Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 186: Tâm lý thay đổi (hạ)

"..." Lưu Thiên Lương nhìn vào đôi mắt bất đắc dĩ của Lương Cảnh Ngọc, mãi lâu không lên tiếng. Hơn nửa ngày sau, hắn mới nặng nề thở dài một hơi, rồi khoát tay nói: "Thật xin lỗi, có lẽ đúng như lời cô nói, trong lòng tôi có chút vấn đề rồi. Tôi không nên nổi giận với cô. Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ!"

"Anh không cần phải tự trách mình. Ai cũng có ít nhiều vấn đề tâm lý, kể cả tôi cũng vậy. Nếu các anh chỉ muốn nán lại đây vài ngày, chúng tôi vẫn rất hoan nghênh. Vừa hay gần đây chúng tôi mới thu hoạch được một mẻ trúc gạo rất quý hiếm, các anh có thể ở lại nếm thử..."

Lương Cảnh Ngọc khẽ lắc đầu, nở nụ cười rất chân thành tha thiết khi mời họ ở lại. Lưu Thiên Lương do dự một chút rồi hỏi: "Tôi muốn hỏi một chút, con đường đi đến Tứ Trấn mới bên này còn thông suốt không? Nếu còn thông suốt thì chúng tôi cũng không cần phải ở lại!"

"Thật xin lỗi, phạm vi hoạt động của chúng tôi chỉ giới hạn quanh ngọn núi lớn này, rất ít khi rời khỏi khu vực này. Con đường đó có thông suốt hay không thì các anh phải tự mình tìm hiểu thôi..." Lương Cảnh Ngọc bất đắc dĩ nói.

"Này bác sĩ Lương, cái vấn đề tâm lý này của chúng tôi còn chữa được không? Tôi có một người bạn có vấn đề tâm lý còn nghiêm trọng hơn tôi nhiều, buổi tối mộng du còn giết người nữa. Nếu cô có thể chữa được thì không ngại giúp chúng tôi điều trị đi, bây giờ bác sĩ tâm lý không dễ tìm đâu..."

Quách Triển vẻ mặt bối rối gãi đầu, nghĩ bụng mình quả thật có nhiều hành vi rất hoang đường và hạ lưu. Sau đó anh ta hồi tưởng lại mà vẫn không hiểu tại sao mình lại làm như vậy. Lương Cảnh Ngọc không chút do dự gật đầu cười nói: "Đương nhiên là được. Các học trò của tôi vừa hay đang thiếu tài liệu nghiên cứu về những dạng nhân cách bạo lực như các anh. Nếu các anh sẵn lòng hợp tác điều trị, chúng tôi vô cùng hoan nghênh!"

"Này..." Lưu Thiên Lương có chút do dự, nhìn Quách Triển. Cả hai đều thấy sự lo lắng trong mắt đối phương. Đành phải gật đầu nói: "Vậy chúng tôi xin phép làm phiền vài ngày vậy. Nhưng chúng tôi sẽ không ở lại đây ăn không ngồi rồi đâu. Lương thực chúng tôi tự chuẩn bị. Nếu các vị có chỗ nào cần giúp đỡ cứ nói, có thể giúp được là chúng tôi nhất định sẽ giúp!"

"Ừm! Vậy thì còn gì bằng..." Lương Cảnh Ngọc cũng rất sảng khoái gật đầu, rồi nhìn đồng hồ trên cổ tay mình, quay đầu nói với Bạch Mộng Na: "Thời gian không còn sớm nữa rồi, Mộng Na, em mau đi nói với nhà ăn, bảo họ làm thêm vài suất cơm. Bữa trưa nay dù thế nào cũng phải để chúng ta chiêu đãi!"

"Hắc hắc ~ vài suất cơm e rằng không đủ. Làm chừng hai mươi hai suất là được rồi, chúng tôi còn có khá nhiều bạn đồng hành đấy..."

... "Cót kẹtzz ~" Một chiếc xe buýt rách rưới chậm rãi dừng lại ở bãi đỗ xe bên trong trại an dưỡng. Một hàng người, cả nam lẫn nữ, bước xuống xe và lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Từng nhóm người từ tòa nhà tổng hợp ùa ra, tò mò nhìn đám những người sống sót mới đến này. Khác hẳn với những người từng đến trước đây – những kẻ chạy trốn như chó nhà có tang – họ không những tinh thần sung mãn, tràn đầy tự tin, mà mỗi người còn mang theo ít nhất hai loại vũ khí trở lên. Nếu không phải trong số đó phụ nữ chiếm đa số, thì cảnh tượng này chắc chắn đã khiến họ kinh ngạc vô cùng!

"Nghiêm! Nghỉ!" Nghiêm Như Ngọc đứng thẳng lưng, khẽ hô hai tiếng, rồi quay người nhìn Lưu Thiên Lương đang đi nhanh tới. Cô tò mò đánh giá xung quanh một lượt, sau đó chắp hai tay sau lưng, cười nói: "Môi trường ở đây không tồi nhỉ, sao chúng ta không ở lại đây phát triển thế lực riêng của mình?"

"Không được đâu, người ta đã xây dựng và phòng thủ nơi này kiên cố rồi, vừa dân chủ vừa an nhàn. Phải hỏng đầu mới đi mạo hiểm khắp nơi cùng chúng ta chứ..."

Lưu Thiên Lương cười khổ lắc đầu, trong lòng thực ra cũng hiểu được một tầng ý nghĩa khác trong lời nói của Nghiêm Như Ngọc. Chồng của Tiêu Lan, Tiếu Nghị, vẫn luôn là một tai họa ngầm lớn. Với tính cách thẳng thắn của Tiêu Lan, rất có khả năng cô ấy đã kể chuyện giữa họ cho Tiếu Nghị. Nếu Lưu Thiên Lương cứ thế mà cùng Nhị Bạch dẫn theo mười mấy người phụ nữ xông vào An Trí doanh, thì từng phút đều có thể bị người ta đánh cho tan tác, chứ không phải là không thể!

"A Triển vừa mới kể cho tôi nghe đại khái tình hình rồi. Nơi này mà không thể được chúng ta sử dụng thì thật đáng tiếc..."

Nghiêm Như Ngọc bất đắc dĩ cười cười, rồi kéo tay Lưu Thiên Lương nói: "Vậy thì đi thôi, dẫn tôi đi gặp vị bác sĩ tâm lý xinh đẹp kia, để cô ấy xem tôi có vấn đ��� gì không!"

"Ha ha ~ tôi có thể đoán được ngay đây, thích làm lãnh đạo chính là tật xấu lớn nhất của cô đấy..."

Lưu Thiên Lương cười ha hả một tiếng, rồi dẫn cả nhóm người đi về phía tòa nhà tổng hợp. Lúc này đã đến giờ cơm, một đám đông người đông đúc đổ về nhà ăn ở tầng một. Tuy nhiên, ngay khi họ vừa vào tòa nhà, một lão giả tinh thần quắc thước đã dẫn vài người ra đón. Từ đằng xa, ông ấy đã cười nói với Lưu Thiên Lương và mọi người: "Mấy vị đây chắc là những người bạn mới đến phải không? Hân hạnh, hân hạnh quá!"

"Thưa Lưu tiên sinh, tôi xin giới thiệu một chút, vị này chính là Chu Nam Bình, Viện trưởng Chu của chúng tôi. Tất cả chúng tôi có thể may mắn sống sót đến bây giờ đều là nhờ phúc của Viện trưởng Chu đấy..."

Lương Cảnh Ngọc và Bạch Mộng Na rất mực cung kính đứng phía sau ông lão, vẻ mặt họ biểu lộ sự tôn kính. Lưu Thiên Lương cũng vội vàng vươn tay ra bắt chặt tay Chu Nam Bình, mặt đầy thán phục nói: "Viện trưởng Chu, nghe danh ngài đã lâu rồi! Tôi đến đây nghe nhiều nhất chính là tên của ngài. Chúng tôi ở đây làm phiền mấy ngày, xin ngài thứ lỗi!"

"Ôi ~ người đến đều là khách mà, đừng khách sáo, cứ coi đây là nhà mình là được rồi..."

Chu Nam Bình rất khách sáo nắm tay Lưu Thiên Lương, nụ cười đúng mực khiến người ta không cảm thấy ông ấy cao ngạo, cũng không quá thân mật. Sau khi hai người trao đổi vài câu khách sáo, Chu Nam Bình vỗ vỗ tay Lưu Thiên Lương nói: "Tôi rất thích những thanh niên đầy nhiệt huyết như cậu Lưu đây. Cậu có thể dẫn được nhiều người đến đây, điều đó đủ để chứng minh cậu có một tấm lòng lương thiện phi thường... Tuy nhiên, xin thứ lỗi, lầu số hai vẫn còn mấy bệnh nhân phòng chung cần tôi. Xin cho phép tôi không thể dùng bữa cùng các vị. Tiểu Lương à, cháu và Na Na nhất định phải chăm sóc khách cho tốt nhé. Tối nay tôi sẽ lại đến nói chuyện với họ!"

"Dạ, Viện trưởng Chu cứ bận việc của ngài đi ạ, chúng tôi không sao đâu..."

Lưu Thiên Lương vội vàng buông tay ra, khách khí gật đầu. Chu Nam Bình để lại ấn tượng rất tốt cho hắn, ánh mắt tràn đầy chính khí cho thấy đây kh��ng phải là một người thích làm chuyện khuất tất. Chu Nam Bình lướt nhìn một lượt mọi người, rồi hòa ái phất tay chào và dẫn người rời đi. Lương Cảnh Ngọc thì đẩy gọng kính đen lên nói: "Xin lỗi các vị, Viện trưởng Chu là chuyên gia về bệnh tim mạch. Rất nhiều bệnh nhân cũ ở đây vẫn luôn cần ông ấy. Các vị đi theo tôi, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện!"

"Vị này chính là Bạch hoạt náo viên phải không..." Nghiêm Như Ngọc đột nhiên tiến lên một bước, ánh mắt lấp lánh nhìn sang Bạch Mộng Na. Bạch Mộng Na khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Đúng! Là tôi đây. Nghe khẩu âm thì cô cũng là người Nam Quảng chúng tôi?"

"Ha ha ~ đúng vậy. Trước đây tôi là thính giả trung thành của cô đấy. Tôi là Nghiêm Như Ngọc, sau này xin được cô chiếu cố nhiều hơn..."

Nghiêm Như Ngọc buông tay phải ra, rất thân mật kéo tay Bạch Mộng Na. Điều này khiến Lưu Thiên Lương đứng bên cạnh kinh ngạc nhìn cô. Nhưng Bạch Mộng Na lại ngơ ngác lắc đầu, bối rối nói: "Tiểu thư Nghiêm có phải nhớ nhầm rồi không? Chuyện tâm tình vẫn luôn do một mình tôi kể mà. Tôi không biết người dẫn chương trình nào tên là Vũ Bình cả!"

"Ồ! Cô xem trí nhớ của tôi này, lâu quá không nghe đài phát thanh nên lẫn lộn hết cả rồi..."

Nghiêm Như Ngọc ảo não vỗ vỗ trán, nhưng Bạch Mộng Na lại cười nói không sao: "Không sao đâu, ai mà chẳng có lúc trí nhớ không tốt. Đi thôi, tôi dẫn các vị đi ăn cơm, trưa nay còn có canh ngô đặc nữa đấy!" Nói xong liền kéo tay Lương Cảnh Ngọc đi về phía nhà ăn!

"Như Ngọc, em quen biết Bạch Mộng Na trước đây à?" Lưu Thiên Lương khẽ kéo tay Nghiêm Như Ngọc, thấp giọng hỏi. Nghiêm Như Ngọc hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Nào chỉ là quen biết. Bạn trai cô ta là Trần Vũ Bình, trước đây cùng Đinh Tử Thần là lũ bạn bè xấu xa, một tên phú nhị đại ăn bám. Nếu không thì làm sao tiền lương của cô ta có thể mua nổi chiếc Porsche? Tôi cùng cô ta ăn cơm không dưới mười lần rồi, vậy mà bây giờ cô ta lại giả vờ như không biết tôi. Hơn nữa, một kẻ hám của như vậy lại còn giả bộ hồn nhiên, thật đúng là khiến người ta buồn nôn!"

"Haaa ~ đời người như một vở kịch, tất cả đều nhờ diễn xuất cả. Mọi người ở đây đều giả bộ theo kiểu 'Nhạc Thiên phái', cô ta mà đặc lập độc hành thì còn làm ăn gì nữa. Thôi kệ đi, chúng ta ăn cơm của chúng ta..."

Lưu Thiên Lương không để tâm lắm, vỗ vỗ vai Nghiêm Như Ngọc rồi cùng cô vai kề vai đi tới nhà ăn. Khoảng thời gian này, những người đến ăn cơm hầu như đã có mặt đông đủ. Hơn 100 người rất tự giác xếp hàng mua cơm. Thấy Lưu Thiên Lương và đoàn người của họ tràn vào, vài người trung niên liền nhường một khoảng trống, nhiệt tình mời họ lên mua cơm trước!

"Cảm ơn, cảm ơn, các vị cứ tự nhiên trước đi ạ, cứ tự nhiên ạ..." Lưu Thiên Lương vội vàng khiêm tốn nhún nhường, nhưng vẫn bị đối phương nhiệt tình kéo lại. Trong khoảnh khắc ấy, những người Lưu Thiên Lương mang đến bỗng sinh ra một cảm giác tự ti mặc cảm. So với họ, những người vừa rồi, những kẻ đang xây dựng một xã hội thực sự hài hòa, thì nhóm hai mươi hai người của Lưu Thiên Lương lại không thiếu những trò lừa lọc, cả ngày đề phòng người này người kia. Hóa ra, kẻ đáng phải đề phòng lại chính là bản thân mình!

"Ôi ~ bác sĩ Lương, hôm nay tôi xem như chính thức nhận ra, chúng tôi đúng là một lũ cặn bã, còn các vị mới thực sự là đoàn kết, hữu ái..." Lưu Thiên Lương bưng khay thức ăn tuy đơn điệu nhưng đầy đủ, ngồi xuống đối diện Lương Cảnh Ngọc. Anh ta đầy vẻ uể oải lắc đầu. Lương Cảnh Ngọc uống m���t ngụm súp đặc rồi mỉm cười nhẹ nói: "Đừng nói như vậy. Tâm lý mọi người cũng đều dần dần thay đổi mà thôi. Các anh trên đường đi đã phải trải qua gió lạnh, mưa máu, giết chóc, nên tâm tính tự nhiên dễ nảy sinh vấn đề. Nhưng chỉ cần các anh chịu tiếp nhận điều trị, tâm tính được cải thiện hoàn toàn, thì cũng đâu phải là không thể trở thành một thành viên của chúng tôi!"

"Ừm! Vấn đề này đúng là phải chữa. Tôi cũng cảm thấy tâm lý mình vô cùng u ám, đặc biệt là khi chém hoạt thi, không chỉ muốn chém chết chúng mà còn có một loại xúc động muốn cắn xé chúng nữa. Nhưng chuyện ở lại thì tạm gác lại đã, có một nơi tôi nhất định phải đi..." Lưu Thiên Lương cắn một miếng màn thầu, có chút bực bội nhìn Lương Cảnh Ngọc. Lương Cảnh Ngọc thì đẩy gọng kính đen lên nói: "Chuyện anh Lưu có ở lại hay không thì tạm thời chưa nói đến. Nhưng chỉ nghe anh nói về chuyện đó thôi, tôi đã cảm thấy vấn đề tâm lý của anh đã rất nghiêm trọng rồi. Nếu anh muốn mau chóng hồi phục, chúng ta không ngại bắt đầu điều trị ngay sau giờ trưa đi!"

"Nhanh như vậy ư..." Lưu Thiên Lương có chút do dự, nhìn sang Nghiêm Như Ngọc bên cạnh. Nghiêm Như Ngọc lại vội vàng nói: "Vậy thì phiền bác sĩ Lương rồi. Vấn đề tâm lý của Lão Lưu nhà chúng tôi thật sự rất nghiêm trọng, đặc biệt là ở phương diện khác, anh ấy... anh ấy cứ như một kẻ biến thái thực sự vậy!"

"Khỉ thật! Cô đang nói xấu tôi à? Đây là tình cảm vợ chồng, hiểu không hả?" Lưu Thiên Lương bực bội liếc một cái, nhưng Lương Cảnh Ngọc lại cười ha hả nói: "Là ngược đãi về phương diện kia phải không? Nếu tình tiết không nghiêm trọng thì đúng là có thể coi là một kiểu tư tưởng. Dù sao ai cũng có chút vấn đề tâm lý, nhưng không phải ai cũng cần điều trị đâu!"

"Vậy thì anh ấy chắc chắn thuộc về giai đoạn cuối rồi. Bác sĩ Lương, cô ăn cơm xong xuôi thì tranh thủ chữa trị cho anh ấy đi..." Lương Cảnh Ngọc cười gật đầu nói: "Được thôi, dù sao gần đây chúng tôi vừa hoàn thành một đề tài nghiên cứu, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi. Tôi rất vui lòng điều trị cho Lưu tiên sinh!"

"Vậy cô lại sắp x��p người giúp vài người bạn của tôi điều trị một chút đi..." Lưu Thiên Lương lén lút chỉ về gia đình ba người Tống Tử Hào cách đó không xa. Lương Cảnh Ngọc quay đầu nhìn một lát rồi nói: "Vị cảnh quan họ Tống đó, trước đây tôi có nghe anh kể về anh ta rồi. Qua quan sát bước đầu, anh ta thuộc dạng rối loạn nhân cách điển hình. Xin cho phép tôi nói thẳng, tôi không có chắc chắn chữa khỏi cho anh ta. Tình trạng bệnh của anh ta gần như đã thâm căn cố đế rồi!"

"Ôi ~ người ta có câu 'ngựa chết mặc kệ, ngựa sống mặc chọn', cứ thử xem sao. Có thành công hay không thì chúng tôi cũng đều cảm kích cô..." Lưu Thiên Lương liếc nhìn Tống Tử Hào với vẻ mặt không cảm xúc, rồi đầy bất đắc dĩ lắc đầu.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free