(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 8: Hung Hãn
Sau khi dọn dẹp lũ zombie trong sân, Đường Tranh thu được 341 kim, cộng với 28 kim tồn kho trước đó.
Mua huyết thanh kháng virus xong, anh còn lại 319 kim.
Đường Tranh vốn định mua thêm hai binh sĩ, nhưng nhận được lời nhắc nhở của Mộng Mộng, anh liền dừng hành động mua sắm.
"Mộng Mộng, cô nói gì? Rương tiếp tế?"
"Đúng vậy thưa Tướng quân. Để Tướng quân có thể phát triển tốt hơn, khi hệ thống thăng cấp đã bổ sung thêm tính năng rương tiếp tế. Vật phẩm bên trong cũng xuất hiện ngẫu nhiên, nguyên tắc là những vũ khí, trang bị không vượt quá một cấp so với huy chương của tướng quân."
Đường Tranh thầm nghĩ đây là một tin tốt, vội vàng hỏi: "Có thời gian hạn chế không?"
"Có ạ. Một rương tiếp tế nếu không thể lấy được trong vòng 24 tiếng đồng hồ, sẽ tự động biến mất."
Biết được tình hình rương tiếp tế, Đường Tranh lập tức thay đổi ý định, không mua sắm binh sĩ nữa, mà bỏ ra 300 kim để mua radar sơ cấp có tầm nhìn.
【Mua sắm hoàn tất. Ngài đã có radar tầm quét bán kính 50 mét. Xin hãy xem trong giao diện hệ thống.】
Đường Tranh mở radar ra, phát hiện màn hình đã thay đổi.
Hình ảnh của anh ta trên màn hình như bị thu nhỏ lại, dồn vào một góc. Thay vào vị trí đó là một hình ảnh giám sát từ trên không.
Bán kính 50 mét, tức là một vòng tròn trong phạm vi 100m.
Trong phạm vi này, tất cả đường đi, công trình kiến trúc, xe cộ… đều hiển thị trên hình ảnh.
Những điều đó đều là cơ bản, điểm đáng chú ý là trên màn hình có thêm rất nhiều đốm sáng.
Đỏ, xanh lá, cam, đen…
"Những đốm sáng này có ý nghĩa gì?"
"Thưa Tướng quân, đốm sáng màu đỏ tượng trưng cho nguy hiểm, tức là zombie; càng đỏ càng nguy hiểm. Ngoài ra, quái vật biến dị cũng được biểu thị bằng màu đỏ, đại diện cho nguy hiểm."
"Đốm sáng màu xanh lá cây là người sống sót, đốm màu cam là đơn vị phe ta, còn đốm sáng màu đen chính là bản thân tướng quân."
Đường Tranh nhìn kỹ một chút, quả nhiên thấy ba đốm sáng màu cam đang vây quanh một đốm sáng màu đen.
Sao mình lại là màu đen?
Đường Tranh thầm than thở trong lòng, nhưng không tiện hỏi ra miệng.
Trên màn hình nhiều nhất là đốm sáng màu đỏ, nhưng trong phạm vi 30m quanh họ, chỉ có đốm sáng màu đỏ trong các đơn nguyên khác của tòa nhà, sân chung cư thì đã sạch bóng.
Ngoài 30m, trên đường phố bên ngoài khu nhà, có rất nhiều đốm sáng màu đỏ.
Đốm sáng màu xanh lá cây cũng không ít, trong tòa nhà này có năm sáu đốm sáng, nhưng những người này đều chưa lộ diện, hẳn là đang ẩn mình trong nhà quan sát.
Đường Tranh theo chỉ dẫn của radar, nhìn về phía vị trí đốm sáng màu xanh lá cây. Quả nhiên, có bóng người thấp thoáng qua ô cửa sổ, hẳn là vẫn còn e dè họ.
Đường Tranh lại nhìn về phía vị trí những người vừa cầu cứu, đó là một quán cơm, phát hiện ở đó thậm chí có mười đốm sáng màu xanh lá cây.
"Rương tiếp tế cô nói đâu?"
"Thưa Tướng quân, xin hãy quan sát kỹ. Rương tiếp tế là một đốm sáng màu trắng, đang ở vị trí của quán cơm."
Đường Tranh lần nữa xem xét quán cơm, quả nhiên, có một đốm sáng màu trắng không quá dễ nhận thấy, ngay bên trong quán cơm, chỉ là không rõ ở tầng một hay tầng hai.
"Màn hình radar là dạng ba chiều, Tướng quân có thể dùng ý niệm điều khiển, điều chỉnh góc nhìn."
Đường Tranh lập tức chuyển màn hình radar sang chế độ ba chiều. Lần này, anh nhanh chóng nhìn rõ vị trí cụ thể của rương tiếp tế.
Ở tầng hai, nằm lẫn giữa một đống đồ lộn xộn trong một góc.
"Rương tiếp tế này sẽ không bị người khác phát hiện và lấy đi chứ?"
"Không. Rương tiếp tế là vật phẩm hệ thống, chỉ có nhân viên phe ta mới có thể mở. Người khác dù có thấy cũng sẽ bản năng bỏ qua."
Đường Tranh gật đầu, lòng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Nếu vậy thì tạm thời không cần lo lắng nữa.
Tuy nhiên, để đến được quán cơm đó, phải rời khỏi khu chung cư và đi ra đường.
Trên đường phố hiện giờ cũng bị những dòng xe phế liệu cản trở. Thực tế, tiếng kêu gọi từ những người ở tầng hai quán cơm vừa rồi đã thu hút một đàn zombie đông nghịt, gần trăm con, kéo đến trước cửa quán.
Vì thế, muốn vào được quán cơm thì chắc chắn phải giao chiến trên đường phố.
Trong tình huống này, việc không nổ súng mà vẫn tiến vào quán cơm là điều không thể, nên nhiệm vụ này cũng không hề dễ chịu.
"Không còn cách nào khác, dù thế nào đi nữa, cũng phải đối phó với bầy zombie trước cửa quán cơm. Hi vọng trong vòng 24 tiếng đồng hồ có thể hoàn thành nhiệm vụ này, và lấy được rương tiếp tế."
Nhìn ba binh sĩ bên cạnh, Đường Tranh cảm thấy số lượng người vẫn còn hơi ít.
Ít nhất phải có năm sáu người mới dám thử băng qua đường.
"Bắt đầu hành động! Tiếp tục dọn dẹp hai đơn nguyên còn lại của tòa nhà này, nhanh chóng thu về hơn 300 kim!"
Một Động Viên Binh được trang bị súng trường, áo giáp chống đạn, mũ chống đạn... cần 185 kim.
Cho dù tạm thời không trang bị áo chống đạn và mũ giáp, muốn mua hai binh sĩ cũng cần gần 300 kim.
Đường Tranh còn muốn giữ lại một khoản tài chính dự phòng. Những cái khác chưa nói, riêng tiền mua huyết thanh kháng virus cũng phải để riêng ra.
Ba người La Phi đã nhận lệnh, bắt đầu tiếp tục dọn dẹp hai đơn nguyên còn lại.
Lần này đã có radar hỗ trợ, có thể nhìn rõ tình hình từng căn phòng. Những căn phòng không có zombie là mục tiêu trọng điểm, có thể nhanh chóng hoàn thành việc tìm kiếm tiền bạc.
Còn những căn phòng có người sống sót may mắn, họ chọn không đi vào.
Nếu những người đó cứ trốn trong phòng không ra, Đường Tranh cũng không muốn tự rước phiền phức. Dù sao tình hình hiện tại của anh ta không thích hợp để hành động cùng những người sống sót.
Những cái khác chưa nói, riêng việc thường xuyên xuất hiện thêm binh sĩ cũng đã không có cách nào giải thích hợp lý rồi.
Đường Tranh đi theo ba Động Viên Binh cùng hành động, hỗ trợ tìm kiếm tiền, sau khi tìm được liền lập tức quy đổi.
Mấy người họ hành động công khai, trong khu nhà này, không ít ánh mắt đang âm thầm đánh giá họ.
Quán Cơm Xuân Hi, tầng hai.
Một ông lão tóc muối tiêu, chừng 60 tuổi, ngồi trên ghế trong phòng riêng, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm chửi rủa.
Ông lão ăn mặc không tầm thường chút nào, tuổi đã cao nhưng vẫn diện nguyên cây hàng hiệu, tóc vuốt sáp gọn gàng, tay đeo chiếc đồng hồ vàng Lauders sáng choang chói mắt.
"Mấy tên lính này, dám bỏ mặc ta. Đừng để ta biết chúng thuộc đội cận vệ của ai, nếu không ta nhất định tìm đến chủ nhân của chúng, lôi cổ mấy tên đó ra xử bắn!"
Bên cạnh ông lão, ngồi một gã đầu bếp mặt mũi dữ tợn.
Người này cao chừng 1m80, nặng khoảng 220 cân trở lên, râu quai nón, trên đầu còn đội mũ đầu bếp.
Cầm trong tay một con dao lóc xương, nghe tiếng chửi rủa của ông lão, gã đầu bếp mở miệng:
"Triệu Lão, đừng chấp nhặt với mấy tên lính quèn. Tôi vừa nhìn kỹ, trong đó có một tên cầm đầu, huy chương trước ngực màu trắng, đó là một tiểu đội trưởng. Đây là một tiểu đội chiến đấu đã lạc khỏi đại quân, chỉ còn 4 người. Những tên lính cấp thấp này chắc cũng không biết đại danh của lệnh công tử Triệu Bác Hùng Huân tước, nếu không thì chúng làm gì dám thấy chết mà không cứu."
"Hừ! E rằng không phải không biết, mà là đã biết rồi cố ý không đến. Cái thời buổi này người chết nhiều quá, bọn chúng có thể cho rằng Bác Hùng đã chết, nên cũng không coi cái lão già này ra gì."
Gã đầu bếp béo cười hắc hắc: "Vậy thì chúng nó nhầm to rồi. Chắc chắn mấy tên lính quèn này không biết Triệu Bác Hùng Huân tước vẫn còn sống, hơn nữa đang ở Phủ Nam tước Tống Anh Hào. Chỉ là bây giờ giao thông bất tiện, căn bản không thể đến được thôi. Nếu chúng biết điều này, chắc chắn sẽ hấp tấp chạy đến cứu ngài."
Ông lão Triệu hừ lạnh một tiếng: "Hi vọng mấy tên đó thức thời một chút, bây giờ đến cứu ta thì đợi khi Bác Hùng bên kia có người đến, ta còn có thể ban cho chúng vinh hoa phú quý. Cần biết rằng lần này đã có quá nhiều quý tộc chết trận, Huân tước như Bác Hùng không còn nhiều. Sau này Bác Hùng nhất định sẽ trở thành quý tộc chính thức. Nếu chúng đến trễ thì sẽ chẳng còn giá trị gì nữa."
Nói xong, ông lão nhìn về phía gã đầu bếp béo: "Cậu không tệ. Đợi sau này Bác Hùng đã thành quý tộc chính thức, ta sẽ nói với nó một tiếng, cho cậu cũng có một thân phận Huân tước."
Nghe đến đó, gã đầu bếp béo lập tức mặt mày hớn hở, ngũ quan trên mặt cũng xúm xít lại.
"Triệu Lão, vậy tôi đây có thể chờ nhờ phúc ngài rồi. Ngài có đói không? Thịt dê của tôi đây đã hầm cách thủy xong rồi, ngài nếm thử tài nghệ của tôi xem sao."
Nói xong, hắn quay người nhìn về phía hai tên học trò phía sau.
"Đi, mang thịt dê cho Triệu Lão, lấy thêm một lọ Tam Lương Dịch tới đây, tôi với Triệu Lão uống vài chén."
Hai tên học trò lập tức định đi ra ngoài, hắn lại đột nhiên gọi lại.
"Khoan đã, bảo cô nhân viên văn phòng ở phòng riêng bên cạnh tới đây, uống rượu với Triệu Lão."
Hai tên học trò lộ vẻ khó xử: "Sư phụ, cô nhân viên văn phòng kia có bạn trai. Tên đó kiêu ngạo vô cùng, lúc trước chúng ta bảo bạn gái hắn đến đây trò chuyện cho khuây khỏa thì hắn không chịu, còn nói nếu chúng ta có hành động xằng bậy, đợi khi cứu viện đến, sẽ tố cáo chúng ta ra tòa. Hình nh�� hắn cũng quen biết một Huân tước nào đó, e rằng sẽ không nể mặt chúng ta đâu."
Gã đầu bếp béo lập tức lộ vẻ hung ác.
"Còn dám chống đối hắn ư! Cũng không nhìn xem bây giờ là lúc nào! Bây giờ là tận thế! Tận thế đấy, biết không? Đại đa số người đều xong đời rồi, hoàng đế đế quốc đều chết sạch, đại công tước Tam Giang Thị cũng đã bỏ mạng, đến giờ vẫn chưa có cứu viện. Cái tên Huân tước mà hắn quen biết đại khái cũng đã chết rồi. Ở đây, lời lão tử nói là chân lý, hắn nghe cũng phải nghe, không nghe cũng phải nghe!"
Nói xong, hắn đi đến cửa sau, miệng huýt sáo một tiếng.
"Oa oa!"
Phía hậu viện quán cơm tầng một, một bóng đen đột nhiên chui ra.
Đó là một con chó ngao cực lớn.
Chiều dài thân đã vượt quá 1m5, toàn thân lông đen xù, lưỡi dài thè ra, miệng đầy răng nanh, nước dãi không ngừng chảy xuống.
Chó ngao nhảy phắt lên một hàng rào sắt cao bằng người, sau đó lại vọt lên một lần nữa, vậy mà nhảy được lên tận lầu hai.
"Oa oa ngoan lắm."
Gã đầu bếp béo xoa đầu con hung khuyển kia, sau đó quay người.
"Những người sống sót này chẳng qua là khách qua đường thôi. Nguy cơ bùng phát, chúng núp ở chỗ tôi, ăn của tôi, uống của tôi, bảo làm chút gì thì lại ra sức khước từ, động một tí là đòi đàm phán luật pháp, đàm phán nhân quyền. Lão tử sớm đã chướng mắt chúng rồi."
"Hôm nay, lão tử muốn khiến những kẻ này biết rằng, trong tận thế, ai có nắm đấm lớn hơn thì người đó là luật pháp!"
"Có Oa oa của tôi ở đây, đừng nói mấy tên khách cũ kia, cho dù là mấy tên lính quèn đến, tôi cũng chẳng sợ!"
"Triệu Lão cứ ngồi đi, bây giờ tôi sẽ đi 'dạy dỗ' những kẻ không nghe lời này một chút. Nếu ai còn hồ đồ không biết điều, vậy thì xin lỗi, tôi sẽ cho Oa oa nếm lại hương vị thịt người!"
Nói xong, gã đầu bếp béo mang theo con chó ngao khổng lồ và hai tên đồ đệ, cầm trong tay dao lóc xương, quay người rời đi.
Đến cả ông lão Triệu cũng phải giật mình thon thót. Rõ ràng là việc nhiều ngày liền không thấy cứu viện, trong hoàn cảnh tận thế này, đã kích phát bản tính hung tàn trong lòng một số người.
Gã đầu bếp béo này, cùng với con chó ngao khổng lồ vừa nhìn đã thấy không bình thường kia, hiện giờ cực kỳ nguy hiểm!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ các sản phẩm chất lượng.