"Cạch ~ "

Tấm bảng hiệu nặng nề ầm ầm đổ xuống, vỡ tan tành, tiếng vang lớn đến nỗi át cả tiếng súng tại hiện trường. Khi mọi người đồng loạt kinh hãi ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy Lưu Thiên Lương vẫn đứng sừng sững trên bậc thềm, chắp hai tay sau lưng, dùng ánh mắt khinh miệt lạnh lùng nhìn tấm bảng hiệu dưới đất và những viên gạch xanh bị nó đập nát. Ông ta rõ ràng mặt không biến sắc, tim không hề xao động, tựa hồ căn bản không xem mối nguy nhỏ nhoi này là gì!

"Tốt!!! Lưu Tổng quả nhiên có phong thái đại tướng, gặp nguy không loạn, vững như Thái Sơn! Đây mới thực sự là kiêu hùng loạn thế, là mẫu mực của chúng ta chứ..."

Hoàng Kim Quý đột nhiên khen lớn tiếng, ra sức vỗ tay. Những người còn lại thấy thế tự nhiên cũng nhao nhao hưởng ứng, hô vang "tốt!", tiếng vỗ tay như sấm vang lên. Tấm bảng hiệu cổ kính đã mục nát theo năm tháng kia không rõ làm từ loại gỗ gì, nhưng khi đổ xuống, sức nặng của nó đã khiến một viên gạch xanh vỡ vụn hoàn toàn, trọng lượng phải đến vài chục cân. Những người có mặt ở đó, ai dám tự tin rằng gặp tình huống bất ngờ như vậy mà vẫn giữ được bình tĩnh? Không té ngửa ra đất đã là gan to lắm rồi, chứ nói gì đến việc mặt không đổi sắc, thản nhiên tự tại như Lưu Thiên Lương!

"Ha ha ~ "

Trên khuôn mặt "bình thản" của Lưu Thiên Lương cuối cùng cũng cố nặn ra một nụ cười cứng nhắc, khó coi. Từng giọt mồ hôi lạnh càng lúc càng lặng lẽ chảy xuống trán ông ta. Ông ta đâu phải cái thứ vững như Thái Sơn gì, chẳng qua là chưa kịp phản ứng mà thôi!

Khi Hoàng Kim Quý kêu to "Coi chừng!" thì tấm bảng hiệu đã đập xuống. Ông ta chỉ thấy một bóng đen lướt qua chóp mũi mình cực nhanh, tiếp đó là một tiếng "Ầm" lớn. Ý nghĩ đầu tiên của ông ta lúc đó là ngôi nhà cũ này quả nhiên không chắc chắn, rõ ràng ngày đầu tiên dọn đến đã bắt đầu rơi ngói rồi. Ai ngờ, chờ khi ông ta thấy rõ thứ đập xuống đất chính là tấm bảng hiệu nặng nề kia, tim gan Lão Lưu suýt nữa vỡ tung vì kinh hãi!

"Lưu Tổng, điềm tốt, thật là điềm tốt đó..."

Hoàng Kim Quý mặt mày hớn hở đi tới nhìn Lưu Thiên Lương nói: "Ngài xem kìa, hôm nay ngài đại giá quang lâm khiến vị lão Tướng quân đã về cõi tiên cũng phải động lòng rồi, tự tay gỡ bảng hiệu xuống cho ngài! Điều này nói rõ ông lão nhân gia đã đồng ý cho ngài vào ở, một đại gia đình như ngài sau này chắc chắn sẽ vạn sự hanh thông, danh vang bốn biển, bách chiến bách thắng! Thật đáng mừng, đáng mừng quá!"

Đúng là "xe hoa người nâng", chẳng qua là do ngôi nhà cũ lâu năm không được tu sửa, bắt đầu mục nát. Thế nhưng qua lời nói của Hoàng Kim Quý, với giọng điệu khoa trương và vẻ mặt nịnh bợ trơ trẽn của hắn, mọi người tại hiện trường lập tức đều cảm thấy rất có thể đúng là như vậy. Chắc chắn là vị lão Tướng quân âm hồn bất tán đ�� đồng ý Lưu Thiên Lương, "tự tay" gỡ bảng hiệu xuống để ông ta trở thành chủ nhân mới của tòa nhà này!

"Nói không sai, vị lão Tướng quân này vẫn rất thức thời đấy chứ..."

Lưu Thiên Lương chậm rãi ưỡn ngực, làm bộ nhẹ gật đầu. Sau khi nhịp tim hỗn loạn đã dịu xuống một chút, hắn bèn nhìn mọi người lớn tiếng nói: "Tám kẻ xui xẻo kia trước đây ở đây là do bọn chúng không có phúc khí, không được Phủ Tướng quân phù hộ. Nhưng chúng ta hôm nay tới thì hoàn toàn khác! Chúng ta nhất định sẽ khiến nơi đây một lần nữa phát dương quang đại, trở thành gia tộc giàu có số một Phù Hoa thành! Từ hôm nay trở đi, nơi đây không còn gọi là Phủ Tướng quân nữa, mà là Lương Vương phủ! Chữ "Lương" trong "Lương Vương phủ" chính là "Lương" của ta, Lưu Thiên Lương. Ta cũng nhất định sẽ khiến các ngươi sống cuộc sống vương giả, chơi đùa những mỹ nữ mà chỉ vương gia mới có thể có được! Sau này bất luận ai dám khiêu chiến với các ngươi, các ngươi cứ lớn tiếng nói với hắn rằng, các ngươi là người của Lương Vương phủ, Lương Vương phủ ngông cuồng và kiêu ngạo nhất Phù Hoa thành!"

"Ồ ~ Lương Vương phủ vạn tuế..."

Hiện trường lại vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Tất cả mọi người ở đó, dù có tin tưởng Lưu Thiên Lương hay không, nhưng vào giờ khắc này, họ đều bị sự tự tin mãnh liệt của hắn thuyết phục. Hắn một mình ngẩng cao đầu, ưỡn ngực đứng đó, tựa như một ngọn núi lớn sừng sững, không thể vượt qua. Ngay cả Tào Xử Trưởng, người đại diện cho chính quyền, cũng không khỏi thầm nghĩ, biết đâu cái gã tự cao tự đại, ba hoa chích chòe này, thực sự có thể trở thành đội ngũ kiêu ngạo nhất toàn Phù Hoa thành!

"Tốt! Hôm nay ta rất vui vẻ. Hiện tại ai ở đây cũng sẽ có phần. Trưa nay Lương Vương phủ chúng ta mời khách, có rượu có thịt có mỹ nữ! Đừng sợ ăn sập tiệm, cứ theo lão tử vào đi..."

Lưu Thiên Lương ha ha cười lớn một tiếng, quay người bước vào nội viện. Lúc này hắn mới có dịp thong thả ngắm nhìn tòa sân rộng lớn và cổ kính này. Bước qua cánh cổng lớn màu đỏ thắm nạm đầy đinh đồng, đập vào mắt là bức bình phong chạm khắc phù điêu hình chim ưng. Đôi mắt ưng sắc lạnh dường như đang dõi theo từng người bước vào cổng, hình dáng sống động như thể chỉ cần sơ suất, nó sẽ lao xuống, xé xác con mồi!

"Sau này, phải trông nom nhà cửa cẩn thận đấy nhé, đến ngày lễ ngày tết sẽ không thiếu thịt cho ngươi ăn đâu..."

Lưu Thiên Lương cười hì hì vỗ vỗ chim ưng trên bức bình phong, quay người tiếp tục đi vào. Phía sau bức bình phong là một hành lang gấp khúc dài thông ra bốn phía, với những cột sơn đỏ, lan can chạm trổ tinh xảo, cùng những khóm trúc xanh ngát và những mái ngói cổ kính của các căn phòng. Tất cả đều khiến Lưu Thiên Lương cảm thấy mình không phải đang về nhà, mà như đang dạo chơi trong một lâm viên hoàng gia cổ xưa. Hầu như tất cả những người theo sau hắn đều tò mò mở to mắt, hệt như những người nhà quê vừa mới lên thành phố!

Toàn bộ tòa nhà đã được đám người đến trước dọn dẹp rất sạch sẽ, trên đường đi cơ bản không thấy bất kỳ rác rưởi nào. Dọc theo hành lang gấp khúc dài, cứ cách vài bước lại treo những chiếc đèn lồng đỏ rực rỡ, tràn ngập không khí vui tươi, ngay lập tức khiến Lưu Thiên Lương nhớ đến ông chủ trong "Đèn Lồng Đỏ Treo Cao", cứ đêm xuống lại phiền não không biết nên ngủ với bà vợ lẽ nào!

"Dừng lại! Dừng lại! Ta là cái loại người đó sao? Ta có ba người phụ nữ các cô là đủ rồi, nhiều hơn nữa ta cũng không chăm sóc xuể!"

Lưu Thiên Lương đương nhiên sẽ không phạm sai lầm kiểu này, tuyệt đối sẽ không cho Nghiêm Như Ngọc bất kỳ lý do nào để kiếm cớ. Nhưng Tô Tiểu Phượng đi phía sau hắn thì lại ngẩn người, bối rối nhìn con gái mình rồi lại nhìn mình, tự hỏi liệu bà mẹ vợ này có bị tính là bà bé nữa không. Ai ngờ Loan Thiến lại bực tức huých cô một cái, nhỏ giọng nói: "Mẹ! Mẹ nghĩ linh tinh gì thế? Hắn nói người phụ nữ thứ ba là Tiêu Lan, chúng ta đến đây không phải để tìm cô ấy sao!"

"Ồ! Tiêu Lan à..."

Tô Tiểu Phượng giật mình gật gù, nhưng ngay sau đó, bà lại chẳng biết làm sao, bèn vỗ vỗ cánh tay con gái mình, thấp giọng cười khổ nói: "Con gái à, Tiêu Lan mà bước chân vào nhà mình, cuộc sống gia đình yên ổn này e rằng sẽ không còn được an bình nữa rồi!"

"Làm sao vậy? Mẹ với cô ấy giao tình không phải cũng tốt lắm sao? Lẽ nào cô ấy còn lợi hại hơn cả Nghiêm Như Ngọc?"

Loan Thiến lập tức kinh ngạc nhìn về phía Tô Tiểu Phượng, còn Tô Tiểu Phượng thì khẽ lắc đầu nói: "Khi nào con thực sự gặp được người phụ nữ đó, con sẽ hiểu được sự lợi hại của cô ta. Sự mạnh mẽ của Nghiêm Như Ngọc còn chưa bằng một nửa của cô ta. Điều cốt yếu nhất là người phụ nữ đó thực sự là một kẻ tâm cơ, bụng dạ khó lường, thâm hiểm đến mức con bị cô ta lợi dụng còn ngu ngơ đi kiếm tiền cho cô ta ấy chứ. Ta bị cô ta lừa gạt không chỉ một hai lần rồi, sự hiểu biết của ta về người phụ nữ này, e rằng còn sâu sắc hơn Lưu Thiên Lương rất nhiều lần!"

"Hừ ~ Ai sợ ai chứ, khuê nữ vàng ngọc của ta lại sợ bà ta ư..."

Loan Thiến hừ lạnh một tiếng, quay đầu vui vẻ chạy tới chỗ Lưu Thiên Lương, vòng vo tam quốc ám chỉ Lưu Thiên Lương về chuyện động phòng hoa chúc đêm nay. Ngay khi họ vừa xuyên qua một Nguyệt Môn để đến bên một hồ nước, một tràng tiếng khóc khiến người ta sởn gai ốc lập tức vang lên. Mặt Loan Thiến lập tức biến sắc, khó tin nói: "Không phải là có ma thật đấy chứ? Ta thấy so với hoạt thi, ma quỷ có lẽ cũng đáng sợ không kém!"

"Đầu óc ngươi nghĩ linh tinh gì vậy! Ngươi còn ăn thịt người chết rồi, mà lại sợ chuyện ma quái ư? Cái này rõ ràng cho thấy có nữ nhân đang khóc!"

Lưu Thiên Lương lập tức khinh thường cười lạnh một tiếng, sau đó đảo mắt nhìn quanh, liền giữ cằm Loan Thiến, bắt nàng nhìn về phía một đình lục giác trong hồ nước. Chỉ thấy sau một cây cột đình màu đỏ thắm, gần nửa bóng lưng yểu điệu đang lộ ra từ phía sau. Thấy vẻ đang nức nở nhẹ nhàng, hiển nhiên tiếng khóc là do người phụ nữ này phát ra!

"Này! Người phụ nữ này là ai vậy? Chúng ta đang dọn nhà, ngươi lại ở đây khóc trong nhà của chúng ta, ngươi có ý gì hả?"

Loan Thiến lập tức giận dỗi chống nạnh, chỉ vào đối phương lớn tiếng quát. Còn đối phương thì giật mình run rẩy toàn thân, vội vàng đứng dậy từ trong đình, nhưng đến khi nàng lộ ra gương mặt xinh đẹp "lê hoa đái vũ", ngay cả Loan Thiến với khí thế hung hăng cũng phải ngây người. Bởi vì ngay cả nàng cũng phải thừa nhận rằng người phụ nữ này thực sự quá đỗi xinh đẹp!

Vẻ đẹp của cô gái không chỉ nằm ở khuôn mặt và vóc dáng yểu điệu, thon thả. Bộ quần áo lụa mỏng mang phong cách cổ đại rất hợp với nàng, càng tăng thêm vẻ khí chất và hương vị khác biệt. Chiếc váy lụa tím dài thướt tha chạm đất, mỗi khi bước đi, vạt váy khẽ bay để lộ làn da trắng ngần như ngọc. Vài sợi tóc mây lòa xòa che đi khuôn mặt thanh tú với ngũ quan tinh xảo. Toàn bộ vẻ đẹp của cô gái tựa như một tiên nữ Quảng Hàn bước ra từ tranh vẽ, vẻ đáng yêu ấy càng khiến mọi người không kìm được mà xao xuyến trong lòng!

"Thực... Thực xin lỗi, ta không biết các ngươi đang dọn nhà, ta lập tức đi ngay..."

Cô gái có chút hoảng loạn xua tay, quay người vội vã chạy ra khỏi đình, thẳng tiến vào sâu bên trong khu nhà. Lưu Thiên Lương hô liên tục hai tiếng nhưng không gọi được cô ta. Bóng dáng xinh đẹp màu tím vụt biến mất sau một tòa nhà lớn. Lưu Thiên Lương có chút thất vọng gãi đầu một cái, quay đầu nhìn lại, thấy một đám người khác đang đi đến từ cổng nguyệt, hỏi: "Người phụ nữ trong đình kia là ai vậy? Cũng là người nhà ở đây sao?"

"Không phải Lưu gia, vị kia là Lam tiểu thư, Thẩm gia vị hôn thê..."

Người trả lời là một cô gái giúp việc vừa mới được họ mua về. Trước đó không rõ thân phận, nhưng cách ăn mặc lại rất hiện đại. Và những người giúp việc được sàng lọc kỹ càng, thực tế cũng chẳng mấy ai xấu xí cả. Tuy nhiên, Lưu Thiên Lương nghe vậy lại khó hiểu chớp mắt hỏi: "Thẩm gia? Thẩm Vinh Hiên thật sao?"

"Đúng! Chính là Thẩm Vinh Hiên..."

Cô gái liên tục gật đầu đáp lời, nhưng thấy Loan Thiến có vẻ hơi ngang ngược kiêu ngạo đứng cạnh, nàng cũng không dám tỏ vẻ nịnh bợ gì. Cúi đầu, nghiêm chỉnh nói: "Lam tiểu thư tên là Lam Linh, trước khi đến Phù Hoa thành vốn là một danh ca hí khúc khá nổi tiếng. Rất nhiều quan lại quyền quý trong thành đều thích nghe nàng hát hí khúc, thế nên nàng cũng thường xuyên mặc trang phục cổ đại. Thẩm gia vốn dĩ là một khán giả trung thành của nàng, chỉ là hai người tiếp xúc nhiều, dần dần nảy sinh tình cảm, và đã đính hôn vào tháng trước, có lẽ sẽ kết hôn trước Tết Nguyên Đán!"

"Nàng kia một cô dâu đang yên đang lành lại chạy tới nhà chúng ta khóc lóc cái gì? Lẽ nào cùng chủ nhân cũ của tòa nhà này còn có gian tình? Là bị Thẩm Vinh Hiên trắng trợn cướp đoạt đi ư?"

Lưu Thiên Lương xoa cằm, không ngừng đưa ra những suy đoán ác ý. Cô gái như búp cải xanh mơn mởn này cứ thế bị người khác "hái" mất rồi, trong lòng hắn khó tránh khỏi có chút khó chịu. Nhưng cô gái giúp việc đáp lời lại lúng túng lắc đầu nói: "Đó cũng không phải. Nàng khóc ở đây hoàn toàn là vì cha nàng là chủ nhân thứ năm của tòa nhà này. Cha nàng nghe nói trước kia còn là một đạo diễn, thế mà mang theo một đám người đến đây ở chưa đầy nửa tháng đã bị người ta đâm chết ngoài đường rồi. Ngày hôm sau mẹ nàng cũng tự sát, chính là... chết đuối trong hồ nước này. Vì vậy khi tâm trạng không tốt, nàng rất thích đến đây ngồi một lát, lén lút khóc một trận, chúng tôi đã sớm thấy quen rồi!"

"Vậy Thẩm Vinh Hiên có thế lực lớn đến mức nào ở đây?"

Lưu Thiên Lương bản năng nhíu mày. So với một mỹ nữ tuyệt sắc, lúc này hắn đương nhiên quan tâm hơn người đàn ông có khả năng trở thành đối thủ của mình. Đối phương quả nhiên cũng gật gật đầu, thẳng thắn nói: "Rất lớn! Là thế lực tư nhân số một số hai trong thành. Trên đường Macao có ba sòng bạc lớn đều thuộc về bọn họ, hộp đêm và quán bar cũng có vài cái. Tay chân làm việc cho họ ít nhất cũng có từ một ngàn đến hai ngàn người!"

"Ồ? Hóa ra mạnh hơn ta cả trăm lần cơ à..."

Lưu Thiên Lương khẽ gật đầu, sắc mặt bỗng nhiên trở nên thâm trầm. Khi mọi người ở đó nghĩ rằng hắn đã có lòng kiêng dè, Lưu Thiên Lương lại đột nhiên ngẩng đầu lên nói: "Hắc hắc ~ Chiều nay tìm lúc rảnh rỗi đi nghe bà vợ hắn hát hí khúc xem sao, xem thử có thể đào góc tường nhà hắn, lén lút ngủ với nàng vài lần cũng không tệ đâu!"

"Dừng lại! Cứ nằm mơ hão đi! Ngươi mà không chơi cứng rắn với người ta, thì nếu Lam Linh có thể ngủ với ngươi, ta sẽ viết ngược chữ "Nghiêm" của ta!"

Nghiêm Như Ngọc lúc này lườm hắn một cái, khinh thường lắc đầu rồi chuẩn bị rời đi. Nhưng vào lúc này, Hoàng Kim Quý tròn vo lại vui vẻ từ bên ngoài chạy vào, cực kỳ hưng phấn hô: "Lưu Tổng, hôm nay ngài thật sự có mặt mũi lớn đó... Thẩm Vinh Hiên của Thẩm gia đã phái người đến đưa lễ mừng nhậm chức cho ngài rồi!"

Bản dịch này là một tài sản trí tuệ độc đáo của truyen.free, gửi gắm tâm huyết của những người biên tập.