(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 33: Tự mình khiêu chiến ( hạ )
"Lưu đại ca, anh thật sự rất lợi hại à, anh không sợ hãi chút nào khi giết hoạt thi sao?"
Trong phòng làm việc rộng rãi, Trần Dương ngẩng mặt lên, với nụ cười ngọt ngào trên môi, nhìn Lưu Thiên Lương đang ăn ngấu nghiến đối diện. Ánh mắt cô chứa đựng sự sùng bái không lời!
Lưu Thiên Lương vừa nhai mì vừa "Ha ha" cười gượng, dường như có chút ngượng ngùng trước lời Trần Dương. Anh ta đứng dậy nói: "Sao mà không sợ được? Lần đầu tiên tôi thấy hoạt thi ăn thịt người, đầu suýt nữa nổ tung, nếu không phải trong bụng không còn chút nước tiểu nào, chắc là đã tè ra quần rồi! Nhưng mà, tôi thấy giết hoạt thi cũng chỉ là một nghề cần sự quen tay, rồi sẽ thành thạo thôi. Lạ nước lạ cái ban đầu, chứ vài ba lần là không còn cảm giác gì nữa. Nỗi lo duy nhất là sợ chúng cắn trúng mình thôi, nhưng chỉ cần giữ được bình tĩnh thì chẳng sao cả!"
"Ha ha ~ tôi còn tưởng anh trời sinh gan dạ lắm chứ, nhưng như vậy là anh đã rất đáng nể rồi. Tất cả hoạt thi ở tầng này đều do anh diệt gọn, thật lợi hại!"
Trần Dương giơ cả hai ngón tay cái lên, tán dương Lưu Thiên Lương. Lưu Thiên Lương đỏ bừng mặt, không tiện nói ra rằng anh ta dùng thủ đoạn "âm hiểm" mới từng bước tiêu diệt hết hoạt thi ở tầng này, chứ nào có uy phong như Trần Dương nói. Sau khi cười ngượng với cô ấy, anh ta lại thấy Tiêu Lan đang vô cùng bực bội, không ngừng gãi cổ, cái cổ cứ như sắp bị cô ấy cào nát đến nơi, mà vẫn chưa dừng lại. Lão Lưu liền ngạc nhiên hỏi: "Tiêu đổng, cô làm gì vậy? Gãi lấy gãi để, trên người có rận à?"
"Thôi đi, anh trên người mới có rận ấy!"
Tiêu Lan tức giận dừng tay lại, liếc xéo Lưu Thiên Lương một cái, nhíu cặp lông mày xinh đẹp lại, nói: "Vương Phú Quý vừa mới dán mặt vào cổ tôi, mà tôi cứ thấy cả người dơ dáy làm sao ấy. Lau nước mấy lần rồi mà vẫn thấy ngứa khắp người, thật sự là muốn tắm rửa quá đi mất, không thì người tôi sắp mốc meo đến nơi rồi!"
"Sao có thể chứ? Cô đến nước bọt cũng thơm nữa là, làm sao mà thối được..."
Lưu Thiên Lương lập tức cười ha hả, nịnh bợ Tiêu Lan hết lời. Tiêu Lan thì đáp lại anh ta bằng ánh mắt oán trách quen thuộc hơn bao giờ hết, trong lòng Lưu Thiên Lương giật thót, mặt tươi roi rói nịnh nọt hỏi: "Tôi mà có cách giúp cô tắm rửa sạch sẽ, cô sẽ cảm ơn tôi thế nào?"
"Anh muốn tôi cảm ơn anh thế nào?"
Tiêu Lan lập tức cười lạnh nhìn anh ta, cái tâm tư xấu xa của anh ta giờ đây cô đã quá rõ, vô cùng khinh thường nói: "Anh không thấy chán sao? Suốt ngày trêu chọc một phụ nữ đã có chồng như tôi, anh th��y thú vị lắm à? Tôi thật sự hối hận lúc trước đã không sa thải anh sớm, nếu không thì đâu cần ở đây chịu đựng sự trêu chọc của anh!"
"Nói thế không thấy cắn rứt lương tâm sao? Nếu sa thải tôi sớm... thì các cô đã sớm thành một tập thể... bốc mùi trên lầu rồi ấy chứ..."
Lưu Thiên Lương cười ha ha một tiếng, ngửa cổ uống cạn bát nước mì, rồi đứng dậy, chép miệng nói: "Trời nóng nực thế này đúng là nên tắm một cái, nếu không người cứ dính nhớp khó chịu chết đi được. Thôi được rồi, các cô đi thu dọn tất cả đồ đạc hữu dụng vào túi đi, tôi đi chuẩn bị nước cho các cô tắm rửa, tắm xong chúng ta phải rời khỏi đây ngay thôi!"
Lưu Thiên Lương nói xong liền nhanh chóng bước ra cửa, chẳng bao lâu sau đã nghe tiếng anh ta đập phá đồ đạc loảng xoảng bên ngoài. Ban đầu mấy cô phụ nữ còn chẳng để ý, nhưng chừng mười phút sau, họ đã nghe tiếng anh ta quỷ khóc thần sầu, la lớn bên ngoài: "Các mỹ nữ, mau lại đây cùng anh tắm uyên ương nào!"
"Thật sự có thể tắm rửa được à?"
Lúc này, mắt Tiêu Lan sáng rỡ, vội vàng đẩy bàn đứng phắt dậy, không nén nổi sự phấn khích mà chạy vọt ra ngoài. Ba người phụ nữ còn lại cũng là những người "không tắm thì không sống nổi", nhao nhao ngạc nhiên đi theo Tiêu Lan nối gót ra ngoài. Khi chạy đến trước cửa căn phòng họp nhỏ đang giam giữ Vương Phú Quý, quả nhiên trông thấy Lưu Thiên Lương cởi hết đồ, chỉ còn độc một chiếc quần cộc to sụ, hưng phấn lao vào tắm rửa dưới đó, trong khi đó, một ống nước chữa cháy đã được kéo tụt xuống từ lỗ thủng trên trần nhà, từng dòng nước trong vắt đang không ngừng tuôn ra bên ngoài!
"Trời đất ơi! Cái con người anh sao lại thế này? Chúng tôi còn chưa đến mà anh đã cởi hết quần áo thế kia rồi?"
Tiêu Lan mặt đầy khó chịu, nhíu mày, nhìn thân hình to mọng của Lưu Thiên Lương không ngừng uốn éo ở đó. Cô ấy lúng túng quay mặt đi, giục giã: "Nhanh lên anh! Một người đàn ông to xác như anh tắm rửa lâu thế làm gì? Mau ra đây để chúng tôi tắm nào!"
"Khoan đã..."
Lưu Thiên Lương thô tục kéo rộng chiếc quần lót ra một chút, trực tiếp để cột nước xối thẳng vào bên trong, quay đầu lại, cười cợt nói: "Nếu không chúng ta cùng nhau tắm đi, tôi sẽ không nhìn các cô đâu, tôi không ngại!"
"Tôi không muốn dài dòng với anh nữa đâu, nếu anh không chịu lăn ra thì tôi đá anh đấy! Người tôi ngứa chết đi được rồi, nhanh lên đi ra..."
Tiêu Lan bị cái tên này hành hạ bởi sự hạ lưu của hắn đến mức không còn cách nào khác, không ngừng lườm nguýt anh ta. Nhưng bỗng nhiên, cô ấy dường như nghĩ ra điều gì đó, hơi lo lắng hỏi: "Đúng rồi! Nước này có bao nhiêu à? Đừng để chúng ta tắm rửa hết nước, đến lúc đó ngay cả nước uống cũng thành vấn đề mất!"
"Các cô cứ yên tâm tắm rửa đi, nước trong ống này là nước từ két nước chữa cháy ở tầng cao nhất. Các tầng khác chắc chắn đã bị nổ ống, rò rỉ nước rồi, dù các cô không tắm thì chỗ nước này sớm muộn gì cũng chảy hết. Nhưng sau khi các cô tắm xong, tranh thủ tìm vài cái thùng để hứng nước lại. Đồ ăn không có một tuần cũng chưa đói chết, chứ nước không uống vài ngày là có thể bỏ mạng đấy..."
Lưu Thiên Lương sảng khoái lau bọt nước trên mặt, chỉ mặc độc quần cộc rồi thản nhiên bước ra. Sau đó đắc ý nhướng cằm về phía Nghiêm Như Ngọc, nói: "Đừng quên tiện tay giặt sạch quần áo cho anh nhé, trong phòng anh có xà phòng đấy, giao hết cho cô!"
"Ừm! Cam đoan giặt sạch sẽ cho anh!" Nghiêm Như Ngọc khẽ hít một hơi, với vẻ mặt hơi cứng nhắc, gật đầu.
"Ha ha ~ tắm rửa thôi..."
Bốn người phụ nữ hoan hô một tiếng rồi lao ngay vào phòng họp để tắm rửa. Bức tường kính được che kín bởi những tấm rèm dày đặc, nên các cô cũng không sợ xuân quang hé lộ. Thế nhưng, cái tên Lưu Thiên Lương "xấu tính" này lại bụng đầy nước bọt thối, vờ vịt quay lại văn phòng loanh quanh một lúc, thay một chiếc quần cộc khác rồi lại lén lút mò đến bên ngoài phòng họp. Vừa nhấc nhẹ rèm lên định nhìn lén, một khuôn mặt nhỏ nhắn đầy kinh ngạc lập tức áp sát vào từ bên trong, rồi kinh hoàng la lớn: "Chủ tịch! Lưu Thiên Lương thật sự ở bên ngoài nhìn lén..."
"Lưu Thiên Lương! Cái đồ biến thái, thằng khốn nạn nhà anh! Anh có giỏi thì đừng có chạy..."
Tiêu Lan tức giận gầm lên một tiếng từ bên trong, Lưu Thiên Lương còn chưa kịp nhìn rõ cái gì thì mặt đã xanh mét, vội quay người bỏ chạy thục mạng. Anh ta xông thẳng vào văn phòng, co quắp trên ghế sofa, thở hổn hển, lại vô cùng bực bội tự hỏi: "Lẽ nào nhân phẩm của mình trong mắt các cô ấy tệ đến thế sao? Tắm rửa mà còn phải cử một người canh gác cố ý chằm chằm nhìn mình? Mẹ kiếp, đúng là quá đen đủi!"
"Lưu Tổng..."
Hoàng Bỉnh Phát cầm mấy tờ giấy trên tay, mặt mày hớn hở bước đến, đằng sau còn có Đinh Tử Thần cười tươi như hoa đi theo. Lưu Thiên Lương chẳng thèm để ý đến vẻ mặt nịnh bợ của Đinh Tử Thần, lười nhác tựa vào ghế sofa hỏi: "Những việc tôi giao đã làm xong hết chưa?"
"Xong rồi, xong rồi, ngài xem, đây là vài phương án tôi thiết kế sơ bộ, bản phác thảo đại khái tôi cũng đã hoàn thành, xin ngài xem qua."
Hoàng Bỉnh Phát liền vội vàng gật đầu, xoay người đưa mấy tờ giấy trên tay cho anh ta, sau đó ngồi xổm bên cạnh Lưu Thiên Lương, giảng giải: "Tôi đã kết hợp những yêu cầu ngài vừa nói, cân nhắc kỹ lưỡng bố cục của cả tòa nhà. Đây là một tòa văn phòng hạng trung, mỗi tầng rộng khoảng hơn 2300 mét vuông. Đường ống thông gió chính sử dụng loại ống kẽm kích thước 800x600. Tổng cộng có hai thang máy thông thường, không có thang máy chữa cháy đặc biệt hay hệ thống thoát khói chữa cháy. Vấn đề của chúng ta nằm ở chỗ này. Mặc dù ống thông gió về cơ bản liên kết với nhau giữa các tầng, nhưng xuống thì dễ mà lên thì khó. Việc đi xuống thì không thành vấn đề lớn, nhưng muốn lên được đến mái nhà thì e rằng với vài người chúng ta ở đây, chẳng ai có thể làm được!"
"Hừm..."
Lưu Thiên Lương vừa xem bản vẽ trên tay vừa khẽ gật đầu. Hoàng Bỉnh Phát quả không hổ là kế toán chuyên nghiệp, vô cùng nhạy bén với các con số. Trên bản phác thảo, nhiều chỗ được ghi chú rõ ràng với độ chính xác cao, ngay cả những chi tiết chưa rõ ràng lắm, anh ta cũng ghi chú kèm theo ký hiệu ước tính. Các bản vẽ đều được trình bày rõ ràng, sáng sủa. Lưu Thiên Lương xem một lượt là đã hiểu rõ mọi thứ, vì thế, anh ta nhíu mày suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Những số liệu này đều đáng tin chứ?"
"Đáng tin!"
Hoàng Bỉnh Phát tự tin gật đầu, đẩy gọng kính trên sống mũi, nói: "Với những thứ liên quan đến con số, tôi gần đây đều có trí nhớ siêu phàm. Ngay cả sổ sách lớn của công ty từ mấy năm trước tôi cũng có thể nhớ gần đúng. Hơn nữa, tôi vừa cùng Đinh Tổng đi xem lại bố cục một lần nữa, tuyệt đối không sai sót gì!"
"Đường ống thông gió 600 nhân 800..."
Lưu Thiên Lương gãi cằm, hình dung đại khái trong đầu, cảm thấy với vóc dáng của mình mà chui vào thì e rằng hơi quá sức. Lỡ kẹt lại ở giữa chừng, thì coi như mất mạng già rồi. Vì vậy, anh ta đặt bản phác thảo xuống, nhìn đồng hồ đeo tay một cái, trầm giọng nói: "Đã mười giờ rưỡi rồi, không thể chần chừ nữa đâu. Dù thế nào thì hôm nay chúng ta cũng phải lên được mái nhà, nếu không bỏ lỡ cơ hội cứu viện thì coi như toi mạng đấy!"
"Đúng, đúng! Lưu Tổng, ngài cứ nói làm thế nào đi, tôi xin nghe theo ngài!"
Hoàng Bỉnh Phát lập tức khúm núm cúi đầu làm bộ chân chó, còn Đinh Tử Thần cũng thừa cơ ngồi xổm xuống, đưa hai cây ống tuýp đang ôm trong ngực đến trước mặt Lưu Thiên Lương, cười nói: "Lưu Tổng, ngài xem, tôi vừa làm lại theo mẫu ống tuýp của ngài đấy, đã đánh bóng đến mức thổi tóc còn đứt. Ngài xem có hài lòng không? Nếu không được thì tôi đi làm lại!"
"Cũng tạm được rồi..."
Lưu Thiên Lương liếc nhìn ống tuýp trong tay Đinh Tử Thần, hừ hừ không mặn không nhạt. Sau đó mặt đầy kiêu ngạo đứng dậy, nói: "Hai người các cậu theo tôi đến đây, thành công hay thất bại thì cứ xem hôm nay. Bất quá Đinh Tử Thần, nể mặt Tiêu Lan, tôi sẽ không so đo gì với cậu nữa, cái mạng nhỏ của cậu thì tự mà lo lấy đi. Nhưng nếu lát nữa làm việc mà cậu lại mắc sai lầm gì, thì tôi mặc kệ cậu có phải em họ Tiêu Lan hay không, tôi cũng sẽ ném cậu xuống lầu đấy!"
"Dạ dạ dạ! Ngài yên tâm, ngài yên tâm, tôi nhất định làm việc hết sức mình..."
Đinh Tử Thần khúm núm cúi đầu như con lật đật. Nghe Lưu Thiên Lương cuối cùng cũng chấp nhận mình, trên mặt hắn hiện lên niềm vui sướng không kìm nén được, trong lòng nhẹ nhõm hẳn đi!
Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và chất lượng tại truyen.free.