(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 140: Đệ ngũ An Trí doanh (trung)
“Đệ ngũ An Trí doanh?”
Lưu Thiên Lương toàn thân chấn động, khó có thể tin nhìn khối thẻ gỗ dính máu trên mặt đất, mà Quách Triển tự nhiên cũng nhìn thấy tấm biển này, bất giác tiến lại hỏi: “Lưu ca! Anh không nói trại tị nạn thứ ba ở Bạch Sa châu là nơi gần chúng ta nhất sao? Sao ở cái nơi quái quỷ này lại xuất hiện một đệ ngũ An Trí doanh vậy?”
“Tin tức của tôi là có được khoảng hai tháng sau khi tai họa ập đến, nhưng các anh xem mức độ phân hủy của thi thể ở đây, tôi đoán chắc đã hỏng ít nhất hơn một tháng rồi. Cho nên, trại tị nạn này có thể đã bị hủy diệt trước khi tôi nhận được tin, cơ bản không tồn tại được bao lâu…”
Lưu Thiên Lương chỉ vào những bộ hài cốt nằm ngổn ngang cách đó không xa, nhiều cái đã chỉ còn lại xương. Nếu không phải bị hoạt thi nuốt chửng phần lớn, cảnh tượng ở đây còn kinh khủng hơn nhiều. Lúc này, Lưu Chích cũng tiến đến nói: “Trước đây, căn cứ của chúng ta vẫn luôn có tin đồn rằng đã nghe đài phát thanh thông báo vị trí của một trại tị nạn, nhưng chỉ thông báo vỏn vẹn một ngày rồi biến mất. Tôi nghĩ chắc chắn là nơi này!”
“Lạ thật đấy! Lưu ca, trại tị nạn này tuy không lớn, nhưng chen chúc một chút vẫn có thể chứa được một hai vạn người. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra khiến họ sụp đổ chỉ trong một đêm vậy?”
Quách Triển khó hiểu nhìn đống hỗn độn trước mắt. Lưu Thi��n Lương cũng chẳng hiểu gì hơn, lắc đầu nói: “Tôi vẫn luôn cảm thấy điều thực sự đáng sợ của tai họa này không phải hoạt thi, mà là loại virus khiến người ta nhanh chóng biến thành thi thể sống. Một tráng sĩ có thể dễ dàng đối phó ba, năm con hoạt thi, nhưng virus hoạt thi lại khó lòng phòng bị. Có người còn không biết mình đã bị lây nhiễm, một khi mang virus vào căn cứ sẽ nhanh chóng lây lan. Tôi nghĩ nơi đây có lẽ cũng vì thế mà diệt vong, do không thể giám sát hiệu quả những người có khả năng mang virus!”
“Haizzz, đáng tiếc thật. Nếu nơi đây không có chuyện gì, tôi đã có thể an trí Tình Nhi và Tiểu Cường ở đây, rồi chuyên tâm đi tìm Trần Uy Lực báo thù…”
Quách Triển bất đắc dĩ thở dài, chậm rãi tiến lên, rút một khẩu súng trường từ trong đống thi hài. Ai ngờ, vừa rút súng ra, báng súng gỗ lập tức mục nát, chỉ còn lại phần thân súng trên tay. Nhưng Quách Triển vẫn tháo băng đạn súng trường ra xem, rồi lập tức giật mình nói: “Mẹ kiếp! Đạn đã bắn hết, đến viên cuối cùng trong nòng súng cũng đã bắn ra rồi, hắn ta rốt cuộc đã đối phó với thứ gì vậy chứ?”
“Mặc kệ nơi đây đã xảy ra chuyện gì, chúng ta mau chóng lấy súng đi thôi…”
Lưu Thiên Lương nói xong liền chạy tới tìm kiếm vũ khí. Nhưng ở đây, phần lớn súng ống đều hư hỏng: hoặc là bị gió táp mưa sa, phơi nắng mà gỉ sét không dùng được, hoặc là bị va đập mạnh đến biến dạng như lưỡi liềm. Nhưng may mắn là hắn tự biết lượng sức mình, nên yêu cầu cũng không cao. Với cái tài bắn súng như chó ỉa của hắn, cho dù nhặt được súng trường cũng chẳng tác dụng là bao. Súng phóng lựu uy lực mạnh mẽ trong cận chiến mới là lựa chọn hàng đầu của những người như hắn!
“Mẹ kiếp! Lại không có băng đạn…”
Lưu Chích nhặt được một khẩu súng trường còn nguyên vẹn trong đống đá. Tháo băng đạn ra xem xét, thì lại là một cái rỗng tuếch. Vì vậy, hắn ngẩng đầu nhìn quanh, rồi chỉ vào một con dốc lớn đằng xa nói: “Lưu ca, đạn dược ở đây hình như không còn nhiều lắm. Dưới kia còn có một khu biệt thự gỗ, phòng phối điện và các cơ sở vật chất quan trọng khác cũng ở bên đó. Chúng ta có nên đến đó tìm thêm chút đạn dược không?”
“Không được, tôi cảm thấy không thoải mái khi ở cái nơi quái quỷ này thêm một giây nào nữa. Chúng ta không thể chạy lung tung thêm nữa. Nếu đạn dược không đủ, hãy lục túi những thi thể này, chắc chắn sẽ tìm được chút đạn dược thôi…”
Lưu Thiên Lương không chút nghĩ ngợi từ chối đề nghị của Lưu Chích. Hắn tiến đến mấy thi thể, lật chúng lên để lấy súng ống bị đè dưới đó. Cũng chẳng bận tâm chúng có bắn được hay không, chỉ cần vẻ ngoài còn nguyên vẹn, hắn liền vô thức thu thập lại. Sau đó, hắn ngồi xổm xuống đất, lần lượt lục lọi những chiếc túi áo ngụy trang kia. Rất nhanh, đủ loại đạn dược và băng đạn đã được họ tìm thấy, mấy cái ba lô lập tức được nhét căng phồng!
“Ha ha, các huynh đệ, lần này chúng ta phát tài rồi!”
Quách Triển đột nhiên bật cười lớn từ phía sau một bức tường cát đổ nát. Hai tay đều nắm lấy hai vật màu đen sì, hưng phấn vẫy vẫy. Nhưng chưa kịp để Lưu Thiên Lương nhìn rõ là thứ gì, Quách Triển đã vươn tay ném tới. Thứ đồ vật tròn tròn, đen thùi lùi ấy bay vút trong không trung, thoáng cái đã lộ nguyên hình, quả nhiên là một quả lựu đạn “quả dứa” thật!
“Mẹ kiếp...”
Lưu Thiên Lương vội vàng nhảy bổ tới như cá lặn, luống cuống tay chân đỡ lấy quả lựu đạn. Nhưng quả lựu đạn lại trượt khỏi tay hắn, rơi “lạch cạch” xuống đất. Lưu Thiên Lương sợ đến mức vội vàng chạy trốn ra phía sau bức tường cát. Lưu Chích cũng kêu lên một tiếng quỷ dị rồi nằm vật xuống đất. Cũng may chốt an toàn của lựu đạn chưa bị rút, dù bị va chạm nhưng vẫn nằm yên bình trên mặt đất. Còn Quách Triển dường như biết mình đã đùa quá trớn, lúng túng gãi đầu nói: “Ôi... tôi chỉ đùa chút thôi mà, đừng căng thẳng vậy chứ!”
“Mở cái gì mà mở! Thứ đồ chơi này mà nổ thật thì mày chịu trách nhiệm đấy à?”
Lưu Thiên Lương tức giận đùng đùng từ sau bức tường cát đứng dậy. Lưu Chích cũng tức giận không kém, bò dậy. Quách Triển đành giơ hai tay lên nói: “Được rồi được rồi, anh nói có lý, tôi xin lỗi là được chứ gì, nếu Tống Mục ở đây thì chắc chắn sẽ không phản ứng thái quá như vậy!”
“Mày nhớ kỹ cho tao đấy, khi Tống Mục dạy chúng ta cách dùng súng, điều đầu tiên Tống Mục dặn dò là không được chĩa nòng súng vào người nhà, dù súng rỗng cũng không được! Mấy quả lựu đạn này ở đây đã bị phơi bày lâu như vậy, vạn nhất bị va chạm mà nổ thì ai chịu nổi cái trách nhiệm này?”
Lưu Thiên Lương vẻ mặt “tiếc sắt không thành thép” chỉ vào Quách Triển. Nhưng Quách Triển rõ ràng là một chàng trai ngạo mạn. Bị Lão Lưu nói như vậy, hắn không nhịn được, liền cứng cổ cãi lại: “Nếu nổ, tôi sẽ lấy mạng đền mạng, cùng các anh xuống suối vàng, đáng sợ đâu phải là cái chết!”
“Mày…”
Lưu Thiên Lương tức đến mức không nói nên lời, trợn mắt trừng trừng nhìn hắn. Cũng may Lưu Chích lúc đó đã đẩy một chiếc xích lô đến, đành bất lực nói: “Được rồi A Triển, Lưu ca nói đúng đấy, mày muốn chết thì đúng là dễ dàng thật đấy. Nhưng vợ con mày là Chu Văn Tình và Tiểu Cường thì mày không lo à? Còn Nghiêm Như Ngọc nhà Lưu ca với vợ tao thì chúng ta bỏ mặc à? Làm gì nói gì cũng phải có lương tâm chứ, bình thường cẩu thả thì được, nhưng cái thứ này mà cũng mang ra đùa giỡn được sao?”
“Được rồi được rồi, đừng lải nhải nữa, mau chóng chất đồ đạc lên đi, thật sự coi nhẹ cái mạng nhỏ của mình vậy sao?”
Lưu Thiên Lương hơi thiếu kiên nhẫn, phất tay, quay người nhặt những khẩu súng ống vứt dưới đất chất lên xích lô. Quách Triển cũng nhân đà xuống nước, ngồi xổm xuống, ôm nửa thùng lựu đạn cúi đầu lẽo đẽo đi tới. Rón rén đặt lên xích lô. Lưu Thiên Lương thấy vẻ mặt đó của hắn, bực mình đẩy nhẹ vào đầu hắn một cái, rồi móc một điếu thuốc đưa cho hắn nói: “Hút đi! Thằng nhóc chết tiệt!”
“Hắc hắc, cám ơn anh!”
Quách Triển lập tức cúi đầu cười hắc hắc, rõ ràng còn mang theo vài phần ngượng nghịu và ngại ngần. Còn Lưu Thiên Lương thấy hắn bộ dạng chưa lớn này cũng hết chịu nổi, lấy cho mình một điếu thuốc rồi cố ý trêu chọc nói: “Lớn từng này người rồi, còn cả ngày làm mấy chuyện ngu ngốc, ngay cả Tô Tiểu Phượng mà mày cũng ra tay, mày có tình tiết luyến mẫu sao?”
“À thì... cũng có một chút, tôi không thích phụ nữ nhỏ tuổi hơn mình, có lẽ là do tôi chưa từng gặp mẹ mình chăng…”
Quách Triển hơi nhăn nhó gật đầu, nhưng vừa nghĩ đến cái sự dâm đãng của Tô Tiểu Phượng, hắn lập tức lại tỉnh táo hẳn ra, hai mắt sáng như sao nói: “Anh, anh đừng nhìn Tô Tiểu Phượng tuổi đã cao, nhưng nàng thật sự rất tuyệt! Hơn nữa, cởi quần áo ra thì thân hình này cũng không khác gì phụ nữ ba mươi mấy tuổi đâu. Nếu không tin, tối anh cứ đi thử nàng xem, dù sao nàng cũng cam tâm tình nguyện, không lên thì ngu sao mà không lên!”
“Dừng lại đi! Chơi với Tô Tiểu Phượng thì chẳng khác nào cho nàng ta chiếm tiện nghi miễn phí. Tôi thì không ‘trọng khẩu vị’ như mày đâu. Nhưng mà... mẹ con nàng ta thì tôi cũng có thể thử cùng lúc xem sao…”
Lưu Thiên Lương vẻ mặt dâm đãng, cùng Quách Triển nháy mắt ra hiệu. Hai người đàn ông lập tức ngầm hiểu ý nhau, cười ha hả. Tiếng cười ấy rõ ràng đã xóa đi một phần ngăn cách, thêm vào vài phần thân mật. Đàn ông đích thực thường là như vậy đấy, không cần qu�� mức giao tình sâu đậm, một chén rượu hay một câu nói cũng đủ để khiến đối phương cởi mở!
“Thôi, chuyện phiếm thế đủ rồi, kẻo anh cả lại có ý kiến bây giờ…”
Lưu Thiên Lương búng tàn thuốc, phấn chấn vỗ vỗ tay. Nhưng Lưu Chích bên cạnh lại cười ngô nghê nói: “Không có việc gì, các anh cứ trò chuyện đi. Chuyện nam nữ là để nối dõi tông đường, còn tình cảm giữa đàn ông với nhau mới là tình yêu đích thực. Mỗi người đàn ông trong đời này đều cần vài người bạn gay tốt mới có thể sống nổi đấy!”
“Mẹ kiếp…”
Lưu Thiên Lương và Quách Triển đồng loạt giơ ngón giữa về phía hắn, mắt trợn tròn như muốn lồi ra. Nhưng bầu không khí căng thẳng ban nãy thì lại thoải mái hơn nhiều. Lưu Thiên Lương tiếp tục quay người lục tìm những viên đạn rơi vãi trên mặt đất, tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ viên đạn quý giá nào. Chỉ là, đúng lúc hắn vừa chạm vào quả lựu đạn kia, một vũng dầu đen sì trên mặt đất lại rung lên mạnh mẽ, tạo thành một gợn sóng kỳ dị!
“Đông ~”
Kèm theo một chấn động như có như không, vũng chất lỏng đen sì quái dị kia lại rung lên mạnh mẽ. Lưu Thiên Lương lập tức sững sờ tại chỗ, hơi mơ màng nhìn quanh bốn phía trống trải. Nhưng sự rung chuyển này lại càng lúc càng dữ dội. Hắn vội vàng rút bông cầm máu trong tai ra. Trong khoảnh khắc đó, một âm thanh rung chuyển cả mặt đất khiến tim hắn đập mạnh đến tận cuống họng!
“Động đất à?”
Quách Triển gãi gáy, khó hiểu quét mắt nhìn quanh. Hắn hiển nhiên cũng cảm nhận được sự rung chuyển ngày càng nặng nề này. Đến khi hắn đột nhiên thấy sắc mặt Lưu Thiên Lương thay đổi trắng bệch vì sợ hãi, hắn theo bản năng quay đầu nhìn theo ánh mắt của Lưu Thiên Lương về phía xa, thì thấy một cái đầu kỳ quái không thể hình dung đang chậm rãi lộ ra dưới cái dốc lớn sừng sững đằng xa. Tiếp đó là một thân ảnh khổng lồ đáng sợ, từng bước một đi xuống con dốc!
“Trời... ôi trời đất ơi…”
Lưu Chích đang ôm hai khẩu súng trường trong tay, “loảng xoảng” một tiếng làm rơi chúng xuống đất, khó tin nhìn cái “gã khổng lồ” đó chậm rãi đứng thẳng trên đỉnh sườn núi. Hắn không biết phải hình dung con quái vật khổng lồ chưa từng thấy này thế nào. Nhìn hình thể, nó hệt như một con hoạt thi được phóng đại gấp bội, cũng như một con hoạt thi bị lột da. Những thớ cơ bắp rõ ràng lộ ra màu đen rám nắng như bị nướng cháy!
Con quái vật có hình dạng giống người, cái đầu cao hơn ba mét khiến nó đủ sức coi thường bất cứ ai ở đây. Còn trên cái đầu kỳ quái, nó giống như một bông hoa loa kèn đang nở, mọc chi chít những con mắt kép và răng nanh sắc nhọn. Có lẽ đó cũng không thể gọi là đầu, toàn bộ cái đầu như một cái miệng khổng lồ. Theo từng bước chân hung hãn của nó, cái miệng đó khẽ đóng khẽ mở, khiến mấy người ở đây không chút nghi ngờ rằng nó có thể nuốt chửng cả bọn họ chỉ trong một ngụm!
Tuy nhiên, hai vai con quái vật này cũng mất cân đối. Cánh tay phải lớn đến nỗi trông như một gốc cây khô già, còn cánh tay trái lại teo tóp và dị dạng. Khi đi, thỉnh thoảng nó lại phải chống tay xuống đất để bước thêm vài bước. Cái bàn tay khổng lồ to lớn như gầu xúc của máy đào đất, lập tức khi���n mấy người liên tưởng đến những vết bánh xích xe tăng in hằn trên đường!
“Chạy mau…”
Lưu Thiên Lương hồn vía lên mây, hét lớn một tiếng, quay người, nhảy lên chiếc xích lô nhanh như tên bắn. Còn Lưu Chích và Quách Triển cũng bị dọa cho hồn xiêu phách lạc, phi thân lên chiếc xích lô mà Lưu Thiên Lương đang lái. Trong mắt họ, sự kinh hãi tột độ hệt như việc quần lót ren của vợ mình bị người khác xé toạc trước mặt mọi người!
“Ah…”
Lưu Thiên Lương mặt mũi hung tợn gào thét, chiếc xích lô mỏng manh gần như sắp bay lên dưới chân hắn đạp, dây xích thậm chí đã có dấu hiệu bốc khói. Nếu phía sau chỉ có một con quái vật đơn độc xuất hiện, ba người họ đã không đến nỗi hoảng loạn đến mức này. Nhưng cái thứ chết tiệt đó lại là tác chiến theo bầy đàn, phía sau lưng con khổng lồ rõ ràng còn kéo theo một đám hoạt thi đông đảo như thủy triều!
“NGAO ~”
Con quái vật đứng sừng sững giữa bầy thi như một đại tướng mặc giáp đen giữa bầy gà. Trên đầu nó, những con mắt kép chi chít đồng loạt trừng về phía trước, đột nhiên ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng. Cánh tay khổng lồ của nó theo đó hung hăng chỉ về phía trước. Đám thi triều đen kịt như nhận được mệnh lệnh, lập tức cuồn cuộn lao về phía trước, dùng tốc độ cực nhanh tiếp cận bọn họ!
Bản dịch chương này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả luôn tìm đến nguồn chính thức.