(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 249: Lôi Lệ Phong Hành ( thượng)
“Đinh Tử Thần, nghe nói ngươi bán trứng luộc trong nước trà ở đây à? Chắc là ngươi bán cho người khác chứ?” Lưu Thiên Lương vỗ vai Quách Triển rồi quay sang nhìn Đinh Tử Thần tội nghiệp đang nằm dưới đất.
“Ừm, là bán cho lão gia tử nhà họ Thẩm, Thẩm Vinh Hiên ạ…”
Đinh Tử Thần thấy sát ý trong mắt hai người đã bi���n mất, lau vết máu trong mũi rồi cẩn trọng đứng dậy, sau đó nhỏ giọng nói: “Cha của Thẩm gia mắc chứng đau nửa đầu, từ khi đến Phù Hoa thành thì càng ngày càng nặng, đã tìm khắp nơi nhưng không ai chữa khỏi. May mắn Lệ Bình biết một phương thuốc cổ truyền nên đã tự nguyện bày cho ông ấy, dù vẫn chưa trừ tận gốc nhưng bệnh tình chỉ còn thỉnh thoảng tái phát. Nên để cảm ơn Lệ Bình, ông ấy đã cho tôi công việc, đưa số trứng gà sắp hỏng trong nhà cho tôi luộc thành trứng trà để bán!”
“Lương ca, Tử Thần bây giờ đã thay đổi hoàn toàn rồi, vì nuôi sống gia đình này của chúng tôi, ngoài việc bán trứng trà, việc gì bẩn thỉu, vất vả cậu ấy cũng đều sẵn lòng làm. Xin anh đừng so đo với cậu ấy nữa, được không?”
Lưu Lệ Bình vẫn vô cùng lo lắng nhìn Lưu Thiên Lương, nhưng Lưu Thiên Lương lại cười lạnh nói: “Bây giờ nó là một phế nhân, sống còn khó chịu hơn chết. Việc giết hay không giết nó đối với ta không còn nhiều ý nghĩa!”
“Cảm ơn Lương ca, cám ơn Lương ca…”
Lưu Lệ Bình cùng Đinh Tử Thần cùng lúc cúi đầu cảm tạ Lưu Thiên Lương trong sự xúc động. Lưu Thiên Lương thì hỏi tiếp: “Đinh Tử Thần, tỷ của ngươi thật sự không có chút tin tức nào sao?”
“Tôi vẫn luôn tìm kiếm tin tức về tỷ của tôi. Tháng trước có người nói đã nhìn thấy tỷ ấy và Trần Dương ở khu vực ‘Bảng Thông Báo Số 1’. Nhưng tôi tìm khắp khu vực lân cận cũng không thấy họ đâu. Lại có người nói Tiếu Nghị thực chất đã trốn đến trại an trí thứ hai để cầu viện binh, thế nhưng đã mấy tháng trôi qua mà chẳng có động tĩnh gì. Chỉ là những tin tức vặt vãnh về họ thực sự quá nhiều, tôi cũng không phân biệt được đâu là thật, đâu là giả!”
Đinh Tử Thần xòe hai tay, vẻ mặt bất lực, nhưng Lưu Thiên Lương lại khó hiểu hỏi: “‘Bảng Thông Báo Số 1’ là cái thứ gì? Với lại, trại an trí thứ hai vẫn còn tồn tại à? Ngươi nói rõ cho ta nghe, lão tử hôm nay mới vừa vào thành đấy!”
“Ồ? Các anh hôm nay mới đến à? Hiện giờ bên ngoài đang đồn ầm lên về một thế lực lớn mang theo xe tăng và tên lửa vào thành, không lẽ là các anh?”
Đinh Tử Thần kinh ngạc tột độ nhìn Lưu Thiên Lương, còn Quách Triển đang ngậm thuốc thì lập tức đắc ý cười nói: “Tiểu tử, bây giờ đã biết hai chữ ‘hối hận’ viết thế nào chưa hả? Chúng ta không những mang theo xe tăng và tên lửa đến, mà xe chở lương thực của chúng ta cũng đủ để chôn vùi cả cái khu nhà nát này của các ngươi. Nhà chúng ta ngay cả nha hoàn ăn trứng gà cũng ăn một quả vứt một quả, nếu lúc trước ngươi không phản bội chúng ta, thì liệu có bị người ta đánh thành thái giám không?”
“Ta…”
Sắc mặt Đinh Tử Thần tái nhợt ngay lập tức, uất ức cúi đầu. Lưu Thiên Lương thì không nhịn được nói: “Thằng nhóc ngươi đừng vòng vo tam quốc. Đinh Tử Thần, mau nói tiếp những gì còn chưa kể xong đi!”
“Ồ, vâng ạ!”
Đinh Tử Thần vội vàng khẽ gật đầu, rồi nghiêm mặt nói ngay lập tức: “‘Bảng Thông Báo Số 1’ chính là nơi đăng tải các loại tin tức, trên đó đều là các thông tin cần mua hoặc tìm người. Toàn thành tổng cộng có mười hai bảng thông báo như vậy. Còn trại an trí thứ hai thì vẫn luôn tồn tại, hơn nữa, hình như nó còn có liên hệ với Phù Hoa thành. Nghe nói nếu lái xe không ngừng nghỉ, cũng phải mất hai ngày hai đêm mới tới nơi. Nếu tỷ của tôi còn sống, rất có thể sẽ ở đó cùng Tiếu Nghị!”
“Thôi! Dù sao đi nữa, chỉ cần có tin tức của Lan Lan là được rồi. Đừng để ta với nàng âm dương cách biệt mãi mãi là niềm an ủi lớn nhất của ta…”
Lưu Thiên Lương khẽ gật đầu trong vẻ cô đơn, rồi im lặng một lát, anh ta lại hỏi: “Hai người bây giờ định tính toán thế nào? Cứ một người bán trứng, một người bán thân để sống qua ngày à?”
“Bây giờ tôi cũng chẳng mấy khi tiếp khách nữa rồi, chắc Lương ca cũng đã nhìn ra rồi. Nếu tôi không chiều theo những trò ngược đãi của khách, cơ bản không thể cạnh tranh lại với mấy cô gái trẻ đẹp khác. Chỉ có mấy khách quen tự tìm đến thì tôi mới tiếp đãi thôi, chứ không thì thân thể tôi căn bản không chịu nổi như vậy…”
Lưu Lệ Bình khẽ lắc đầu vẻ thẹn thùng, rồi kéo Đinh Tử Thần lại gần, khẽ nói: “Tôi và Tử Thần đã bàn bạc xong rồi, khi nào chúng tôi tích lũy đủ năm mươi ký phiếu lương thực thì sẽ thuê một cửa hàng chính thức trên phố, một mặt chữa bệnh, một mặt tập hợp vài chị em mở phòng mát xa. Chỉ cần đủ cơm ăn qua ngày là chúng tôi mãn nguyện rồi. Những ngày tháng xa hoa lãng phí trước đây, chúng tôi sẽ không bao giờ nghĩ đến nữa!”
“Phòng mát xa à? Tôi nghĩ cô nên bỏ ý định đó đi. Mấy bà mẹ có con trong viện các cô thì có thể lôi kéo được bao nhiêu mối làm ăn chứ? E rằng tiền kiếm được còn không đủ ăn…”
Lưu Thiên Lương lập tức khinh thường lắc đầu, rồi chắp hai tay sau lưng nói: “Thế này đi, Vương phủ chúng ta vừa hay còn thiếu một y sĩ gia đình chuyên trách, còn cổng bảo vệ cũng đúng lúc đang thiếu người. Nếu hai người các ngươi bằng lòng tới đó làm, một người chữa bệnh cho chúng ta, một người giữ nhà cho chúng ta. Dù sao cũng hơn việc các ngươi cứ đứng ở cái nơi chết tiệt này mà mất mặt xấu hổ. Nói thật ra thì Đinh Tử Thần ngươi vẫn là em vợ của lão tử mà. Nếu ta thật sự chẳng quan tâm, lỡ sau này gặp lại tỷ của ngươi, nàng nhất định sẽ gây sự với ta!”
“Nghe… Nghe rõ rồi ạ, tôi nhất định sẽ một lòng một dạ đi theo tỷ phu làm việc!”
Đinh Tử Thần hít thở ngưng trệ, gật đầu liên tục. Lưu Thiên Lương lúc này mới hài lòng vỗ vỗ khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt của cậu ta, rồi đứng dậy nói: “Đi theo ta đi, ta nghĩ các ngươi cũng chẳng có gì để dọn dẹp đâu. Số trứng trà này cứ cho người khác ăn đi, người của Lương Vương ph�� chúng ta từ trước đến nay không ăn đồ biến chất!”
“Vâng! Lưu gia bảo sao chúng tôi làm vậy…”
Lưu Lệ Bình lập tức nở nụ cười rạng rỡ vì kinh hỉ. Sau khi đi theo Lưu Thiên Lương ra cửa, cô ta lớn tiếng kêu lên như một con gà mái già sắp đẻ trứng: “Tiểu Thúy, số trứng gà trong phòng chị các cô cứ lấy ra mà chia nhau ăn đi! Chị và Tử Thần sắp đến Lương Vương phủ sống sung sướng rồi! Ha ha, vĩnh biệt nhé, cái nơi rách nát đáng chết này!”
“Ha! Quả nhiên là người của Vương phủ chúng ta có khác, nghe giọng điệu này là đã thấy đã đời rồi…”
Quách Triển cười ha hả vỗ vào mông Lưu Lệ Bình. Hai người họ đương nhiên cũng là “chiến hữu cũ” từng an ủi nhau vài lần rồi, Đinh Tử Thần, người đã sớm quen với cảnh này, đành giả vờ như không nhìn thấy. Nhưng Lưu Thiên Lương đang đi phía trước bỗng quay đầu lại hỏi: “Đúng rồi, ngươi quen biết Thẩm Vinh Hiên và cả nhà hắn sao? Rốt cuộc Thẩm Vinh Hiên là loại người nào?”
“Tôi chắc chắn không thể nói là quen thuộc nhiều với gia đình họ, nhưng Thẩm Vinh Hiên là một người cực kỳ bình dị gần gũi. Tôi và anh ấy ngược lại đã vô tình trò chuyện vài lần. Tuy nhiên, trong mắt tôi, Thẩm Vinh Hiên như một vương gia phong nhã sinh không gặp thời, căn bản không nên sinh ra trong thời đại này…”
Lưu Lệ Bình vội vàng tiến lên một bước, kéo Lưu Thiên Lương lại gần rồi trả lời, kiên nhẫn giải thích: “Người đó lớn lên rất tuấn tú, lại rất có khí chất, có chút giống cảm giác của Tống Mục sau khi trưởng thành. Nhưng người này còn nhã nhặn hơn Tống Mục rất nhiều, chẳng những đối xử mọi người rất hòa nhã, khiêm tốn, hơn nữa về mặt ăn nói, tu dưỡng cũng không có gì để chê. Là kiểu đàn ông quý tộc có thể dễ dàng khiến phụ nữ si mê!”
“Ồ? Ngươi đối với hắn đánh giá rất cao à…”
Lưu Thiên Lương lại có chút ngoài ý muốn nhìn Lưu Lệ Bình, không ngờ Thẩm Vinh Hiên, người mà anh ta từng có ấn tượng về một kiêu hùng, lại là một người đàn ông hiền lành, lịch sự đến thế. Lưu Lệ Bình cũng gật đầu nói: “Chỉ tiếc anh ấy sinh ra trong loạn thế như vậy, vài huynh đệ Trần Lôi chính là đối thủ lớn nhất của anh ấy. Tôi cảm giác tất cả những gì anh ấy làm hiện tại đều không phải là điều anh ấy thích, điều anh ấy muốn làm nhất là nghiên cứu văn chương, bình luận đồ cổ và những việc phong nhã khác. Tất cả những gì anh ấy đang làm đều có chút ý nghĩa ‘không trâu bắt chó đi cày’!”
“Cũng có lý đấy! Tối nay ta phải đích thân kiến thức vị Thẩm gia trong truyền thuyết này một phen mới được…”
Lưu Thiên Lương thâm ý khẽ gật đầu, nhưng đương nhiên anh ta sẽ không chỉ nghe lời Lưu Lệ Bình từ một phía. Rõ ràng các cô ấy đang đánh giá đối phương với một vẻ sùng bái. Lưu Thiên Lương đương nhiên không tin một người đàn ông có hơn 1000 thủ hạ lại là một thư sinh văn nhã nhân từ, nương tay!
“Anh cả! Các anh cứ đi trước đi, em ra chợ mua hai con thỏ về làm quà cho A Mục. Em thấy trong đó có mấy loại mà thằng bé thích, ha ha…”
Quách Triển đột nhiên cười ha hả chạy vào chợ nhân lực, rõ ràng là nhắm trúng một chàng trai trẻ tuấn tú, ngay tại chỗ cũng bảo người ta cởi quần cho hắn xem. Lưu Thiên Lương đành lắc đầu vẻ mặt im lặng bỏ đi, nhưng chưa đi được bao xa đã thấy Nghiêm Như Ngọc và đám người của cô ấy, tay xách nách mang đủ thứ, đi tới!
“Đinh… Đinh Tử Thần…”
Nghiêm Như Ngọc hai tay đang xách lỉnh kỉnh mấy túi lớn đồ đạc, đột nhiên đứng khựng lại giữa đường, khó tin nhìn Đinh Tử Thần và mọi người. Đinh Tử Thần nhìn cô bạn gái cũ đang tiền hô hậu ủng đó, khẽ lúng túng sờ mũi, nhỏ giọng nói: “Như Ngọc, đã lâu không gặp!”
“Ôi ~ đây không phải là Đinh kẻ phản bội đó sao? Ngươi lại còn có mặt mũi nói với chúng ta ‘đã lâu không gặp’ à? Nhưng nhìn bộ dạng thảm hại này của ngươi thì chắc là cuộc sống cũng chẳng ra sao đâu nhỉ? Cái tính tình của ngươi đúng là ứng với câu nói kia, ‘gieo nhân nào gặt quả nấy’, không tự tìm đường chết thì sẽ không chết đâu!”
Tô Tiểu Phượng vẻ mặt đầy hận ý tiến tới châm chọc, khiêu khích nhìn Đinh Tử Thần, còn Lưu Lệ Bình cũng vội vàng tiến lên đứng chắn trước mặt Đinh Tử Thần, gượng cười nói: “Tiểu Phượng tỷ, chuyện thị phi đúng sai cũng đã là quá khứ rồi. Tôi và Tử Thần cũng đã thảm đủ rồi. Chúng tôi vô cùng cảm kích Lưu gia đã không tính toán hiềm khích cũ mà thu nhận chúng tôi. Sau này mọi người đều là người một nhà, chúng tôi nhất định sẽ làm thật tốt!”
“Đinh Tử Thần, mong ngươi thật sự hiểu rõ đạo lý ‘ngã một lần khôn hơn một chút’. Đừng uổng phí tấm lòng của chồng ta một phen…”
Nghiêm Như Ngọc dù sao cũng khẽ thổn thức lắc đầu. Đinh Tử Thần từng hung hăng càn quấy đến không ai bì nổi, nay lại thảm hại đến mức này. Nếu không phải nhờ sống mũi cao đặc trưng vẫn chưa lệch đi, e rằng Nghiêm Như Ngọc đi trên đường cũng chưa chắc đã nhận ra. Lưu Lệ Bình nghe Nghiêm Như Ngọc nói vậy thì lập tức kinh ngạc hỏi: “Như Ngọc, chị… chị và Lưu gia đã kết hôn rồi sao?”
“Ừm! Dù vẫn chưa chính thức cử hành nghi lễ, nhưng tôi đã là người của Lưu gia rồi…”
Nghiêm Như Ngọc khẽ gật đầu, đưa chiếc nhẫn kim cương trên ngón áp út tay phải ra khoe trước mặt Lưu Lệ Bình. Loan Thiến thấy vậy cũng vô cùng đắc ý đưa tay phải ra, vẫy vẫy chiếc nhẫn “trứng bồ câu” trên ngón tay mình rồi cười nói: “Y sĩ Lưu, cô nhìn kỹ xem, tôi cũng là Lưu phu nhân đấy nhé!”
“Ha ha, thật… thật sự chúc mừng các cô!”
Lưu Lệ Bình khẽ gật đầu trong sự bất ngờ, không ngờ chỉ trong vài tháng ngắn ngủi lại xảy ra nhiều biến đổi đến thế. Ngay cả Loan Thiến, người mà cô ta trước đây xem thường nhất, vậy mà cũng trở thành Lưu phu nhân. Có lẽ trước đây cô ta còn có thể dựa vào là người chính thất của Lưu Thiên Lương mà vênh váo trước mặt mẹ con Loan gia một phen, nhưng giờ quả thật là “ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây”, một bước đi sai là mất cả ván cờ. Loan Thiến đã thành công thượng vị, e rằng sẽ không bao giờ còn là đối tượng để cô ta chỉ trỏ nữa!
“Đi thôi! Tối nay tất cả ăn mặc thật lộng lẫy vào, cùng ta đi gặp Thẩm Vinh Hiên và vị Lôi Lệ Phong Hành này…”
Lưu Thiên Lương hai tay ôm eo hai người phụ nữ thon thả, giữa tiếng xì xào bàn tán của đám tiểu thư ven đường, nghênh ngang đi về phía Vương phủ!
Nội dung dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.