(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 24: Từ Tĩnh Thu
Khu Dịch Vụ Nam Hồ tọa lạc tại nơi giao cắt của ba tỉnh Xuyên Tây, Thiên Nam và Kiềm Châu.
Đây là một khu dịch vụ quy mô lớn, có khả năng chứa đến hai vạn lượt khách.
Trong lãnh thổ đế quốc, rất nhiều sản nghiệp đều thuộc về giới quý tộc, và khu dịch vụ này cũng không ngoại lệ. Chủ nhân của nó là một Nam Tước, sau khi nhận thầu khu vực này, ��ng ta không ngừng phát triển và xây dựng, cuối cùng biến nơi đây thành một điểm du lịch nổi tiếng tại vùng giao giới ba tỉnh.
Trước tận thế, mỗi ngày nơi đây đều có vô số xe cộ qua lại, vô cùng phồn hoa.
Khi Đường Tranh đến đây, anh mới nhận ra rằng chướng ngại vật đầu tiên của chuyến hành trình đường cao tốc lần này cuối cùng đã xuất hiện. Dù anh không muốn dừng chân ở đây, e rằng cũng khó lòng bỏ qua khu dịch vụ này.
Bốn chiếc xe gắn máy dừng lại ở rìa Khu Dịch Vụ, mọi người nhìn ngắm nơi trông như một thị trấn nhỏ này với chút lo lắng. Zombie ở đây không nhiều lắm, nhưng lại có một nan đề khác phải đối mặt: đường bị chặn. Chẳng trách đoạn đường vừa rồi rất ít thấy xe cộ đi về hướng này, hóa ra Khu Dịch Vụ đã bị phong tỏa.
Nguyên nhân chính chặn đường là do có quá nhiều xe buýt qua lại đây. Rất nhiều chiếc bị lật ngửa giữa đường, chiếc đông chiếc tây, chắn kín cổng vào toàn bộ Khu Dịch Vụ. Trên mặt đất, những vệt máu nâu đen loang lổ và những mảnh xương vụn có thể thấy khắp nơi. Có thể tưởng tượng được, nơi đây chắc chắn đã từng xảy ra một thảm kịch kinh hoàng.
Đường Tranh thậm chí có thể nghĩ đến, lấy nơi đây làm trung tâm rồi đi ra các khu vực xung quanh, có thể sẽ tìm thấy không ít người sống sót. Dù sao đây cũng là vùng hoang dã, không thể nào khi tận thế bùng phát thì tất cả mọi người đều chết sạch. Nhưng Đường Tranh sẽ không làm chuyện đó. Điều quan trọng nhất lúc này là tìm một nơi an toàn để nghỉ ngơi.
Đường Tranh không vội tìm quán ăn mà lấy điện thoại ra xem bản đồ khu vực.
"Hai bên đường là các quán ăn, tổng cộng khoảng bảy mươi, tám mươi nhà. Trung tâm là sảnh phục vụ, gần phía tôi có một đồn trị an của Sở Trị An đế quốc đặt ở đây. Còn về phía đối diện là một trạm xăng dầu. Tôi nên tìm một quán ăn để dừng chân, nghỉ ngơi thật tốt một đêm đã."
Đường Tranh nhìn quanh, sau khi phân tích kỹ lưỡng, quyết định đi về phía bên trái. Anh cùng mọi người giấu xe gắn máy ở khu vực rìa khuất tầm nhìn, rồi đi bộ tiến vào Khu Dịch Vụ rộng lớn này.
Khu Dịch Vụ này có thể chứa tối đa hai vạn khách, nhưng đó là số lượng lớn nhất, bình thường không có nhiều như vậy. Tận thế bùng phát vào giữa trưa, đúng lúc dòng người cao điểm. Nhìn ra xa, khu dịch vụ dài hai cây số này, chính giữa có vô số xe cộ bỏ lại chất đống, và trong đó có rất nhiều zombie đang lang thang. Đường Tranh bị những chiếc xe phế thải chặn tầm mắt, dù không nhìn thấy tình hình mặt bên kia của Khu Dịch Vụ, nhưng từ góc nhìn này, số lượng zombie bên trong nếu không lên đến vạn thì ít nhất cũng phải bảy, tám ngàn.
"Chỗ này thật sự quá nguy hiểm. Xem ra làm thế nào để đi qua vẫn là một vấn đề."
Đường Tranh không hề có ý định cứng đối đầu với đám zombie này, anh chỉ muốn ổn định chỗ nghỉ trước. Bên trái là một dãy quán ăn lớn, Đường Tranh nhìn qua rồi quyết định chọn quán đầu tiên bên trái, ít nhất thì không cần phải tiến sâu vào khu vực nguy hiểm. Quán ăn có ba tầng, tên là Nam Hồ Chi Hoa.
"Cái tên này khiến tôi đoán chủ quán là một cô gái."
"Tướng Quân nói đúng."
"Tướng Quân anh minh."
"Tướng Quân tính toán không sai một ly."
Hai người đầu tiên lên tiếng là Dương Mộc và La Phi. Người thứ ba, không ai khác chính là một tân binh.
Đường Tranh quay đầu nhìn mấy thuộc hạ vũ trang đầy đủ, oai phong lẫm liệt, trông có vẻ trung thực và hậu nghĩa của mình, có chút không nói nên lời. Không biết từ lúc nào, đội ngũ của anh đã xuất hiện một thói quen không được chuẩn mực.
"Thôi, trong thời chiến đặc biệt, tạm thời cứ để họ như vậy. Tháng bảy này, đợi qua Tết Âm lịch, mình nhất định phải chỉnh đốn lại tác phong của đội."
Mấy người đi vào quán ăn, bên trong phòng một cảnh hỗn độn. Bàn ghế đổ ngửa, chén đĩa vỡ vụn trên đất. Một ít thức ăn thừa, rượu cặn đã biến thành màu đen và bốc mùi, trong phòng còn có ruồi nhặng bay vo ve. Đường Tranh khẽ nhíu mày, nhìn thoáng qua lầu trên, quyết định vẫn là đi lên đó. Nếu không phải radar nhắc nhở anh rằng có một người sống sót ở phía trên, có lẽ anh đã không lên.
"Mọi người chú ý, trên lầu có một người sống sót."
Các chiến sĩ gật đầu lia lịa, nhưng thực tình cũng không quá để tâm. Sau chặng đường vừa qua, ngoài hai tân binh ra, những người khác trong đội đều đã thăng cấp lên Cường Hóa Nhị Tinh. Số lượng zombie mà La Phi đã tiêu diệt thậm chí còn gần đạt đến trình độ Cường Hóa Tam Tinh. Cường Hóa Nhị Tinh, tay không cũng có thể một mình đánh bốn người. Cả đội Đường Tranh có chín người và hai con chó, bất kể là ai trong số họ cũng khó có khả năng thắng được đối thủ một mình.
La Phi đi phía trước, vừa đặt chân lên bậc thang đầu tiên thì dưới chân trượt một cái. May mắn nhờ thân thủ nhanh nhẹn, anh đã kịp vịn vào lan can cầu thang, nên không bị ngã.
"Tướng Quân cẩn thận, trên bậc thang có dầu."
Đường Tranh gật đầu, ra hiệu La Phi đi trước, còn anh thì cẩn thận từng li từng tí vịn lan can, lần l��ợt lên tầng hai.
"Chính là trong căn phòng ngủ này."
Đường Tranh bản năng sờ tay ra phía sau, nhưng lần này không sờ thấy cây phá cửa chùy. Đúng rồi, trong đội có thêm tân binh, cây phá cửa chùy đã giao cho tân binh cầm. Không hiểu sao, anh vẫn cảm thấy có chút không quen. Đang định phân phó tân binh đi phá cửa thì cửa phòng đột nhiên mở ra.
Một cái đầu nhỏ thò ra. Một đôi mắt to đen láy nhìn mấy người liếc qua, sau đó nước mắt liền tuôn rơi.
"Ô ô~~~! Cuối cùng thì cũng được cứu rồi!"
Nói xong, người này chủ động vọt ra, chạy đến trước mặt Đường Tranh rồi ôm chầm lấy cổ anh.
Đại Thông Minh và Tiểu Phiêu Lượng đang canh giữ bên cạnh Đường Tranh chớp chớp mắt chó nhìn nhau, không hề có động tác tấn công. Chúng thực sự là những chú chó có linh tính, có thể cảm nhận được người trước mắt không có ác ý với chủ nhân của chúng, cũng không có khả năng làm tổn thương chủ nhân.
Đường Tranh cũng có chút mơ màng. Người đang ôm lấy anh lúc này là một cô gái trẻ trung, xinh đẹp. Cô mặc chiếc áo len dệt kim màu trắng, bên dưới là quần yoga đen, vóc dáng vừa phải, tóc xõa. Cô vòng tay ôm lấy cánh tay anh thật chặt, một làn hương thơm thoang thoảng cùng cảm giác mềm mại truyền đến, khiến anh nhất thời không biết phải ứng phó thế nào.
Vốn dĩ định đẩy người này ra, nhưng dù đã quyết định sẽ cứu giúp những người sống sót sau này, Đường Tranh vẫn giữ một tấm lòng lương thiện. Nhìn cô gái nhỏ tâm trạng kích động, nước mắt giàn giụa như vậy, mấy ngày qua chắc chắn nàng đã lo lắng hãi hùng rất lâu, nên tâm trạng mới kích động như vậy.
Thôi vậy, mình nhịn một chút, chịu thiệt một chút cũng không sao.
Nhưng rõ ràng, cô gái này không hề yếu đuối như anh nghĩ. Khóc vài tiếng, nàng cũng có chút áy náy mà buông Đường Tranh ra.
"Ban Trưởng thúc thúc, cháu xin lỗi, cháu hơi thất thố rồi."
Đường Tranh liếc nhìn tấm gương trên tầng hai, thấy tình trạng của mình lúc này. Mấy ngày liền di chuyển và chiến đấu không ngừng, cả nhóm của anh trông chẳng khác gì những kẻ ăn mày. Bộ quân phục của mấy lão binh, bao gồm cả anh, đều bị zombie kéo rách rất nhiều lỗ thủng. V���t máu, bụi bặm, từng dính mưa, từng bị ánh mặt trời gay gắt chiếu rọi. Những vết thương, vảy kết, da tróc. Hình ảnh quả thật có chút không thể nhìn nổi.
Vì vậy, Đường Tranh không chấp nhặt tiếng "thúc thúc" này, chỉ nói với cô gái xinh đẹp: "Cô nương, chỗ các cô có thể làm chút thức ăn không?"
Nhìn tình trạng hỗn độn dưới tầng một, Đường Tranh có chút không dám chắc. Cô gái xinh đẹp trước mắt liền liên tục gật đầu: "Có thể ạ! Quán ăn này trước kia chính là do cháu làm bếp chính, cháu nấu ăn rất được đó ạ!"
"Thật sao? Vậy thì tốt quá, làm cho chúng tôi chút đồ ăn đi."
"Thế nhưng... thế nhưng chỗ tầng một hơi nguy hiểm ạ."
"Không sao. La Phi, dẫn vài người xuống dưới, dọn dẹp sơ qua tầng một, khóa chặt cửa, đảm bảo bên này an toàn."
"Rõ! Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
La Phi dẫn vài người xuống làm việc. Chỉ một lát sau, cửa đã được khóa kỹ, một ít rác rưởi trong phòng cũng được chất gọn vào một góc nhỏ.
Lúc này, Đường Tranh cũng đã quen biết với cô gái xinh đẹp này. Cô gái tên là Từ Tĩnh Thu, là chủ kiêm đầu bếp của quán ăn này, năm nay 22 tuổi, không học đại học, đã mở quán ăn ở đây được bốn năm. Nàng trời sinh thích nấu nướng, đã kinh doanh quán ăn rất phát đạt. Trước tận thế, nàng đã là một tiểu phú bà có chút tài sản. Đáng tiếc tận thế ập đến, gần như tất cả mọi thứ của nàng đều bị tước đoạt. Có thể sống sót đã là may mắn lớn. Cũng may quán của nàng là một quán ăn, đồ ăn dự trữ khá phong phú, nên mới có thể kiên trì được lâu đến vậy.
Sau khi tầng một được đảm bảo an toàn, Từ Tĩnh Thu lập tức xuống dưới nấu cơm.
Không lâu sau, sảnh chính của quán ăn đã tràn ngập mùi thơm thức ăn. Theo phân phó của Đường Tranh, nàng đã làm một nồi cơm lớn và tám món rau, với số lượng cũng rất nhiều.
Đường Tranh cùng đoàn người bụng đói cồn cào chờ hơn bốn mươi phút, đồ ăn cuối cùng cũng được dọn lên bàn. Tìm một chiếc bàn mười người, Từ Tĩnh Thu cũng làm thêm một phần ăn cho hai chú chó, sau đó Đường Tranh mời Từ Tĩnh Thu cùng ăn cơm. Từ Tĩnh Thu cũng không rụt rè, trong khoảng thời gian này, nàng không dám xuống tầng một làm đồ ăn, nên quả thực cũng cần bổ sung dinh dưỡng.
Đường Tranh và mọi người ăn như hổ đói, với tốc độ gió cuốn mây tan, khiến Từ Tĩnh Thu cũng ăn nhanh theo.
"Hô! Thật đã ghiền! Quả nhiên dù là tận thế, ăn cơm vẫn là chuyện quan trọng nhất."
Sau khi ăn hết bảy bát cơm, Đường Tranh đặt bát xuống. Đã lâu không được ăn no, nhưng ăn quá no cũng không phải điều hay, cần phải có chừng mực.
Từ Tĩnh Thu đã ăn xong, nàng theo phân phó của Đường Tranh đi vào bếp đun nước. Chỗ nàng không những có nước uống, mà hậu viện còn có một giếng nước, chất lượng nước tốt hơn nước uống thông thường, nên không thiếu nước. Mấy nồi nước lớn đồng thời được đun sôi, chuẩn bị cho Đường Tranh và nhóm của anh tắm rửa.
Ăn cơm của người ta xong, lại còn muốn người ta đun nước nóng để tắm, Đường Tranh cũng thấy hơi ngại. Anh quyết định tâm sự với cô gái này. Nếu có thể, anh sẵn lòng giúp đỡ nàng. Đồng thời, anh cũng muốn tìm hiểu tình hình Khu Dịch Vụ này. Hỏi cô ấy, biết đâu lại có những thông tin bất ngờ.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.