"Đừng đánh nữa! Hai người mau dừng lại đi..."

Một cô gái có vẻ quen mặt bỗng dưng xông ra, lo lắng kêu to ở một bên, nhưng hai người đàn ông đang đánh nhau đến quên trời quên đất chẳng hề để tâm, ngược lại còn có xu hướng ngày càng nghiêm trọng. Thấy Lưu Thiên Lương đang bị lép vế, Nghiêm Như Ngọc cũng sốt ruột chạy đến, v���i vàng nói với cô gái bên cạnh: "Nhanh! Mỗi người chúng ta giữ một người, mau kéo họ ra!"

"Chết tiệt..."

Lời Nghiêm Như Ngọc chưa dứt, Lưu Thiên Lương bỗng nhiên hét lớn một tiếng, dứt khoát để đối phương đấm thẳng vào mặt mà không hề né tránh, rồi liều mạng ôm chẹt lấy eo đối phương. Sức lực của chàng trai làm sao có thể là đối thủ của hắn, thoáng cái đã bị Lưu Thiên Lương hung hăng quật ngã xuống nước. Nắm đấm to như bát úp lập tức giáng xuống tới tấp như mưa, chỉ vài cái đã khiến đối phương máu mũi be bét, đến mức không ngẩng đầu lên nổi!

"Anh mau dừng tay lại..."

Cô gái bên cạnh kêu sợ hãi nhào tới, điên cuồng muốn kéo Lưu Thiên Lương ra, nhưng lại bị Lưu Thiên Lương đang đỏ mắt vung tay hất ra. Từ dưới nước, anh ta kéo bật dậy chàng trai đang hai mắt trắng dã, nắm đấm thép to lớn giơ cao, hiển nhiên muốn cho đối phương một trận đòn đau nhớ đời, một lần dứt điểm khiến hắn mất mạng tại đây!

"Lão Lưu..."

Nghiêm Như Ngọc thấy vậy lập tức hét lên một tiếng, cuống quýt nhào tới người Lưu Thiên L��ơng, ôm chầm lấy đầu anh ta, rồi nhanh chóng vỗ về mặt anh để trấn an, miệng vội vàng kêu lên: "Mau tỉnh táo lại! Anh nhất định phải tỉnh táo lại! Nhìn em này, em là Như Ngọc của anh, là Như Ngọc mà anh yêu nhất đó..."

"Hừm ~ tôi đâu có nổi điên, cô không cần phải thừa cơ tẩy não tôi đâu..."

Lưu Thiên Lương đột ngột thở ra một hơi thật mạnh, đặt mông ngồi phịch xuống nước, ánh mắt vừa phiền muộn vừa đầy ẩn ý nhìn Nghiêm Như Ngọc. Còn Nghiêm Như Ngọc thì mặt lập tức đỏ bừng, vội vàng oán trách đẩy anh ra và nói: "Vậy mà anh còn để người ta đánh cho ra nông nỗi này! Họ vừa mới cứu mạng em đó, vậy mà anh lại để họ bị đánh đến chết!"

"Chẳng phải là vì tức giận sao, ai bảo thằng nhóc này đánh lén tôi..."

Lưu Thiên Lương tức giận lắc đầu, xoa xoa vệt máu mũi đã khô trên mặt, vỗ vỗ tay rồi đứng dậy khỏi mặt nước. Cô gái bị anh hất văng ra lúc nãy đã nhặt lên một con dao găm sắc bén, hiển nhiên là muốn xông lên liều mạng với Lưu Thiên Lương. Nhưng khi thấy anh như vậy, cô lập tức vứt dao găm xuống rồi nhào tới, hoảng hốt đỡ lấy chàng trai!

"Chết tiệt... thằng khốn! Mày có giỏi thì... đừng có bỏ đi!"

Chàng trai sau khi tỉnh táo lại vậy mà vẫn chửi bới Lưu Thiên Lương ầm ĩ, liều mạng giãy giụa cơ thể còn muốn xông tới động thủ. Nhưng Lưu Thiên Lương đã vỗ mông Nghiêm Như Ngọc, từ túi quần cô lấy ra một gói thuốc lá thơm, cười khà khà châm một điếu đưa lên miệng. Sau đó, anh ta lắc lắc cái eo mập mạp, đưa tay chạm vào khẩu súng lục giắt ở lưng quần, vừa cười hắc hắc vừa nói: "Thằng nhóc kia! Mày đừng có không phục, anh mày đã nương tay lắm rồi đấy. Chứ không thì mày có nhanh đến mấy cũng nhanh hơn viên đạn của anh được sao? Một phát đạn là cái mạng nhỏ của mày đã không còn rồi, còn có thể đứng đây chửi mẹ với tao à?"

Chàng trai hình như lúc này mới chú ý tới khẩu súng lục bên hông Lưu Thiên Lương, đôi mắt giận dữ lập tức trợn tròn, rồi nhanh chóng thả lỏng tay. Tuy nhiên, khi thấy trong mắt Lưu Thiên Lương không còn chút địch ý nào, vẻ mặt chàng trai cũng dịu đi đôi chút, nhưng vẫn không cam lòng kêu lên: "Thằng mập chết tiệt, nếu không phải mày mập như vậy, mày căn bản không đánh lại tao. Chính cái thân mỡ này của mày đã cứu mạng mày đấy, chứ không thì tao có thể giết chết mày trong từng phút một!"

"Thôi đi! Với cái thân hình bé tẹo của mày, mày căn bản không phải đối thủ cùng đẳng cấp với tao. Loại tuyển thủ hạng nhẹ như mày còn không đủ hai nắm đấm của tao đâu..."

Lưu Thiên Lương ngồi xổm xuống bên cạnh chàng trai, cười hắc hắc một cách gian xảo. Thấy đối phương vẫn tỏ vẻ tức giận, không phục, anh ta rút một điếu thuốc từ bao thuốc lá đưa đến miệng chàng trai, vừa cười vừa nói: "Nếu mày còn muốn báo thù à, sau này sẽ có nhiều cơ hội. Tao rất thích cái tính bướng bỉnh như mày, mày càng bướng bỉnh thì tao hành hạ càng sướng, haha ~ Đợi đến một ngày nào đó chúng ta lại đánh một trận công bằng, tao nhất định sẽ khiến mày thua tâm phục khẩu phục!"

"Được! Chính mồm mày nói đấy nhé, nắm đấm của lão tử cũng không phải để trưng đâu..."

Chàng trai ngậm điếu thuốc trong miệng, tự tin bóp bóp nắm đấm, hiển nhiên vẫn c��n khá bất phục. Nhưng Lưu Thiên Lương cũng không so đo những chuyện này nữa, cười híp mắt vươn tay ra nói: "Thôi mấy lời này để sau đi. Thật sự cảm ơn cậu đã cứu bạn của tôi, ân tình này tôi nhất định sẽ trả lại cho cậu!"

"Đâu dám nhận, chỉ cần lần sau anh đừng trộm xe của chúng tôi là được rồi..."

Chàng trai kéo tay Lưu Thiên Lương rồi nhân tiện bật dậy. Dù hắn đã bị Lưu Thiên Lương đánh cho mặt mũi bầm dập, nhưng sau khi đứng dậy rõ ràng chỉ hơi thở dốc một chút, chẳng hề có vẻ uể oải, tố chất cơ thể hiển nhiên rất tốt!

"Việc này nha..."

Lưu Thiên Lương hơi lúng túng gãi gãi cằm, dường như có chút khó mở lời. Nhưng khi anh ta vừa định nói tiếp thì Nghiêm Như Ngọc đã chắn trước người, hết sức xin lỗi nói: "Chuyện này đều là lỗi của em. Vừa nhìn thấy các anh đông người như vậy, lại còn có người già và trẻ nhỏ, em sợ bị các anh liên lụy, cho nên mới không cho Lão Lưu dừng xe. Chuyện này các anh muốn trách thì cứ trách em!"

"Chị à, thật ra chúng em cũng hiểu mà, chị không cần phải tự trách. Nếu họ không phải bạn của chúng em, em nghĩ nếu là chúng em, có lẽ cũng sẽ không dễ dàng giúp đỡ một đám người lạ đâu..."

Cô gái búi tóc đuôi ngựa nhìn Nghiêm Như Ngọc, khẽ lắc đầu vẻ hơi buồn. Cô gái này vóc người trung bình, không gầy không béo, thuộc dạng thiếu nữ nhà bên bình thường, dễ lẫn vào đám đông mà không ai để ý. Trông cô ấy nhiều nhất cũng chỉ lớn hơn chàng trai một hai tuổi mà thôi, nhưng mỗi khi cô ấy cười lên lại mang đến một cảm giác rất thoải mái, toát ra một vẻ đẹp trong sáng và thuần khiết!

"Dù sao thì lần này cũng là lỗi của chúng em, thật sự không ngờ các anh lại mang theo nhiều người già, phụ nữ và trẻ nhỏ đến vậy. Chúng em thành thật xin lỗi..."

Nghiêm Như Ngọc nhìn cô bé bằng ánh mắt chân thành, kéo tay vỗ nhẹ, nhưng cô gái lại lắc đầu khẽ cười nói: "Chị à, chuyện này thật sự không thể trách các anh chị được. Nói kỹ ra thì chúng em còn phải cảm ơn các anh chị mới phải, nếu không có sự xuất hiện bất ngờ của các anh chị, có lẽ chúng em đã sớm toàn quân bị diệt rồi. Trong khu dân cư có một bãi đỗ xe mà chúng em vẫn luôn nghĩ là rất an toàn, ai ngờ các anh chị vừa lái xe chạy qua bên đó, một đám lớn xác sống đã dựa vào tường rào phá ra ngoài. Trước đó, chúng em vốn định đi xuyên qua lén lút qua bên cạnh bãi đỗ xe đó, không ngờ bức tường rào kia lại không hề kiên cố!"

"Ha ha ~ chuyện này đúng là thật khéo làm sao! Không ngờ chúng ta đánh bậy đánh bạ lại giúp được các cậu một phen. Tiện thể nói luôn, chúng tôi gọi mấy thứ đó là 'hoạt thi', chứ không phải 'Zombie' đâu nhé. 'Zombie' là cách gọi bên Hồng Kông, dùng 'hoạt thi' vẫn chuẩn xác hơn một chút..."

Lưu Thiên Lương lập tức cười ha hả một tiếng, cũng coi như mặt dày cười xòa cho qua chuyện ân oán nhỏ nhặt này. Sau đó, anh ta vươn tay ra phía chàng trai nói: "Chúng ta làm quen đi, tôi là Lưu Thiên Lương, cậu cứ gọi tôi là Lưu ca hay Lão Lưu đều được. Còn đây là... đồng sự kiêm đối tác của tôi, Nghiêm Như Ngọc, các cậu gọi cô ấy là Ngọc tỷ là được rồi!"

"Ha ha ~ Ngọc tỷ xin chào, em là Quách Triển. Quách trong Đông Quách tiên sinh, Triển trong triển khai kế hoạch. Năm nay em 23 tuổi, độc thân chưa lập gia đình, rất vinh hạnh được làm quen với chị gái xinh đẹp như vậy..."

Chàng trai chẳng thèm để ý đến bàn tay mập mạp đang duỗi ra của Lưu Thiên Lương, vội vàng tiến lên một bước nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Nghiêm Như Ngọc, tự giới thiệu một cách đầy ý nhị. Nghiêm Như Ngọc hơi lúng túng khi bắt tay với hắn, liếc nhìn chàng trai với vẻ mặt vô lại, hình xăm Thanh Long lộ ra tận ngực, rồi gượng cười nói: "Chị cũng rất hân hạnh được biết em. À mà, cô gái xinh đẹp này chắc là bạn gái của em đúng không?"

"Không phải đâu Ngọc tỷ, em với Tiểu Giương là hàng xóm, lớn lên cùng nhau từ nhỏ thôi..."

Cô gái hơi ngại ngùng lắc đầu, nhưng trong mắt lại thoáng hiện một nỗi buồn khó tả. Chờ Nghiêm Như Ngọc có chút dùng sức rút tay ra, cô gái lúc này mới mỉm cười ưỡn ngực nói: "Em là Chu Văn Tình, các anh chị gọi em Tiểu Chu hay Tình Tình cũng được ạ!"

"Hắc hắc ~ các anh chị cứ gọi cô ấy là Tình Nhi đi, xưng hô này nghe dịu dàng hơn một chút. Nhưng đừng nhìn Tình Nhi vẻ ngoài có vẻ điềm đạm, đoan trang như vậy, trên thực tế cô ấy là một nữ hán tử đích thực đấy. Cô ấy là đứa bạn thân từ nhỏ cùng tôi cởi truồng lớn lên mà..."

Quách Triển cười hi hi ha ha ôm lấy eo Chu Văn Tình. Mặt Chu Văn Tình lập tức đỏ bừng, vô cùng xấu hổ nhéo một cái vào lưng Quách Triển. Nhưng Quách Triển đã sớm đoán trước được nên nhanh chóng nhảy ra, rồi vô tư đi đến trước mặt Lưu Thiên Lương nói: "Lão Lưu à! Ngọc tỷ đã không phải bạn gái của anh nữa rồi, vậy thì tôi xin phép không khách sáo đâu nhé. Một người phụ nữ xinh đẹp như vậy tôi nhất định phải theo đuổi. Tôi báo trước với anh một tiếng, kẻo đến lúc đó lại mất hòa khí giữa mọi người!"

"Ha ha ha..."

Lưu Thiên Lương ngậm điếu thuốc, đột ngột ngửa đầu cười ha hả, quay sang nhìn Nghiêm Như Ngọc với vẻ mặt có chút đắc ý. Anh ta không biết nên khóc hay cười mà khoát tay nói: "Không sợ chết thì mày cứ đi mà theo đuổi đi. Nhưng đừng trách làm anh không nhắc nhở nhé, đây chính là một con ngựa chứng dã tính mười phần, một mỹ nhân đại họa cấp bậc Đại Yêu. Hắc Bạch Vô Thường thấy còn phải kiêng dè ba phần đấy, Quách tiểu huynh đệ à, mày cứ tự cầu phúc đi!"

"Ha ha ~ vậy thì càng đáng để ca ngợi chứ! Chinh phục được người phụ nữ hoang dã như vậy mới càng có cảm giác thành công chứ. Tôi chỉ thích những cô nàng dã tính mười phần như thế thôi..."

Quách Triển cũng cười ha ha một tiếng, quay đầu lại không biết sống chết nháy mắt ra hiệu với Nghiêm Như Ngọc. Còn Nghiêm Như Ngọc thì dở khóc dở cười liếc xéo hắn một cái, lắc đầu kéo tay Chu Văn Tình rồi lầm bầm nói: "Đàn ông cái gì mà kiêu căng tự đại, đứa nào cũng nhàm chán như nhau! Đi thôi, đừng để ý đến bọn họ, cứ để họ ở đây cho cá ăn đi!"

"Lương... Lương ca! Anh mau nhìn bên kia là cái gì? Hình như không ổn rồi..."

Lưu Thiên Lương vừa trò chuyện thêm vài câu với Quách Triển, bỗng nhiên nghe thấy Đinh Tử Thần hét lớn ở sau lưng. Anh ta và Quách Triển theo bản năng quay đầu nhìn về hướng Đinh Tử Thần chỉ. Chỉ thấy trên một khoảng đất trống đầy cỏ dại, năm sáu con hoạt thi đang lồm cồm bò về phía này trong nước. Chúng chẳng những không có bất kỳ uy hiếp nào, mà thỉnh thoảng lại ngã lật rồi nhô lên khỏi mặt nước, trông vô cùng buồn cười!

Nhưng đúng lúc này, từng luồng bạch tuyến như mũi tên nhọn từ phía sau chúng bắn thẳng tới trong nước, dày đặc trông hệt như cảnh vạn tên cùng bắn vậy. Không đợi mọi người kịp định thần, những luồng bạch tuyến dày đặc này đã nhanh chóng đâm vào người đám hoạt thi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.