(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 111: Trong nước sát cơ ( thượng)
Vô số vệt sáng trắng ào ào đâm sầm vào mấy con hoạt thi. Lũ hoạt thi bị húc mạnh, không thể chống cự, nhao nhao lao đầu xuống nước. Những bọt nước trắng xóa nhanh chóng bao trùm lấy chúng. Bên trong làn bọt nước cuồn cuộn không ngừng, từng con quái ngư đen kịt toàn thân điên cuồng cắn xé cơ thể chúng. Ngay sau đó, một thứ chất lỏng đen ngòm bắt đầu lan rộng trong nước. Người có kinh nghiệm ắt hẳn biết đó là thứ máu đặc trưng của hoạt thi!
"Thực nhân ngư! Là thực nhân ngư!" Chẳng biết ai đó trong đám người sợ vỡ mật mà hét toáng lên. Nhóm người vừa xuống xe lúc nãy lập tức hoảng loạn tột độ, bất chấp tất cả mà lao ngược trở lại xe. Cùng lúc đó, mấy con hoạt thi đang điên cuồng giãy giụa dưới nước bỗng chốc im bặt. Gần như ngay lập tức, vài bộ xương trắng lởm chởm thịt băm rùng rợn trồi lên khỏi mặt nước!
"Ta chửi con mẹ nó chứ! Chạy mau!" Mắt Lưu Thiên Lương như muốn lồi ra ngoài, đến chết hắn cũng không ngờ dưới nước lại có thứ quỷ quái thế này. Hắn quay người, cắm đầu chạy về phía chiếc Mercedes. Quách Triển cũng dùng tốc độ chạy như điên mà xông về ô tô của mình. Nhưng ở hiện trường có hơn hai mươi người, chỉ có Quách Triển và vài người khác tuy sợ hãi nhưng vẫn giữ được bình tĩnh để leo lên xe. Trong khi những người từ hầm trú ẩn ra ngoài thì như gặp ma, ai nấy đều chỉ muốn chen lên xe trước tiên, cảnh tượng hỗn loạn lại một lần nữa tái diễn trước mắt bọn họ!
"Ông ~" Chiếc Mercedes của Lưu Thiên Lương đột nhiên tăng tốc ga vọt đi. Ngay trước mặt hắn, một người đàn ông lạ mặt đã vọt ra từ trong xe, chiếc kính chiếu hậu to lớn gần như dán sát gáy hắn, lao vút qua, suýt nữa hất hắn ngã xuống đất. Lưu Thiên Lương dậm chân trong nước, điên cuồng chửi rủa một tiếng, rút khẩu súng ngắn từ thắt lưng ra, định giơ tay bắn. Nhưng từng vệt nước bắn tung tóe do thực nhân ngư quẫy đạp đã nhanh chóng vọt về phía hắn. Hắn không dám chần chừ thêm nữa, mặt đỏ tía tai xông về phía chiếc Audi A6 do Nghiêm Như Ngọc lái!
"Đông ~" Lưu Thiên Lương thả người nhảy phóc lên nắp capô xe, cùng hai phụ nữ trung niên đang ôm chặt lấy đầu xe. Hắn la hét giục Nghiêm Như Ngọc lái xe nhanh lên, nhưng sau vài tiếng động cơ kêu khẹt khẹt khó nhọc, chiếc xe đã im bặt, không còn chút động tĩnh nào. Lưu Thiên Lương bản năng ngẩn người. Sau đó, hắn thấy Nghiêm Như Ngọc mặt mày trắng bệch chui ra, hô lớn: "Không xong rồi, động cơ vào nước, không nổ được nữa!"
Lưu Thiên Lương nghe vậy thì đến tâm trạng chửi rủa cũng chẳng còn. Nhìn bầy cá khủng bố đang cuộn tới trong nước, hắn cuống quýt lật người một cái như heo rừng, nhanh chóng nhảy dựng lên từ đầu xe, tóm lấy cổ Nghiêm Như Ngọc kéo mạnh cô ra khỏi xe!
"Văn Tình, mau ra đây..." Nghiêm Như Ngọc lập tức hiểu ý Lưu Thiên Lương, quay người, vội vàng kéo Chu Văn Tình đang ngồi ghế phụ, ba chân bốn cẳng leo lên nóc xe. Gần như ngay trong khoảnh khắc Chu Văn Tình ra khỏi xe, dưới nước, từng đàn quái ngư mắt đỏ đen kịt toàn thân, thậm chí còn nối đuôi nhau nhảy vọt lên, như tên bắn, bay thẳng vào trong xe!
"Á!" Trong xe tức thì vang lên những tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng. Những con quái ngư kia dù đã thoát khỏi mặt nước vẫn hung ác vô cùng. Mấy người nam nữ trong xe lập tức gặp nạn, toàn thân trong nháy mắt đã bị vô số quái ngư cắn cho máu me đầm đìa. Hai người phụ nữ hoàn toàn hoảng loạn, xoay người chui ra khỏi cửa sổ, "phù phù" vài tiếng rồi liên tiếp ngã xuống nước!
Ai ngờ dưới nước, số lượng quái ngư nhiều đến mức kinh người. Vô số quái ngư trong tích tắc đã nuốt chửng thân thể hai người phụ nữ. Những vảy đen rậm rịt nổi lên mặt nước, phát ra thứ ánh sáng quỷ dị. Sau đó, kèm theo tiếng kêu thảm thiết xé lòng của hai người phụ nữ, một dòng máu lớn như suối phun trào ngược từ dưới nước lên, nhanh chóng nhuộm đỏ cả một vùng nước rộng lớn!
"Không thể đi ra ngoài!" Lưu Thiên Lương đột ngột quát lớn một tiếng, nhanh chóng giữ chặt một cô gái đang cố lật người ra khỏi xe. Cô gái này chính là Linh Linh, người trước đó đi cùng hắn. Cánh tay trắng tuyết đã bị quái ngư cắn cho da tróc thịt bong, hơn nửa người cô đã bị máu tươi nhuộm đỏ. Cô ta có lẽ đã hoảng sợ đến tột độ, xoay người định trèo ra khỏi xe. Lưu Thiên Lương nhanh mắt nhanh tay túm được một cánh tay của cô, nhưng nửa thân dưới của cô lại "Rầm ào!" một tiếng, rơi tõm xuống nước!
"Á!" Linh Linh bỗng nhiên cất tiếng kêu thảm thiết thê lương. Toàn thân cô ta giật mạnh như trúng gió, điên cuồng đạp loạn trong nước. Bàn tay nhỏ bé bấu chặt lấy cánh tay Lưu Thiên Lương, móng tay cắm sâu vào da thịt hắn. Lưu Thiên Lương chịu đựng đau đớn, ra sức kéo cô lên!
Nhưng hai bắp chân của Linh Linh đã rơi xuống nước và biến dạng hoàn toàn. Trên đùi cô, bắp thịt cùng cả đôi dép lê cao gót đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại xương trắng bệch, lởm chởm chút thịt vụn dính trên đó. Hơn mười con quái ngư đen ngòm, to lớn như đỉa, bám dính vào mông và phần thân dưới của cô ta, điên cuồng cắn xé!
"..." Lưu Thiên Lương trừng mắt kinh sợ tột độ. Cảnh tượng ghê rợn trước mắt khiến đầu óc hắn choáng váng từng cơn. Sau khi điên cuồng đập phá để gạt bỏ lũ quái ngư trên người Linh Linh, hắn ngây người nhìn cảnh tượng Linh Linh bị cắn xé đến biến dạng, sống dở chết dở, há hốc mồm, ngay cả một chữ cũng không thốt nên lời!
Tiếng kêu thảm thiết của Linh Linh đã đến mức khàn đặc, trong miệng không ngừng phát ra những âm thanh nghèn nghẹn như gà bị cắt tiết. Máu đỏ tươi đã nhuộm đỏ rực toàn bộ nóc xe, toàn thân cô ta cứ như vừa vớt ra từ vũng máu!
Cô ta bắt đầu thở hổn hển một cách nặng nề, bản năng ngẩng đầu nhìn xuống hai bắp chân chỉ còn lại xương trắng bệch của mình. Trong nháy mắt, vẻ kinh hãi tột độ khiến cô ta chết lặng, không khóc không kêu. Sau đó, cô ta máy móc ngẩng đầu nhìn Lưu Thiên Lương. Tiếp theo, cô ta chống tay nhẹ một cái, rồi thả người nhảy xuống nước!
"Không muốn!" Lưu Thiên Lương kinh hãi tột độ, hét lớn một tiếng, vội vàng vươn tay ra nhưng chỉ tóm được khoảng không. Hắn trơ mắt nhìn thân hình nhỏ bé của Linh Linh nặng nề rơi xuống nước, chỉ trong chốc lát đã khuấy lên một vệt bọt nước lớn, cùng với bầy cá đông nghịt như biển dâng sóng trào, thoáng chốc đã nuốt chửng hoàn toàn cô.
"Coi chừng!" Nghiêm Như Ngọc đột nhiên quát to một tiếng, bước tới trước mặt Lưu Thiên Lương, giơ tay chém xuống. Con dao găm cỡ lớn trong tay cô ta chém chuẩn xác vào một con quái ngư vừa bất ngờ nhảy vọt lên. Con quái ngư mang theo một vệt máu đen quỷ dị, bị hất văng trở lại xuống nước. Nhưng thêm nữa, những con quái ngư khác lại liên tiếp nhảy vọt khỏi mặt nước, dùng sức bật siêu mạnh lăng không lao về phía mấy người trên nóc xe, hung hăng cắn xé!
"Con mẹ nó!" Lưu Thiên Lương sợ đến mắt trợn tròn, không ngờ lũ quái ngư này lại hung hãn đến mức có thể nhảy lên cao như vậy. Hắn vội vàng rút khẩu súng lục bên hông ra, đảo ngược báng súng, điên cuồng vung tay đập loạn xạ. Mười lần thì cũng đập trúng được một hai con quái ngư. Nhưng Nghiêm Như Ngọc hiệu quả hơn hắn nhiều, không biết có phải do bản năng rèn luyện từ việc chơi tennis lâu năm của cô hay không, gần như mỗi lần phất tay là lại chém trúng một con cá!
"Á!" Càng lúc càng nhiều quái ngư nhảy vọt về phía ô tô. Hai người phụ nữ đang đứng trên nắp capô lập tức kêu thét thảm thiết rồi ngã xuống nước. Cả hai đồng thời bị hơn mười con quái ngư cắn xé thân thể. Lũ quái ngư kia cực kỳ hung ác, cắn thịt người là không bao giờ nhả ra, cho đến khi cả khối thịt đã bị chúng nuốt chửng một cách tham lam, chúng mới lại tiếp tục hung hãn tấn công!
Tuy nhiên, việc hai người phụ nữ ngã xuống nước lại giúp Lưu Thiên Lương và đồng đội giành được khoảng thời gian thở dốc ngắn ngủi. Sau khi ba người vội vàng đá bay mấy con quái ngư, quay đầu thì thấy một chiếc Toyota bán tải màu trắng đang hung hãn lao tới. Thân xe đồ sộ "Kít kít" một tiếng dừng lại ngay trước mặt họ. Ba người không nói hai lời, lập tức nhảy vọt lên nóc chiếc Toyota. Mà Quách Triển, người lái xe, hiển nhiên cũng đã biết sự lợi hại của lũ quái ngư, sợ đến mức không dám mở cửa sổ, đạp hết ga phi nhanh rời khỏi cái nơi chết tiệt này!
"Hù..." Cả ba người đều mệt lả ngồi sụp xuống trên nóc xe. Lưu Thiên Lương đầy sợ hãi nhìn về phía chiếc Audi đang dần lùi lại phía sau. Bọt nước cạnh chiếc xe đã dần dần ngừng sủi bọt, vài bộ xương trắng bệch thê lương ngâm mình trong làn nước bẩn nhuộm đỏ. Lưu Thiên Lương chậm rãi quay đầu, cùng Nghiêm Như Ngọc liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương sự sợ hãi tột độ!
"Kíttttt..." Chiếc Toyota Jeep phát ra tiếng phanh rợn người, chầm chậm dừng lại ở một điểm cao, nơi không còn nhìn thấy mặt nước. Lưu Thiên Lương lập tức dìu hai người phụ nữ từ từ trèo xuống khỏi nóc xe. Quách Triển cũng theo đó đẩy cửa xe, mặt mày trắng bệch nhảy vọt ra ngoài, ném thứ đồ vật đen sì trong tay "Lạch cạch" xuống đất, với vẻ mặt cứng đờ, hỏi: "Rốt cuộc đây là thứ quỷ quái gì? Sao đến cá cũng thi biến vậy?"
"Cái này hình như là cá chuối?" Lưu Thiên Lương cau chặt hai hàng lông mày. Nhận lấy con dao găm Nghiêm Như Ngọc đưa, hắn ngồi xổm xuống, tỉ mỉ quan sát con quái ngư gần như đã bị Quách Triển bóp nát. Con cá dài hơn năm mươi cen-ti-mét, não bộ vẫn chưa bị phá hủy, vẫn há to cái miệng rộng đầy răng nhọn, liều mạng giãy giụa với thân thể tan nát. Nhưng ngoài lớp vảy đen bóng như sơn và đôi mắt đỏ ngầu ra, về cơ bản nó vẫn giữ nguyên hình dạng của cá chuối!
Tập tính tự nhiên của cá chuối không cần phải nói nhiều. Vốn dĩ đã là một loài cá nước ngọt cực kỳ hung dữ, ăn thịt, chẳng những có khả năng nhảy vọt rất mạnh, thậm chí còn có thể rời khỏi nước để di chuyển, ba bốn ngày không chạm nước cũng không chết. Những con to lớn thậm chí có thể dài gần một mét, răng nhọn trong miệng như những chiếc móc câu đáng sợ. Chỉ cần bị cắn trúng, chắc chắn sẽ bị xé mất một khối thịt tươi. Thế nhưng, không ai từng nghĩ rằng, những con cá chuối vốn là món ăn ngon trên bàn, sau khi bị nhiễm bệnh, lại trở nên điên cuồng đến mức này!
"Không ngờ đến loài cá cũng bị lây nhiễm..." Nghiêm Như Ngọc hơi lo lắng nhìn con cá chuối đang vặn vẹo trên mặt đất. Lưu Thiên Lương chậm rãi đứng dậy, một chân đạp lên thân nó, trực tiếp nghiền con cá chuối thành một bãi bùn nhão. Lúc này mới vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Xem ra, loại virus thi biến này e rằng sẽ lây lan sang tất cả động vật, thậm chí cả gà vịt dê bò cũng sẽ bị thi biến theo. Sau này chúng ta phải cẩn thận hơn rất nhiều về vấn đề này. Những nơi có nguồn nước thì cố gắng không lại gần, còn phải đề phòng bị chó mèo cắn bị thương!"
"A Triển! Anh có sao không? Có bị cá cắn bị thương không?" Chu Văn Tình vội vàng chạy tới, nhìn Quách Triển từ trên xuống dưới. Nhưng Quách Triển lại bi ai lắc đầu nói: "Tôi không sao, nhưng dì Lý và Đậu Đinh... họ bị cắn bị thương rồi..."
"Cái gì?" Khuôn mặt Chu Văn Tình biến sắc vì hoảng sợ, khó tin nhìn vào trong xe. Cánh cửa sau xe lúc này cũng được chậm rãi đẩy ra, chỉ thấy một người bác gái tóc điểm bạc tập tễnh leo xuống, rồi lại quay vào ôm một cô bé mắt đẫm lệ vào lòng. Khi cả hai hoàn toàn xoay người lại, vài vết cắn đẫm máu ghê rợn đồng thời xuất hiện trên người họ. Đến cả Nghiêm Như Ngọc cũng không khỏi lã chã rơi lệ, che miệng, đau xót nhìn hai con người một già một trẻ ấy!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nỗ lực nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.