(Đã dịch) Tận Thế Chỉ Huy Quan - Chương 193: Gián điệp tình báo
Chiến thắng của đế quốc khiến người dân Trục Quang thành vô cùng vui mừng. Những người còn ở lại Trục Quang thành đều có tình cảm và sự gắn bó sâu sắc với nơi này. Họ đã coi Trục Quang thành là một phần không thể tách rời của mình, bằng không thì đã sớm lựa chọn rời đi rồi. Dù sau này Trục Quang thành và đế quốc sẽ ra sao đi nữa, ít nhất hiện tại họ đã an toàn.
Chiến thắng chiến tranh đã trút bỏ tảng đá đè nặng trong lòng nhiều người, những cảm xúc nồng nhiệt của họ đều cần được giải tỏa. Trong chốc lát, khắp các tụ điểm ăn chơi trong Trục Quang thành đều chật kín người. Mọi người hô bằng gọi hữu, ùa vào quán bar, hộp đêm cùng các chốn phong nguyệt, cuồng hoan suốt đêm.
Bờ sông Phượng Minh luôn là con đường náo nhiệt nhất Trục Quang thành. Hai bên bờ sông dày đặc các quán ăn đêm, tửu lầu, thậm chí trên mặt sông còn neo đậu hai hàng lầu thuyền. Dù đã cuối tháng mười một, nhưng trong Trục Quang thành cũng không hề quá lạnh. Núi Cô Vân bao bọc, tạo thành một thung lũng hẹp, thêm vào đó, tường thành bao quanh còn ngăn cản gió lạnh, điều này khiến nhiệt độ trong thành cao hơn bên ngoài gần 10 độ C.
Trên những lầu thuyền ấy, nhiều nữ lang xinh đẹp kéo rèm lụa, bóng hình in lên khung cửa sổ. Các nàng ăn vận phong phanh, lộ ra cánh tay ngọc, đôi chân nõn nà, hoặc ôm tỳ bà, hoặc khom lưng gảy đàn tranh, từng chuỗi âm thanh du dương trôi nổi, hương thơm ngào ngạt, hút hồn ánh mắt của những người đàn ông qua lại. Phía trước những chiếc thuyền hoa, các chủ quán vẫn đang ra sức chào mời:
"Huynh đệ, nghe hát không? Từ Giang Nam tới đó, trước kia đều xuất thân từ đoàn ca múa, vé vào cửa chỉ mười quang nguyên, năm mươi quang nguyên là có thể lên lầu hai nghe hát!"
"Các anh là mạo hiểm giả phải không? Trông các anh phong trần mệt mỏi thế này, chắc hẳn đã phiêu bạt lâu ngày mệt mỏi lắm rồi. Sao không ghé Dạ Lai Hương chúng tôi nghỉ ngơi một chút đi? Nơi đây có các cô nương đến từ Mạc Bắc, phong tình đại mạc ấy, tựa như ớt nhỏ càng thêm nồng nhiệt, đảm bảo ngài chưa từng thử qua đâu! Chỉ một trăm quang nguyên, ngài sẽ là khách quý nơi đây!"
"Vị đại ca này, đừng đi dạo một mình nữa. Chỗ này giá cả đắt đỏ quá, để em dẫn anh đến một nơi tốt, ngay trong con hẻm đằng kia, hai ba chục cũng có đủ cả."
Dọc bờ Phượng Minh, những nơi như vậy vô cùng nhiều. Ở đằng xa có người của cục an ninh trực ca, nhưng họ cũng không hề để tâm đến tình hình này. Chớ nói chi tận thế, ngay cả trước tận thế, chuyện này trong đế quốc cũng đã được ngầm đồng ý, căn bản chẳng có ai quản lý. Đường Tranh cũng không có ý định tạo ra sự khác biệt ở khía cạnh này. Trừ những chất độc hại mà hắn tuyệt đối không cho phép tràn lan trong Trục Quang thành, còn những chuyện khác thì tàm tạm là được.
Nơi đây cũng là con đường phồn hoa nhất Trục Quang thành, ven đường những chiếc xe sang trọng nối đuôi nhau dừng lại. Hoặc là những nhân sĩ thành công áo mũ chỉnh tề, hoặc là các mạo hiểm giả vạm vỡ, cường tráng, tấp nập ra vào nơi đây. Ăn cơm, uống rượu. Uống rượu xong, họ hoặc đi hát karaoke, khiêu vũ, hoặc tìm quán khác để tiếp tục uống. Tiếp đến, họ hoặc lên lầu thuyền nghe hát, hoặc vào quán bar nhảy disco. Trong bóng đêm mê hoặc, nam thanh nữ tú chìm vào trạng thái cuồng hoan, vô số cuộc giao dịch diễn ra ở nơi này. "Hôm nay có rượu hôm nay say, chuyện ngày mai để mai lo" chính là một trạng thái phổ biến trong tận thế.
Khắp các hang cùng ngõ hẻm, là một bức tranh muôn màu về chúng sinh. Lúc nào cũng có kẻ say túy lúy nôn mửa dưới gốc cây, chốc chốc lại có xô xát ở đâu đó. Trong thành cho phép mang vũ khí, nhưng rút vũ khí ra tấn công là phạm pháp, giết người càng bị bắt giam. Còn đánh nhau thông thường, người của cục an ninh cũng không quá để tâm. Các mạo hiểm giả bị cồn chi phối, đánh lộn là chuyện diễn ra mỗi ngày, việc đánh người bị thương tật cũng là chuyện thường xuyên. Lại có những người bị người của các chốn phong nguyệt đánh đuổi ra ngoài, vì không có tiền vào chơi cũng có không ít người. Hoàn cảnh như vậy thậm chí còn thúc đẩy một số tổ chức bang phái hình thành, nhưng tại Trục Quang thành, muốn phát triển bang phái lớn mạnh là điều không thể, bởi vì bất kỳ ai ở nơi đây cũng không thể thách thức địa vị thống trị của Trục Quang quân.
Trên đường phố người đến người đi, vô cùng náo nhiệt. Nhưng cũng có một số người, trông có vẻ nhàn nhã dạo chơi, nhưng ánh mắt lại không ngừng dò xét xung quanh, xem có bóng dáng kẻ khả nghi nào không. Những người thường xuyên lui tới nơi này đều biết thân phận của những kẻ đó. Họ phần lớn là mật thám của Cục Tình báo, giám sát tình hình trong thành, thu thập tin tức mật. Rất nhiều chuyện trong thành đều nằm dưới sự khống chế của Cục Tình báo, hầu như mỗi ngày đều có người bị Cục Tình báo bắt giữ, một khi đã vào thì rất khó thoát ra. Kỷ Vân Thiên cũng là một nhân vật cấp Ma vương khiến người ta nghe danh đã biến sắc.
Trên đường phố, một chiếc xe Jeep tiến vào. Chiếc xe Jeep trông vô cùng tồi tàn, tro bụi và vết máu dính đầy thân xe, kính chắn gió cũng vỡ nứt. Nhưng chẳng ai cảm thấy có gì bất thường, bởi đây là chuyện rất đỗi thường tình trong tận thế. Chiếc xe dừng lại trước cửa một hộp đêm tên là Bán Môn.
Nhân viên phục vụ của Bán Môn lập tức đón: "Lưu đội trưởng, mấy ngày nay ngài không tới, trông ngài hồng hào thế này, dạo này phát tài phải không ạ?"
Cách xưng hô "đội trưởng" này là cách gọi chung cho các đội trưởng mạo hiểm giả.
Lưu đội trưởng, người được nhắc đến, bước xuống xe, trao chìa khóa cho nhân viên phục vụ, cười ha hả vỗ vai cậu ta: "Thằng nhóc cậu đúng là biết nói chuyện! Lưu ca đây dạo này vận khí khá lắm, ở khu liên hợp thị trấn Cờ Màu tìm được một bãi phế liệu bỏ hoang. Ban đầu cứ nghĩ bãi phế liệu thì chẳng có gì hay ho, ai dè vào xem thử thì ôi chao! Cả đống đồng chất đống kia kìa! Ba chiếc xe tải của chúng tôi, ch��t đầy bốn chuyến, mới chở hết số đồng ấy về được."
Lời vừa dứt, khiến những người xung quanh không ngừng ngoái nhìn, rất nhiều người đều nhìn với ánh mắt hâm mộ. Trong đại sảnh giao dịch luôn treo thông báo thu mua đồng với giá rất cao. Theo lời người này, khoản lợi nhuận lần này của hắn e rằng phải kiếm được ít nhất 200.000 quang nguyên. 100.000 quang nguyên hiện tại ít nhất tương đương với hơn 1 triệu nguyên trước kia, vậy 200.000 quang nguyên tức là hơn 2 triệu. Số tiền này đủ để mua được một liều thuốc kháng độc máu, hơn nữa còn dư dả. Không ngờ vị đội trưởng mạo hiểm giả này hiện tại đã là một tay nhà giàu mới nổi.
Nói rồi, Lưu đội trưởng đập một tờ 30 quang nguyên vào tay nhân viên phục vụ: "Đi thôi, đem xe ta đi, rửa cho sạch sẽ. Dạo này lão tử muốn ở trong thành nghỉ ngơi, chơi bời cho sướng, xe bẩn quá cũng không được."
"Được rồi Lưu ca, ngài cứ yên tâm ạ!"
Nhân viên phục vụ hưng phấn nhận lấy tiền mặt, 30 quang nguyên này còn nhiều hơn cả tiền lương một ngày của cậu ta. Cậu ta đi đậu xe và rửa xe. Lưu đội trưởng dẫn theo mấy tên thủ hạ, bước vào hộp đêm Bán Môn.
Vừa bước vào, lại có nhân viên phục vụ khác đón tiếp: "Lưu ca cuối cùng ngài cũng đến rồi! Hôm nay Tiểu Linh Nhi của chúng tôi còn nhắc đến ngài đó, không ngờ ngài lại đến ngay lúc này. Xem ra hai người ngài đúng là có duyên thật đó! Ở Bán Môn này, cặp đôi các ngài đúng là tình cảm sâu đậm nha!"
"Ha ha ha! Thằng nhóc cậu biết ăn nói đấy! Đi thôi, mở cho ca ca một phòng bao, rượu ngon cứ việc mang lên. Xem bên Tiểu Linh Nhi có khách không, nếu không có thì bảo nàng đến uống rượu cùng ca. Còn có cô nương xinh đẹp nào cũng dẫn đến mấy người, để mấy anh em ta lựa chọn!"
Lại thêm 30 quang nguyên tiền boa nữa, nhân viên phục vụ hớn hở chạy đi làm. Lưu đội trưởng dẫn theo mấy mạo hiểm giả tiến vào phòng bao, từng thùng bia và đồ ăn vặt được đẩy tới bằng xe đẩy. Loại mạo hiểm giả này khi về thành đều muốn hưởng thụ cho đã đời, uống bia ừng ực là cảnh tượng bình thường nơi đây. Các cô nương ăn mặc trang điểm lộng lẫy cũng được nhân viên phục vụ dẫn vào phòng bao, chờ khách chọn lựa.
Một nhân viên phục vụ khác dẫn theo vài cô nương đến, đồng thời áy náy nói với Lưu đội trưởng: "Lưu ca, xin lỗi ạ, Tiểu Linh Nhi hiện đang có khách bên đó, tạm thời không có thời gian đến gặp ngài. Hay là ngài xem thử chọn một cô nương khác bầu bạn với ngài nhé?"
Lưu đội trưởng lập tức hai mắt liền trừng lớn: "Cái gì mà lão tử đã mấy ngày nay sống chết ngoài kia, suýt chút nữa bị zombie cào trúng, vừa về đã chạy đến tìm nàng, vậy mà nàng ta lại đi tiếp khách khác? Khách nào mặt mũi lớn vậy, dám tranh giành nữ nhân với Lưu Phúc Hải ta?"
Mấy tên thủ hạ bên cạnh cũng đều đứng dậy, tay đặt lên vũ khí, la lối đòi giúp Lưu Phúc Hải đòi lại thể diện.
Lưu Phúc Hải khoát tay: "Các ngươi ngồi xuống đi, một mình ta là đủ rồi! Đồ đàn bà lẳng lơ! Hôm nay lão tử nhất định phải chơi con nhỏ đó, xem ai dám cản lão tử!"
Nói rồi, Lưu Phúc Hải rút súng lục ra, đầy vẻ giận dữ đứng dậy, thẳng tiến lên lầu. Những cô nương nổi tiếng cơ bản đều không phục vụ ở lầu một, lầu hai mới là nơi dành cho khách VIP. Những người xung quanh thấy Lưu Phúc Hải đằng đằng sát khí bước l��n lầu, đều nở nụ cười bất đắc dĩ. Xem ra lại sắp có ẩu đả, chuyện như vậy diễn ra mỗi ngày, mọi người cũng đã thành quen rồi. Ngay cả một kẻ trông có vẻ là mật thám ở gần đó cũng thu lại ánh mắt, mấy vụ tranh giành tình nhân kiểu này nhìn mãi cũng thấy chán.
Lưu Phúc Hải đi thẳng tới lầu hai, thẳng tới khuê phòng riêng của Tiểu Linh Nhi. Vừa tới cửa, có một gã đàn ông khí thế hùng hổ bước ra từ bên trong.
"Huynh đệ, anh em ở đâu ra?" Lưu Phúc Hải hỏi dò lai lịch.
Đối phương cũng không vừa: "Là mạo hiểm giả. Hoa lão đại là đại ca ta, biết điều thì cút đi!"
Nghe đến đây, Lưu Phúc Hải lập tức hiểu rõ ngọn ngành. Hoa lão đại cũng là thủ lĩnh một đội mạo hiểm giả, nhưng dù xét về quy mô, thực lực hay trang bị vũ khí, đều không bằng đội của hắn. Hắn lập tức cười ha hả: "Về mà hỏi Hoa lão đại của các ngươi đi, ngay cả hắn cũng không dám tranh giành nữ nhân với Lưu Phúc Hải ta, ngươi là cái thá gì!"
Nói rồi, hắn tung một cước đá thẳng tới, đá văng gã đàn ông đó ra xa mấy mét. Là một thủ lĩnh mạo hiểm giả lâu năm, hắn đã là một người đột biến, gã đàn ông này căn bản không phải đối thủ. Nghe tới tên Lưu Phúc Hải, gã lập tức sợ hãi, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ, chẳng màng đến thân thể đau đớn, liên tục nói xin lỗi: "Tôi sai rồi Lưu đội trưởng, ngài tha mạng cho tôi! Tôi cũng vừa mới đến, còn chưa sờ được tay Tiểu Linh Nhi nữa!"
"Móa! Hôm nay lão tử phát tài, không chấp nhặt với ngươi, cút!"
Lưu Phúc Hải đá thêm hai cước vào mông gã đàn ông, khiến đối phương ngã lộn nhào, vẫn phải không ngừng xin lỗi, rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Khi gã đàn ông kia đã chạy xa, Lưu Phúc Hải mới hả hê cười ha hả, ánh mắt hung hãn liếc qua những kẻ đang mở cửa xem náo nhiệt. Những người xung quanh không dám đối mặt với hắn, ồ ạt đóng cửa lại. Khi không còn ai dõi theo, Lưu Phúc Hải mới gõ cửa phòng Tiểu Linh Nhi.
Bên trong có tiếng hỏi vọng ra: "Ai đó?"
"Lão Lưu ta, một kẻ lạc lối trong tận thế."
Một lát sau, có tiếng người nhẹ nhàng cất lên từ bên trong: "Lưu tang, hoa anh đào quê hương ngươi đã nở rồi ư?"
Lưu Phúc Hải nghe xong, trầm giọng đáp: "Mỗi khi nhìn thấy hoa anh đào cố hương, ta liền nhớ về mẫu thân ta, Tang."
"Khẩu lệnh chính xác."
Cạch một tiếng, cánh cửa được mở ra. Lưu Phúc Hải nhìn quanh hai bên, thấy không có ai, lập tức lách người, bước vào căn phòng.
Truyen.free kính gửi đến độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ và tôn trọng bản quyền.