(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 323: Phù Hoa mộng vỡ (trung)
Tống Tử Kỳ! Ngươi cút ra đây!
Lưu Thiên Lương siết chặt nắm đấm, nghiến răng rống lớn một tiếng, nhưng ngoại trừ lời khiêu khích thờ ơ vừa nãy, Tống Tử Kỳ lại không hề mở miệng nữa. Quách Triển lập tức hiểu ra ý tứ trong lời nói của Lưu Thiên Lương, khó có thể tin hô: "Tại sao có thể như vậy? Lẽ nào những đợt thi triều này đều là do con nha đầu chết tiệt Tống Tử Kỳ này gây ra?"
"Bằng không thì còn có thể là ai? Chỉ có Cự Man của nó mới có thể xua đuổi lũ thi cá kia, bằng không thì hoạt thi làm sao có thể vượt sông? Con nha đầu chết tiệt này hiện tại không chỉ muốn báo thù chúng ta, mà còn muốn cả Phù Hoa thành chôn cùng cha mẹ nó..."
Lưu Thiên Lương siết nắm đấm đến kêu răng rắc, nhìn về phía bến tàu liên tục xảy ra những vụ nổ lớn, hắn nhanh chóng vung tay lên nói: "Tất cả chuẩn bị vũ khí sẵn sàng, nhất định phải cứu bằng được Hắc Long số!"
Nói xong, Lưu Thiên Lương nhận lấy khẩu súng trường Nghiêm Như Ngọc ném tới, dẫn theo mọi người nhanh chóng phóng tới bến tàu. Nhưng khu vực đó đã sớm trở nên hỗn loạn vô cùng, rất nhiều dân thường hoảng sợ thét chói tai chạy trốn tứ phía. Trong đó không ít binh sĩ phòng thành mặc quân phục. Lưu Thiên Lương gào thét yêu cầu những kẻ đào ngũ này quay lại chiến đấu, nhưng những kẻ đã vứt bỏ cả súng ống này căn bản không ai để ý tới hắn. Lưu Thiên Lương liên tiếp nổ súng bắn hạ hai ba tên lính đào ngũ, nhưng cũng không thể vãn hồi tình thế, trơ mắt nhìn càng ngày càng nhiều lính đào ngũ xộc qua bên cạnh họ.
"Oanh ~ "
Bỗng nhiên, tiếng nổ lớn lại vang lên từ phía bến tàu, một cột khói đen đặc quánh như Hắc Long cuộn thẳng lên trời. Lưu Thiên Lương bước nhanh hơn, dẫn đầu xông vào quảng trường lớn cạnh bến tàu. Nhưng nơi đây đã sớm hoàn toàn thay đổi, hoang tàn khắp nơi. Những bức tường thành dài đổ sập từng mảng lớn, trên quảng trường đâu đâu cũng có hoạt thi ướt sũng và những người dân hoảng loạn chạy tháo thân.
Hắc Long số vừa nãy còn neo đậu ở bến tàu, giờ đã lao thẳng lên con đê, hơn nửa mũi thuyền mắc kẹt trên tường thành. Đài chỉ huy cao ngất đã bị nổ tung hoàn toàn, một khẩu pháo chính lại chĩa họng về phía đài chỉ huy. Hơn trăm con Cự Man lớn nhỏ khác nhau đang bò ra bò vào thân tàu, đông đảo thuyền viên hoặc bị chúng nuốt chửng trong một ngụm, hoặc hoảng loạn nhảy thẳng xuống nước, khiến Hắc Long số nghiêng hẳn về phía bờ, hoàn toàn báo hỏng!
"Nguy rồi! Cái này có thể làm sao bây giờ?"
Nghiêm Như Ngọc mắt trợn tròn, há hốc mồm nhìn tất cả những gì đang diễn ra. Trên bến tàu không chỉ có Hắc Long số gặp tai ương, những chiếc đò ngang đang nhao nhao tìm cách bỏ chạy cũng đều bị Cự Man tấn công. Một cảm giác tuyệt vọng sâu sắc lập tức bao trùm lên từng người của Lương Vương phủ!
"Đi! Nhanh đi với ta tìm trực thăng, hiện tại cũng chỉ có trực thăng mới có thể chở chúng ta thoát ra ngoài..."
Lưu Thiên Lương cắn răng, bất lực. Y quay người liền dẫn theo mọi người chạy về phía viện nghiên cứu. Hai chiếc trực thăng Trần Dao mang đến vẫn đỗ trong hậu viện của viện nghiên cứu. Lưu Thiên Lương đến giờ vẫn chưa nghe thấy tiếng máy bay cất cánh, chứng tỏ những chiếc máy bay đó mười phần tám vẫn còn ở trong viện, chưa cất cánh!
"Lưu Thiên Lương! Ngươi muốn đi đâu?"
Đột nhiên một tiếng quát lạnh đầy chất vấn vang lên. Lưu Thiên Lương theo bản năng dừng bước, nhìn sang một lối đi khác bên cạnh. Chỉ thấy Trần Phong người đầy bụi bặm đang dẫn theo một đội binh sĩ đứng ở đầu đường, sau lưng còn kéo theo hai khẩu pháo hạng nặng. Hắn nhìn thấy Lưu Thiên Lương đang đi tới, dường như đã đoán được mục đích của y, lập tức tức giận gào lớn: "Ngươi tên nhát gan này! Ngươi thân là người lãnh đạo tối cao nhất của Phù Hoa thành lại lâm trận bỏ chạy tán loạn, rốt cuộc ngươi có còn biết nhục nhã là gì không?"
"Ngươi yên tâm! Ta không hề chạy trốn, chờ ta dàn xếp ổn thỏa cho người nhà, lập tức sẽ cùng ngươi kề vai chiến đấu. Ta nói được làm được..."
Lưu Thiên Lương nhìn Trần Phong, hừ lạnh một tiếng đầy khí phách, quay đầu tiếp tục chạy thẳng về phía trước. Nhưng Trần Phong dường như căn bản không tin hắn, tức đến nổ đom đóm mắt, gào lớn: "Đừng bận tâm những kẻ ngoại lai đó! Quê hương chúng ta phải do chính chúng ta bảo vệ!"
Lưu Thiên Lương phóng như bay, còn chưa đến được cửa viện nghiên cứu, đã thấy từ xa nơi đó hỗn loạn tột độ. Chỉ thấy trước một tòa kiến trúc màu trắng năm tầng, vài nhóm vũ trang tư nhân đã giao chiến hỗn loạn với nhau. Những chiếc xe chiến đấu bọc thép cũng bị ống phóng rocket phá hủy, nằm rạp trên mặt đất. Hàng trăm người trong khu vực nhỏ bé đó đang hỗn chiến một cách lộn xộn, khiến Lưu Thiên Lương căn bản không phân rõ ai đang đánh ai, nhưng mục đích chung của họ chắc chắn là giành lấy máy bay!
"Đám ngu xuẩn này! Đến nước này rồi mà còn nội chiến, cho dù đoạt máy bay chúng có biết lái không?"
Lưu Thiên Lương vội vàng dẫn người ẩn nấp sau một tòa nhà dân, nói rồi quay đầu nhìn Tề Băng đang ôm súng ngắm. Tề Băng hiểu ý gật đầu nói: "Không có vấn đề! Trực thăng ư? Tôi lái chiếc nào chẳng được. Dù phi công có bị bắn chết, chúng ta vẫn có thể cất cánh!"
"Ca! Những người nấp sau xe chiến đấu là tẩu (chị dâu) và các cô ấy..."
Quách Triển đang ngồi xổm dưới đất, đột nhiên chỉ tay về phía xa, lớn tiếng nói. Lưu Thiên Lương kinh hãi vội vàng đưa đầu nhìn ra ngoài, quả nhiên nhìn thấy một nhóm người, bao gồm Trần Dao và Tiêu Lan, đang dựa vào xe chiến đấu để yểm trợ. Không những lực lượng phòng vệ ít ỏi đến đáng thương, mười mấy người nấp sau chiếc xe chiến đấu bị lật nghiêng, bị áp chế đến mức không dám ló đầu ra, dường như rất sợ họ sẽ xông vào viện nghiên cứu, lái máy bay đi!
"A Mục! Tề Băng! Ta hiện tại giao một nhiệm vụ trọng yếu cho hai người các ngươi..."
Lưu Thiên Lương quan sát xong tình hình hiện trường, y liền nhanh chóng quay đầu thì thầm với hai người. Tống Mục và Tề Băng gần như không chút do dự gật đầu nhẹ, quay người liền nhanh chóng chạy về một hướng ngược lại. Lưu Thiên Lương cũng ghì súng đứng dậy nói: "Lão tứ! Quách Triển! Còn có Thập Tam Lang đều cùng ta sang đó yểm trợ cho bọn họ. Những người còn lại cảnh giới tại chỗ!"
Lưu Thiên Lương nói xong liền cúi thấp người như mèo, nhanh chóng lao ra ngoài. Quách Tất Tứ và những người khác cũng không nói lấy nửa lời thừa thãi, lập tức nối gót theo sau hắn. Một đoàn người nhanh chóng chia thành hai nhóm trên đường phố. Lưu Thiên Lương tìm một cây cột điện đổ sập rồi ngồi xổm xuống, lớn tiếng hô về phía đối diện: "Ta là Lưu Thiên Lương! Ta đại biểu Phù Hoa thành chính thức ra lệnh cho các ngươi lập tức ngừng bắn! Ta sẽ sắp xếp cho các ngươi rút lui có trật tự, không được tiếp tục nội chiến nữa!"
"Cút mẹ mày đi Lưu Thiên Lương..."
Không biết là ai đột nhiên gào thét một tiếng, đạn bắn ra như mưa, lao thẳng về phía Lưu Thiên Lương, bắn trúng cột điện khiến đá vụn bay tứ tung. Tức giận đến mức Lưu Thiên Lương không thèm ngẩng đầu, cứ thế bắn trả một tràng liên thanh mà không cần nhắm. Hắn biết danh tiếng của mình không còn tác dụng, lại hoàn toàn không ngờ có thể gây ra phản ứng dữ dội đến thế!
"Lưu Thiên Lương! Coi chừng nóc nhà hướng hai giờ của các ngươi..."
Một tiếng gọi quen thuộc đột nhiên vang lên. Lưu Thiên Lương và đồng đội liền giơ súng quét bắn lên nóc nhà, lập tức có hai gã tráng hán cầm súng liền kêu thảm, ngã xuống. Lưu Thiên Lương lập tức phấn chấn hô lớn: "Thẩm Vinh Hiên, ta sẽ chặn đường lui của bọn chúng ở bên cạnh, chúng ta cùng nhau phối hợp tiêu diệt lũ khốn nạn này!"
"Không có vấn đề..."
Thẩm Vinh Hiên cũng không biết từ đâu vọng lại tiếng đáp lời sảng khoái. Tiếng súng dữ dội gần như lập tức vang lên. Phía Lưu Thiên Lương cũng không hề chần chừ, một đội phụ trách yểm trợ, một đội phụ trách tấn công, vững vàng từ từ đẩy mạnh về phía trước. Chẳng mấy chốc đã có mười, hai mươi người bỏ mạng dưới họng súng!
Bất quá ngay khi sắp tiếp cận viện nghiên cứu, người của cả hai phe cuối cùng cũng không thể tiến lên được nữa. Một nhóm người lại trú đóng trong một khu vực hình tam giác, dùng hỏa lực yểm trợ lẫn nhau, trốn trong tòa nhà, hoàn toàn không chịu ra ngoài. Thực sự không cho phép Lưu Thiên Lương và đồng đội tới gần dù chỉ nửa bước, cứ thế lì lợm giằng co, thật khiến người ta bực mình!
"Đột đột đột..."
Đột nhiên một tiếng gió rít mãnh liệt vang lên. Chỉ thấy một chiếc trực thăng vũ trang trang bị đầy hỏa tiễn, nhanh chóng bay vút lên trời từ trong đại viện. Lưu Thiên Lương mắt tinh, liếc mắt đã thấy Tề Băng đang đội mũ bảo hiểm ngồi ở ghế sau, tay cầm một khẩu súng ngắn dí sát vào gáy phi công!
"Ha ha ~ Lũ rùa rụt cổ kia, nếu không ra đầu hàng, chúng ta sẽ trực tiếp tiễn các ngươi về với ông bà á..."
Quách Triển vô cùng kích động hô to. Gặp kẻ địch trong tòa nhà vẫn không hề có chút phản ứng nào, hắn lập tức tháo bộ đàm đeo ở thắt lưng xuống, hô lớn: "Tiểu Băng, hãy đánh nát tòa nhà Hồng Lâu cạnh viện nghiên cứu cho ta! Không được bỏ sót bất kỳ kẻ địch nào!"
"Thu được!"
Tề Băng dứt khoát đáp lại một tiếng qua bộ đàm. Chiếc trực thăng liền nhanh chóng xoay mũi về phía bên này. Chiếc trực thăng treo đầy tên lửa lập tức bay tới, từ xa bay lượn trên ngọn một cây đại thụ. Từng quả tên lửa đều chĩa thẳng vào tòa cao ốc màu đỏ đó. Chẳng đợi máy bay khai hỏa, đã có kẻ địch gào thét chạy ra khỏi cao ốc, chưa kịp van xin tha mạng đã bị mọi người bắn hạ không thương tiếc!
"Đốc đốc đốc..."
Pháo cơ gắn dưới bụng trực thăng cuối cùng cũng phun ra những ngọn lửa chói mắt. Khẩu pháo hàng không cỡ nòng lớn trong khoảnh khắc đã biến Hồng Lâu thành một đống đổ nát, thủng lỗ chỗ, đá vụn văng tung tóe. Mười mấy tên ngoan cố vẫn không chịu tin liền bị đạn xé nát thân thể, thê thảm rơi xuống từ cửa sổ!
"Lưu ca, mọi người mau chóng tiến vào viện! Một đàn hoạt thi lớn đang xông tới phía bên này! Chúng ta hãy đi trước giúp các ngươi chặn chúng lại..."
Tề Băng nhanh chóng hô thêm một câu qua bộ đàm. Chiếc trực thăng quay đầu liền cắm thẳng về phía bến tàu. Lưu Thiên Lương và đồng đội cũng không dám chút nào chậm trễ, vội vàng gọi Nghiêm Như Ngọc từ phía sau, rồi chạy vội về phía chiếc xe chiến đấu!
"Hiểu Yến! Lan Lan! Các ngươi thế nào rồi? Có bị thương hay không?"
Lưu Thiên Lương tiến lên, kéo hai người phụ nữ vào lòng. Trần Dao lo lắng lắc đầu nói: "Chúng ta không có việc gì, nhưng các ngươi sao lại không đi bằng thuyền? Nhiều người thế này, máy bay làm sao chở hết được!"
"Ngồi thuyền cái nỗi gì? Ngay cả Hắc Long số của chúng ta cũng đã hỏng nặng, Phù Hoa thành còn con thuyền nào có thể thoát thân được nữa? Đừng nói nhiều lời vô nghĩa nữa, mau cho trực thăng của cô từng nhóm dẫn người đi, chở được bao nhiêu thì chở..."
Lưu Thiên Lương không nói thêm lời nào, kéo hai người phụ nữ lao về phía viện nghiên cứu, thẳng tiến vào bên trong đại viện. Chiếc trực thăng vũ trang có thể chở người trong viện đã khởi động cánh quạt, nhưng phi công lại bị Tống Mục, tay cầm súng trường, khống chế chặt chẽ. Vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn nhóm người đang nhanh chóng đi tới!
"Lưu Thiên Lương! Cứ để già trẻ, phụ nữ và trẻ em đi trước, các nam nhân tất cả đều ở lại trấn giữ trong viện..."
Thẩm Vinh Hiên lúc này cũng dẫn theo một nhóm người nhanh chóng xông vào, vô cùng lo lắng nói với y: "Cứ để máy bay chở họ từng nhóm đến khu vực an toàn gần nhất, rồi quay lại đón chúng ta! Với sự trợ giúp của chiếc trực thăng vũ trang đó, trấn giữ được vài tiếng đồng hồ cũng không thành vấn đề!"
"Ông trời ơi..! Ngươi sao lại mang nhiều người như vậy?"
Lưu Thiên Lương nhìn thấy những người Thẩm Vinh Hiên dẫn theo phía sau, số lượng không hề ít hơn người của Lương Vương phủ chút nào. Hai nhóm người trộn lẫn vào nhau, lên đến một hai trăm người. Hơn nữa người của Thẩm Vinh Hiên ít nhất có một nửa đều là già trẻ, phụ nữ và trẻ em. Thẩm Vinh Hiên cũng bất đắc dĩ vội la lên: "Đều là người nhà của các huynh đệ đã hy sinh, ta đã hứa nhất định phải chăm sóc tốt cho họ. Nếu ngươi thấy nhiều quá, ta có thể để mỗi nhóm chỉ đi bốn người, còn lại cứ để người của ngươi đi!"
"Mẹ nó! Ngươi đừng nghĩ quá đơn giản. Nội thành đã có những quái vật ngươi không thể tưởng tượng nổi. Một hai trăm người này ít nhất hơn một nửa sẽ không đi được hết đâu. Ngươi mau chọn vài người quan trọng nhất mang theo, còn lại đành thuận theo ý trời..."
Lưu Thiên Lương kéo mạnh tay áo Thẩm Vinh Hiên, thì thầm với hắn bằng giọng giận dữ. Thẩm Vinh Hiên nghe vậy lập tức đứng sững lại, vẻ mặt cực kỳ phức tạp nhìn về phía những người phía sau mình. Nhưng rất nhanh hắn liền nghiến chặt răng bước tới, nhanh chóng đem người của hắn chia làm mấy nhóm. Những người xếp cuối cùng hiển nhiên đã bị xem như vật bỏ đi!
Bất quá đúng lúc này, một người trẻ tuổi đội mũ bóng chày đen chẳng biết từ đâu xông ra. Mái tóc ngắn ngang tai lỉa chỉa cộng thêm bộ quần áo lao động chẳng mấy thu hút, rất dễ dàng bị người ta bỏ qua. Nhưng Lưu Thiên Lương một lần nữa lại nhận ra điều bất thường từ bộ ngực căng phồng của cô ta. Người này không chỉ là nữ giả nam trang, hơn nữa vóc dáng mềm mại còn cho y một cảm giác cực kỳ quen thuộc!
"Này! Ngươi..."
Lưu Thiên Lương vừa mở miệng muốn gọi cô ta lại, nhưng đối phương cũng đã chủ động dừng bước. Từ vành mũ lộ ra một khuôn mặt đẹp tuyệt trần hình trái xoan. Lưu Thiên Lương lập tức mở to hai mắt, khó tin nhìn về phía người phụ nữ này. Nhưng đối phương sau khi khẽ mỉm cười lặng lẽ, lại nhanh chóng làm một ký hiệu "suỵt" với y. Lưu Thiên Lương lập tức hiểu được ý nghĩa của ký hiệu đó, chính là bảo y "chạy mau"!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.