"Lương Tử! Cậu làm cách nào mà hay vậy? Sao mà đám xác sống lặt vặt kia bỗng dưng đứng sững lại hết thế?"

Đoàn xe đang lao nhanh cuối cùng dừng lại trên con đường làng. Quách Tất Tứ là người đầu tiên đẩy cửa xe, nhảy phóc xuống. Ngay cả một người điềm tĩnh như hắn cũng không kìm được sự kích động, dù sao cả đời người nào có mấy khi thoát chết trong gang tấc như vậy? Cảm giác tuyệt vọng khi bị vây giữa bầy xác sống trước đó vẫn còn in đậm trong lòng mỗi người.

"Ha ha ~ Đây chính là bảo bối nhà ta làm đấy! Lão tử cứ tưởng chết chắc rồi, ai ngờ bảo bối nhà ta lại tặng cho ta một bất ngờ lớn thế này chứ..."

Lưu Thiên Lương ôm vòng eo thon bé bỏng của Loan Thiến, hưng phấn tột độ, nghênh ngang bước đến trước mặt mọi người, kể lại chuyện chiếc còi từ yết hầu Thi Vương đã cứu cả đám thoát khỏi đám xác sống như thế nào. Sau đó, anh ta còn móc ra vài món đồ chơi đen sì từ trong túi, đắc ý nói: "Đây đều là chiến lợi phẩm ta có được, một cái yết hầu Thi Vương và một lọ máu, còn có móng vuốt Khiêu Thi cùng răng nanh Hoạt Thi Khuyển. Vốn định để sau này tìm thợ thủ công chế tác cho mình để làm kỷ niệm, không ngờ hôm nay lại phát huy tác dụng lớn đến vậy. Nếu không phải nghe thấy con Thi Vương kia gào thét ầm ĩ, ta suýt nữa đã quên bẵng món đồ này đi rồi!"

"Oa! Cái này là thứ còn lại từ con Thi Vương đêm đó bị anh nổ tung sao? Lợi hại thật đấy, Lưu đại ca, cho em thử xem..."

Thôi Mộng vẻ mặt ngạc nhiên muốn cầm lấy chiếc còi trong tay Loan Thiến, nhưng Loan Thiến lại trực tiếp rụt tay lại, cười như không cười nói: "Tính mạng mọi người sau này đều phải trông cậy vào nó đấy, tuyệt đối không được làm hỏng nó!"

"Ồ..."

Thôi Mộng có chút thất vọng rụt tay về. Cô vốn nghĩ với trình độ âm nhạc chuyên nghiệp của mình, chắc chắn cô cũng có thể thổi được "tiếng kèn Thi Vương" này, ai ngờ Loan Thiến căn bản còn không cho cô chạm vào, hơn nữa còn trân trọng tìm một cái túi đựng đồ trang sức, cẩn thận cất nó vào. Sau đó, cô cười híp mắt kéo Lưu Thiên Lương nói: "Sau này các cậu có thể gọi tôi là Nữ vương Tiếng kèn rồi! Chỉ cần tiếng kèn của ta cất lên, vạn vạn hoạt thi đều phải thần phục dưới chân ta, ha ha ~"

"Đi! Nào các anh em, chúng ta bắt mấy con hoạt thi tới thử nghiệm xem chiếc còi từ yết hầu Thi Vương này rốt cuộc có thể làm được đến mức nào..."

Lưu Thiên Lương lôi kéo Loan Thiến đang vui sướng hớn hở đi lên phía trước. Khi có được món bảo bối mới này trong tay, lòng tự tin của mọi người tăng lên gấp bội, bước đi cũng trở nên dứt khoát hơn hẳn. Họ hăm hở bắt lấy mấy con hoạt thi, dùng dây thừng trói lại. Đợi Loan Thiến lấy chiếc còi mà cô vừa tỉ mỉ lau chùi ra và thổi lên, mọi người nhanh chóng khám phá ra sự lợi hại của món đồ chơi này!

Đầu tiên, hoạt thi thì vẫn ngốc thật, nhưng bản năng đã khắc sâu vào gen vẫn còn đó. Tiếng kèn Thi Vương vừa vang lên, chỉ có thể khiến chúng bối rối tối đa một hai phút mà thôi. Một khi chúng phát hiện trước mắt chỉ là một Thi Vương giả mạo, tiếng kèn dù có thổi đến mấy cũng không còn tác dụng, ngược lại sẽ kích thích chúng trở nên cuồng loạn, sức tấn công còn mạnh gấp đôi so với trước kia. Tuy nhiên, nếu đợi thêm khoảng nửa tiếng, tiếng kèn như trước vẫn có thể khiến chúng ngớ người ra một lúc. Bởi vậy, mọi người kinh ngạc phát hiện ra hoạt thi cũng có ký ức, chỉ đáng tiếc là thời gian nhớ được chỉ vỏn vẹn nửa tiếng mà thôi!

Tiếp đó, dù có chút mất mặt, Loan Thiến vẫn sảng khoái đưa chiếc còi cho từng người thử. Ai ngờ, món đồ chơi này rõ ràng không phải ai học nhạc cũng thổi được. Trần Tử Hàm dù sao cũng là một ca sĩ có vài album, từng bán chạy vé, thế mà mặc cho cô thổi đến đỏ cả mặt, vẫn không thể phát ra âm điệu chính xác. Đám hoạt thi tại chỗ căn bản chẳng thèm để ý đến cô chút nào!

Chờ Thôi Mộng vẻ mặt bán tín bán nghi nhận lấy và thử, kết quả cũng chẳng khá hơn là bao. Một tiếng thổi chói tai vang lên, ngược lại còn thu hút thêm hơn mười con hoạt thi nữa kéo đến. Mọi người cuống cuồng dọn dẹp xong đám hoạt thi, lập tức tước đoạt quyền "thổi tiêu" của Thôi Mộng. Loan Thiến đắc ý ra mặt nói mình có thiên phú dị bẩm, bất quá cuối cùng Lưu Thiên Lương vẫn đổ lỗi cho việc Loan Thiến đã nhiều lần "diện kiến" Thi Vương. Cô ấy đã thoát thân khỏi miệng Thi Vương không dưới ba bốn lần rồi, nên đương nhiên cô ấy nắm bắt được tiếng gào đặc biệt đó chuẩn xác hơn người khác một chút!

Một phen hưng phấn nghiên cứu xong, mọi người đều kinh ngạc trở lại xe. Món "Tiếng kèn Nữ vương" này tuy chỉ có thể khiến hoạt thi ngớ người trong vỏn vẹn một hai phút mà thôi, nhưng đối với những người sống sót đang kẹt giữa vòng vây trùng điệp mà nói, đây đã là một kỳ ngộ khó lường rồi. Dù chỉ thêm một giây đồng hồ thôi cũng tạo nên sự khác biệt trời vực!

"Ha ha ~ Chắc chắn Ngọc tỷ và mọi người sẽ ghen tỵ chết mất khi thấy cái này..."

Loan Thiến rất vui vẻ ngồi vào ghế phụ, còn như bảo bối, từ trong túi lấy ra một sợi dây chuyền vàng bạch kim, luồn chiếc còi vào rồi đeo lên cổ. Nhưng Lưu Thiên Lương, miệng ngậm điếu thuốc, lại chẳng có thời gian để ý đến cô. Anh không ngừng vặn vẹo các nút bấm radio, bực bội nói: "Sao mà từ sáng đến giờ đài phát thanh của Như Ngọc và mọi người lại đứt sóng thế nhỉ? Tuyệt đối đừng có chuyện gì xảy ra mới tốt!"

"Chắc không đâu? Bạch Mộng Na trên radio có nói rằng họ đang ở trong một thôn trang nhỏ đang bị giải tỏa nhanh chóng, xung quanh hoạt thi căn bản không nhiều lắm mà..."

Loan Thiến cũng thẳng người dậy giúp Lưu Thiên Lương điều chỉnh radio trên xe. Nhưng tần số sóng mà Nghiêm Như Ngọc hay dùng dù chỉnh thế nào cũng không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Cũng may, nhìn trên bản đồ thì họ cách nơi đó không xa. Lưu Thiên Lương nhấn mạnh chân ga, lao nhanh về phía trước. Cộng thêm trên đường có Loan Thiến thỉnh thoảng thổi "tiếng kèn Thi Vương", con đường phía trước cơ bản là thông suốt!

"Ông xã, anh nghe xem là tiếng gì vậy? Hình như có người đang nổ súng..."

Khi đoàn xe lái vào một đoạn đại lộ nối liền thành thị và vùng ngoại ô, Loan Thiến đột nhiên giật mình quay phắt xuống cửa sổ. Lưu Thiên Lương vội vàng tháo bông bịt tai ra để lắng nghe. Quả nhiên, một tràng tiếng súng dữ dội như pháo nổ đang vọng đến từ đằng xa!

"Két!" một tiếng, Lưu Thiên Lương phanh gấp xe đứng khựng lại giữa đường. Nhìn tấm bảng chỉ dẫn giao thông màu xanh lam cách đó không xa, phía trước chính là trấn Thanh Sơn, nơi Nghiêm Như Ngọc và mọi người đang ở. Lưu Thiên Lương không nói hai lời liền trèo lên nóc xe, lấy ra kính viễn vọng. Ai ngờ, phía trước căn bản không phải Nghiêm Như Ngọc và mọi người đang phá vây với hoạt thi, mà là hơn mười chiếc xe hơi đang chặn ở đầu trấn nhỏ. Hàng chục khẩu súng trường đang điên cuồng càn quét vào trong trấn, chiếc xe phát thanh nằm chắn ngang đường, vốn để ứng phó những tình huống khẩn cấp, đã bị đánh cho tan nát thành tổ ong vò vẽ!

"Con mẹ nó, dám động đến đàn bà của lão tử, lão tử đào mả tổ nhà chúng mày lên!"

Lưu Thiên Lương tức đến nổ phổi, gầm lên một tiếng, quay người chỉ vào chiếc xe phía sau la lớn: "Quách Tất Tứ, lấy ống phóng tên lửa ra ngay! Nổ chết cái lũ chó má này đi!"

...

Ở đầu trấn Thanh Sơn, Tề Băng đang nấp sau cửa sổ một căn nhà dân để xạ kích, chẳng mấy chốc đã bắn hết băng đạn trong tay. Hai tay hắn run rẩy, vội vàng nhét băng đạn cuối cùng trong túi quần vào, rồi lau mồ hôi trên trán. Nhìn Nghiêm Như Ngọc đang tức giận đến biến sắc mặt cạnh cửa sổ vỡ nát, hắn hết lời khuyên nhủ: "Ngọc tỷ, chúng ta mau rút lui thôi. Vì chút lương thực mà không đáng liều mạng với bọn chúng đâu. Chúng ta đã chết mười mấy người rồi... Nếu cứ tiếp tục đánh, chúng ta chẳng mấy chốc sẽ hết đạn mất!"

"Câm miệng cho tôi! Ở đây nói gì cũng không thể lùi. Lão Lưu và mọi người bây giờ còn sống chết chưa rõ, vạn nhất họ nghe được đài phát thanh của chúng ta, nhất định sẽ đến đây. Đến lúc đó đối đầu với đám người này thì sao? Họ nhất định sẽ gặp bất lợi..."

Nghiêm Như Ngọc ôm chặt khẩu súng trường toàn thân ám mùi khói súng. Dưới chân nàng là hai thi thể một nam một nữ, nhưng trong ánh mắt nghiêm nghị của nàng không hề có chút sợ hãi hay nhát gan nào. Đôi mắt sắc bén găm chặt về phía đầu trấn, chỉ cần có kẻ nào dám thò đầu ra, nàng lập tức bắn ra một loạt đạn. Hiện tại số người chết dưới tay nàng đã lên đến gần hai mươi rồi!

"Đùng..."

Đột nhiên một tiếng nổ lớn đột ngột vang lên từ bên ngoài, khiến cả tòa lầu hai nơi họ ẩn nấp đều rung chuyển dữ dội. Khuôn mặt nhỏ nhắn đang âm trầm của Nghiêm Như Ngọc lập tức trắng bệch cả đi. Cô chỉ thấy một tòa nhà nhỏ gần chỗ họ đã bị thổi bay hoàn toàn, hai thi thể cháy đen, giống như bao tải rách nát, văng ra khỏi căn lầu. Tề Băng, người đang dùng súng ngắm quan sát, lập tức sợ hãi kêu lên: "Ống phóng rốc-két! Bọn chúng dùng ống phóng rốc-két..."

"Loảng xoảng~"

Cửa phòng đột nhiên bị người "loảng xoảng" một tiếng đá văng. Mấy người đang căng thẳng thần kinh trong phòng suýt chút nữa đã nổ súng. Nhưng nhìn kỹ thì đó là Quách Triển vẻ mặt đẫm máu ôm súng trường vọt vào, l��n tiếng kêu lên: "Ngọc tỷ, chúng ta đi mau! Bọn chúng đã bọc đánh từ bên cạnh tới nơi rồi, anh em đã hết đạn cả rồi, sắp không chống nổi nữa!"

"Lũ ở trong nghe đây! Lập tức đi ra bỏ vũ khí đầu hàng! Nếu không chúng ta sẽ san bằng nơi này thành bình địa! Chúng ta đối xử ưu đãi tù binh, nộp vũ khí đầu hàng sẽ không giết..."

Đột nhiên, một giọng nói rao hàng bằng loa phóng thanh vang lên từ bên ngoài cửa sổ. Giọng nói hèn mọn, bỉ ổi nhưng đầy vẻ phấn khích đó cực kỳ giống lũ chó Hán gian thời kháng chiến. Thật ra, ai trong phòng cũng hiểu rằng cái gọi là "ưu đãi tù binh" đều là cứt chó, mà thật ra là muốn bọn họ đầu hàng để tiết kiệm đạn dược mà thôi. Nhưng đối phương đã hoàn toàn chiếm thế thượng phong, họ căn bản không có chút phần thắng nào. Trong lúc nhất thời, mười mấy người trong phòng đều rũ súng xuống, trơ mắt nhìn Nghiêm Như Ngọc!

"Rút lui! Ta nghĩ dù Lão Lưu có biết cũng sẽ không trách ta đâu..."

Nghiêm Như Ngọc mặt mày xám xịt buông súng trường xuống, trên mặt không còn chút ý chí chống cự nào. Cô mất hồn mất vía chuẩn bị theo Quách Triển ra ngoài bỏ chạy. Nhưng vào lúc này, hai tiếng nổ lớn nhưng lại vang lên liên tiếp. Nghiêm Như Ngọc lập tức bị đội phó của mình, "Đại Lão Hắc" ấn đầu xuống, sau đó ghì chặt cô xuống đất để bảo vệ!

"Hả? Lẽ nào bọn chúng dùng ống phóng rốc-két bắn trượt?"

Quách Triển cũng nằm rạp trên mặt đất, cực kỳ bực bội mở trừng hai mắt. Anh lập tức nhận ra hai tiếng nổ này dường như cách chỗ họ khá xa, tiếng kêu thảm thiết thê lương rõ ràng lại vọng đến từ hướng đầu trấn. Và khi hắn vừa định đứng dậy xem rõ ngọn ngành, một tràng tiếng hoan hô vang dội lại nối tiếp vang lên. Đánh chết Quách Triển cũng không nghĩ ra, tràng tiếng hoan hô vang dội này lại đến từ chính người của phe họ!

"Đông đông đông..."

Lại là liên tiếp những tiếng nổ vang lên, khiến cả căn phòng đều rung chuyển dữ dội. Một đám người đang nằm rạp trên mặt đất trong phòng, đôi mắt nhìn nhau đầy mong đợi. Trong đầu họ lập tức hiện ra hình ảnh một đám người cùng lúc phóng ra tên lửa. Nếu không thì còn vũ khí nào có thể đồng loạt và nhanh chóng phát động những vụ nổ tấn công như vậy chứ? Họ đương nhiên không thể ngờ đó là Lão Lưu điều khiển chiếc xe "mưa nhân tạo" đến!

"Các huynh đệ, cho lão tử giết! Giết chết cái lũ khốn nạn kia đi! Anh em nào dũng mãnh nhất, lão tử sẽ cho Bạch Mộng Na và Phùng Lăng cùng hắn song phi! Ngoài ra còn thưởng mười cân vàng ròng, mười chiếc đồng hồ nổi tiếng, thịt bò thì cho các ngươi ăn no căng bụng mới thôi! Xông lên cho lão tử!"

Một tiếng gầm rú vô cùng quen thuộc đột nhiên vang lên từ bộ đàm bên hông Quách Triển. Giọng nói ấy tuy thô tục đến cực điểm, nhưng lại như một mũi thuốc trợ tim mạnh mẽ đâm thẳng vào lòng mỗi người. Nghiêm Như Ngọc càng kích động đến mức nước mắt giàn giụa. Hơn nữa, "Đại Lão Hắc" Lý Phi Mộng đang nằm trên lưng nàng, thoáng cái đã nhảy dựng lên, giơ súng trường lên, vô cùng kích động hét lớn: "Cùng lão nương giết! Kẻ nào giết được nhiều người nhất, lão nương sẽ đích thân ngủ với hắn một đêm!"

"Kháo..."

Quách Triển hai tay run lên, suýt chút nữa làm rơi khẩu súng trường trong tay vì giật mình. Nhưng bên ngoài lầu, tiếng giao chiến kịch liệt đã vang dội. Cả đám đàn ông quả thực như cắn phải thuốc lắc, ai nấy đều hừng hực khí thế. Thậm chí cả Tống Mục vốn dĩ cẩn thận đến mấy cũng thò hơn nửa người ra khỏi phòng, giơ súng trường điên cuồng xạ kích!

Quách Triển cũng không cam chịu thua kém, vọt tới bên cửa sổ chuẩn bị bắn phá. Thế mà đập vào mắt lại là một màn sương khói dày đặc bao trùm khắp nơi, mùi khói thuốc súng nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Hơn mười chiếc ô tô ngập trong khói bụi, đến bóng người cũng không thể nhìn rõ. Nhưng Quách Triển vẫn hăng hái trèo lên bệ cửa sổ, trực tiếp nhảy sang mái nhà đối diện, giơ súng trường lên, gào to: "Mẹ kiếp! Đứa nào cũng đừng giành với lão tử! Lão tử muốn song phi, lão tử muốn vàng với thịt bò..."

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.