi thang máy để chạy thoát thân đều là ngu xuẩn..."

Lưu Thiên Lương lắc đầu, rụt người lại, quay đầu nói với Hoàng Bỉnh Phát và Đinh Tử Thần: "Hai cậu dùng chìa khóa mở bộ cửa thang máy bên cạnh ra đi, hố thang máy này vô dụng rồi!"

Hoàng Bỉnh Phát và Đinh Tử Thần đều không một lời oán trách, gật đầu, cầm lấy chùm chìa khóa vừa được ném xuống đất, đi loay hoay với cửa thang máy bên cạnh. Còn Tiêu Lan lại đầy hoài nghi tiến đến hỏi: "Sao anh biết có chìa khóa thang máy thế? Mấy cái này đều nằm trong tay bảo vệ mà?"

"Chẳng lẽ cô quên hôm qua tôi mới xử lý một tên bảo vệ đầu sỏ sao?"

Lưu Thiên Lương cười hắc hắc một tiếng, nhún vai nói: "Tên nhóc đó mang theo không ít đồ chơi kỳ lạ trên người, tôi mở được cửa chống cháy ở đây cũng nhờ chiếc chìa khóa ở thắt lưng hắn!"

"Vậy giờ anh định làm thế nào? Định bò lên tầng cao nhất bằng dây cáp à? Hình như khả năng đó không cao lắm đâu?"

Tiêu Lan có chút lo lắng nhìn Lưu Thiên Lương, nhưng anh lại lắc đầu nói: "Đừng nói chúng ta, đến cả đặc nhiệm còn chẳng có bản lĩnh trèo lên lầu bằng mấy sợi cáp trơn tuột như thế kia nữa là. Nhưng bây giờ cô đừng hỏi tôi nhiều quá, tôi chỉ mới có một manh mối ban đầu thôi, để tôi làm rõ tình hình rồi sẽ nói cho cô biết!"

"Lưu Tổng, bên này thang máy dừng thấp quá, hình như sắp xuống tận đáy rồi, chúng ta từ trên này căn bản không nhìn thấy gì cả..."

Hai người đã mở ra một bộ cửa thang máy khác. Đinh Tử Thần đang được Hoàng Bỉnh Phát nắm dây lưng kéo lại, thò đầu nhìn xuống hố. Lưu Thiên Lương nghe vậy lập tức chỉnh lại đèn đội đầu rồi tiến đến, nhưng chưa kịp đến cửa anh đã mắng một câu: "Ngu xuẩn! Phía dưới kia một mảnh đen nhánh, cậu không cầm đèn pin chiếu vào thì nhìn thấy cái quái gì!"

Đinh Tử Thần ngượng ngùng rụt người lại, ngượng nghịu nhe răng cười ngô nghê với Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương tức giận liếc mắt, vịn vào vách tường thò đầu xuống nhìn. Nhưng chiếc thang máy trong hố này quả thực dừng khá thấp, ngay cả với đèn đội đầu của Lưu Thiên Lương cũng chỉ có thể nhìn rõ một cái bóng mờ mịt. Anh ta đại khái đếm lại một lần, thang máy hẳn là dừng ở khoảng tầng mười một, cách chỗ họ đứng tới tận mười hai tầng lầu. Tiếp đó, anh ta dằn giọng "ơ rống" một tiếng, nhưng lần này lại không nghe thấy bất kỳ tiếng động lạ nào!

"Được rồi! Mọi người lại đây đi..."

Lưu Thiên Lương rụt người lại, vẫy vẫy tay về phía mọi người. Ai nấy lập tức xúm lại, vẻ mặt mờ mịt nhìn anh. Lưu Thiên Lương chậm rãi đảo mắt nhìn mọi người một lượt rồi nghiêm nghị nói: "Con đường thông thường chúng ta không thể đi được nữa rồi, cả hai cầu thang đều đã bị xác sống chặn lại. Nên chúng ta nhất định phải mở một lối đi riêng. Hiện tại có một cơ hội ngay trước mắt chúng ta: chúng ta cần một dũng sĩ xuống hố thang máy, từ bên trong mở cửa thang máy ở tầng dưới. Như vậy chúng ta có thể dụ toàn bộ xác sống trong cầu thang xuống phía dưới, sau đó từ tầng này an toàn đi lên cầu thang đến mái nhà!"

"Này... Vậy đám xác sống ở tầng dưới bên trong thì sao? Cửa thang máy vừa mở ra, chúng nó nhất định sẽ xông ra ngay chứ..."

Đinh Tử Thần vẻ mặt nghi hoặc nhìn Lưu Thiên Lương, nhưng anh ta nhanh chóng nhận ra mọi người đều đang nhìn mình với ánh mắt đầy khinh bỉ. Đinh Tử Thần lập tức sững sờ, nhưng rồi nhanh chóng hiểu ra, khó chịu gật đầu, ngượng nghịu nói: "Đúng... đúng rồi! Xác sống mà lao tới thì sẽ rơi thẳng xuống hố! Nhưng mà người mở cửa chắc chắn sẽ rất nguy hiểm, lỡ vừa mở cửa ra đã bị xác sống vồ lấy thì... thì chắc chắn phải chết mất!"

"Thế nên tôi mới nói cần một dũng sĩ..."

Lưu Thiên Lương mỉm cười, nhún vai nói: "Nhưng cũng không cần nghĩ bi thảm đến thế. Chúng ta sẽ dùng dây thừng từ trên chậm rãi thả người đó xuống, chỉ cần tạo ít động tĩnh thôi thì xác sống chắc chắn sẽ không chú ý đến người đó ngay lập tức. Mà cửa thang máy chỉ cần mở đủ rộng một người là được, cửa vừa mở ra, chúng ta lập tức kéo người đó lên!"

Lưu Thiên Lương vẫn nhìn mọi người, thấy ai nấy đều mặt mày căng thẳng, anh lại an ủi: "Đừng lo lắng, nguy hiểm thì chắc chắn có, nhưng cũng không quá lớn. Hơn nữa để công bằng, mọi người có thể cùng bốc thăm. Ai bốc trúng thì người đó đi, không ai được chơi xấu, kể cả tôi cũng vậy, nếu không tôi sẽ trực tiếp ném kẻ đó xuống hố!"

Nói xong, sắc mặt mọi người lập tức bị một tầng mây đen bao phủ. Đừng nghe Lưu Thiên Lương nói nhẹ bẫng, nhưng ai cũng biết đây là một chuyến làm ăn liều mạng. Ngoài việc phải đối mặt với xác sống tấn công, thì nguy hiểm rơi xuống hố cũng cực kỳ lớn. Có thể nói chỉ cần lơ là một chút thôi là sẽ tan xương nát thịt!

"Thế nào đây? Ai còn có vấn đề gì không? Hoặc là muốn rút lui cũng có thể nói thẳng, chỉ cần đừng đi theo chúng ta lên lầu là được!"

Lưu Thiên Lương hai mắt sắc bén nhìn mọi người, đột nhiên có một loại ánh mắt dò xét. Còn mọi người thì người nhìn tôi, tôi nhìn anh mãi một lúc lâu. Tiêu Lan cuối cùng dẫn đầu nhẹ nhàng thở hắt ra một hơi, gật đầu nói: "Tôi đồng ý đề nghị của Lưu Thiên Lương. Đây là hy vọng duy nhất chúng ta có thể lên lầu chờ cứu viện lúc này, hơn nữa bốc thăm cũng rất công bằng với mọi người!"

"Vậy thì tốt rồi! Mọi người chuẩn bị bốc thăm đi..."

Lưu Thiên Lương nheo mắt cười gật đầu, quay người chạy vào văn phòng. Anh ta cũng không để mọi người đợi lâu, chẳng mấy chốc đã bưng một chiếc hộp giấy con chạy ra, rồi nói trước mặt mọi người: "Tôi đã vo tròn bảy mảnh giấy rồi ném vào trong, chỉ có một mảnh viết chữ 'Dũng'. Ai bốc được chữ 'Dũng' thì nhất định phải xuống, tất cả chúng ta đều sẽ cảm kích người đó! Được rồi, bớt lời đi, tôi để các cậu rút trước, tôi là người công tư phân minh nhất mà, ai làm trước nào?"

Ai nấy đều vẻ mặt thấp thỏm nhìn về phía chiếc hộp giấy vò nát kia. Lưu Thiên Lương chỉ khoét một lỗ rất nhỏ ở phía trên, chỉ vừa đủ một bàn tay co lại thò vào, căn bản không thể nhìn rõ bất kỳ tình huống nào bên trong. Nhưng chính là chiếc hộp nh��� như vậy, lại giống như chiếc hộp Pandora mang theo ma lực khổng lồ, chỉ cần người nào chạm vào lá thăm định mệnh bên trong, Địa ngục cũng sẽ lặng lẽ mở ra một cánh cửa cho người đó!

"Tôi... tôi làm trước..."

Hoàng Bỉnh Phát vội vàng giơ tay lên, hấp tấp vọt đến cạnh hộp giấy rồi thò tay vào bên trong sờ. Anh ta học toán học tự nhiên không tệ, rất rõ ràng ai là người rút thăm đầu tiên thì tỷ lệ sờ phải "lá thăm chết" lại càng nhỏ. Với xác suất một phần bảy đang chờ mình, anh ta không tin vận may của mình lại kém đến mức đó!

"Ha ha ~ không có! Không có gì cả, tôi không cần xuống, không cần xuống rồi..."

Hoàng Bỉnh Phát mở mảnh giấy mình rút ra xem, lập tức mừng rỡ như điên reo lớn, quả thực còn phấn khích gấp trăm lần so với trúng giải thưởng lớn hàng triệu. Nhưng Lưu Thiên Lương lại tức giận đá vào mông anh ta, mắng: "Câm ngay! Đồ ngốc! Còn kêu nữa là ông đây trói mày ném xuống ngay lập tức, mày xem ở đây ai sẽ không đồng ý!"

"Ách ~ vâng... Tôi xin lỗi..."

Hoàng Bỉnh Phát khó chịu rụt rè nép sang một bên, cũng hiểu ra mình đã quá đắc ý vênh váo, hoàn toàn không cân nhắc đến cảm nhận của người khác.

Bản dịch này là nỗ lực của đội ngũ truyen.free, mong mang đến những trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free