Đề Á Thành không lớn, chỉ vỏn vẹn vài chục dặm vuông. Thay vì nói đây là một trấn nhỏ, thì thà nói đây là một điểm tập kết của các đoàn buôn còn đúng hơn. Bởi vì đây là điểm dừng chân cuối cùng trước khi tiến vào sâu trong sa mạc, nên các đoàn buôn từ sâu trong sa mạc đi ra đều sẽ tập trung nghỉ ngơi tại đây, sau đó mới tiếp tục hành trình đến các bộ lạc lớn hoặc những chợ buôn có tiếng. Một số thương nhân từ các thế lực ngoại vi cũng sẽ tìm đến chốn này, một vài trong số đó có thể trực tiếp đạt thành giao dịch với các đoàn buôn.

"Giang công tử, phía trước chính là Đề Á Thành! Vượt qua Đề Á Thành sẽ là một dãy núi chắn ngang, đó cũng là ranh giới giữa sa mạc sâu thẳm và khu vực ngoại vi." Khi trời tối, đoàn người cuối cùng cũng đến nơi. Người dẫn đường chỉ tay về phía trước giới thiệu cho Giang Tinh Thần.

"Trong sa mạc còn có núi sao?" Giang Tinh Thần hơi kinh ngạc.

"Dãy núi chắn ngang này đã ngăn chặn phần lớn những trận bão cát. Nếu không, hoàn cảnh ở khu vực ngoại vi sẽ chẳng khác gì sâu trong sa mạc!" Người dẫn đường nói.

"Ngọn núi này hẳn là một chi mạch kéo dài từ sâu trong Mênh Mông Quần Sơn!" Lão gia tử lúc này cuối cùng cũng cất lời.

"Chi mạch của Mênh Mông Quần Sơn?" Giang Tinh Thần lúc này chợt có một cảm giác như thể mình đang ở rất gần nhà.

"Đúng vậy!" Lão gia tử dường như đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Giang Tinh Thần, liền gật đầu: "Mênh Mông Quần Sơn, đã mang cái tên ‘mênh mông’ thì có thể hình dung được mức độ rộng lớn của nó. Lần trước chúng ta tìm thấy Phấn Hồng và Ngự Bầy Phong Lang, nơi đó vẫn còn cách xa sâu thẳm thực sự của nó. Ngay cả nơi ta tìm Băng Liên cũng còn lâu mới đạt đến nơi sâu nhất của Mênh Mông."

"Chúng ta trước đi về phía bắc, tiến vào thảo nguyên, rồi từ thảo nguyên đi về phía tây. Nói cách khác, vị trí địa lý của sa mạc này hẳn là song song với Mênh Mông Quần Sơn!" Giang Tinh Thần thì thầm.

"Chắc là vậy!" Lão gia tử không dám chắc, vẫy vẫy tay: "Đừng nghiên cứu cái này nữa, lát nữa phải nghĩ cách hỏi thăm cái đoàn buôn họ Tô ‘hai hàng’ kia!"

Lão gia tử nói xong, quay đầu hô một tiếng, liền thấy Cáp Khắc Tô vui vẻ chạy tới.

Giang Tinh Thần và Tiểu Miêu nữ không nói được ngôn ngữ sa mạc, nhưng hai chữ "hai hàng" này, suốt bảy tám ngày qua đã nghe vô số lần, thành quen thuộc từ lâu! Điều khiến bọn họ cạn lời chính là, tên Cáp Khắc Tô này mặt dày thật, bị gọi là "hai hàng" mà vẫn tủm tỉm cười, đúng là chẳng biết liêm sỉ.

"Ngươi nghĩ kỹ lại xem, đừng nhầm tên đoàn buôn đấy, tên của ngươi cuối cùng cũng là Tô mà!" Lão gia tử dặn dò.

"Lão gia tử! Ngài yên tâm, tuyệt đối không sai được đâu ạ! Trước đây ta thật sự không nhớ rõ, nhưng chính vì tên đoàn buôn có chữ cuối cùng giống chữ cuối trong tên ta, nên ta mới nhớ kỹ chữ 'Tô' này!"

"Thì ra là vậy!" Lão gia tử gật đầu. Mọi người đã đến gần Đề Á Thành.

Đúng như người dẫn đường đã nói, trấn nhỏ này quả thực không lớn, nhưng lại vô cùng náo nhiệt và phồn hoa. Bên ngoài trấn đã tập trung rất nhiều đội lạc đà, dù trời đã tối nhưng tiếng người vẫn ồn ào náo nhiệt, khắp nơi đều nhóm lửa, dễ dàng nhìn thấy những người mặc trường bào đang tụ tập trò chuyện. Tuy nhiên, dù náo nhiệt, nơi đây lại mang đến cho người ta một cảm giác dơ bẩn, hỗn loạn và kém cỏi. Thử nghĩ xem, mấy ngàn con lạc đà chen chúc ở đây, vừa đi đại tiện lại vừa đi tiểu tiện, chỉ riêng mùi thôi cũng đủ khiến người ta say sẩm mặt mày.

Trên suốt chặng đường này, ngày nào cũng bầu bạn cùng lạc đà, Giang Tinh Thần tưởng chừng mình đã quen với cái mùi đó. Nhưng khi đến nơi này, hắn cũng không nhịn được mà bịt mũi nhíu mày. Tiểu Miêu nữ thì khỏi phải nói, đã dùng khăn quàng che kín nửa khuôn mặt. Một trăm tư binh cũng bị cái mùi này xông đến khó chịu vô cùng, tất cả đều dùng vải che mặt, hoàn toàn biến thành những người của sa mạc.

"Tiểu tử! Mới thế mà đã không chịu nổi rồi sao? Không nếm trải khổ cực, không chịu qua tội lỗi thì chẳng thành việc lớn!" Lão gia tử đứng bên cạnh đắc ý giáo huấn: "Nhìn lão tổ tông ta đây có hề hấn gì đâu!"

"Đừng có đắc ý, ngươi chẳng phải cũng bịt kín miệng mũi lại đó sao!? Huống hồ, ta sao có thể sánh với kẻ đã từng bị tường phun bẩn như ngươi được chứ!"

"Thằng nhóc con, ngươi nói cái gì?" Lão gia tử nghe vậy liền dựng lông, đây chính là vết nhơ lớn nhất đời hắn, Giang Tinh Thần dám vạch trần như vậy, tuyệt đối không thể nhẫn nhịn!

Trên thực tế, bọn họ cũng không cãi vã, Tiểu Miêu nữ đã ngắt lời họ: "Nơi này đã hôi thối như vậy, vậy bên trong Đề Á Thành có phải còn hôi thối hơn không?"

"Sẽ không đâu!" Người nói chính là người dẫn đường: "Trong thành hoàn cảnh tốt hơn bên ngoài rất nhiều, lạc đà đều có khu vực nuôi nhốt chuyên biệt và được cung cấp thức ăn, tách biệt hoàn toàn với chỗ ở của con người!"

"Vậy tại sao bọn họ không vào trong?" Tiểu Miêu nữ kinh ngạc.

"Vào thành phải trả tiền, hơn nữa vị trí có hạn. Một số đoàn buôn nhỏ không muốn chi khoản tiền này, đa số còn lại thì không thể chờ được vị trí trống, nên đều tập trung ở ngoài thành!" Người dẫn đường đáp.

"Thì ra là vậy!" Tiểu Miêu nữ nhìn quanh một lượt, nhíu đôi mày thanh tú, bất đắc dĩ nói: "Nhiều người như vậy đang chờ ở bên ngoài, e rằng trong thành đã hết chỗ rồi!"

"Đúng vậy!" Lão gia tử tiếp lời: "Trấn nhỏ này không lớn, muốn sắp xếp chỗ cho nhiều đoàn buôn như vậy thật không dễ dàng. Không ngờ nơi đây lại có nhiều đoàn buôn đến thế! Xem ra sâu trong sa mạc không quá nguy hiểm nhỉ!"

"Lão gia tử, không phải như vậy đâu ạ! Sâu trong sa mạc càng thêm khô hạn, lương thực cực kỳ thiếu thốn, nên họ nhất định phải đi ra ngoài giao dịch! Ta từng nghe nói, mỗi năm có hơn một ngàn đoàn buôn bỏ mạng nơi sa mạc!" Người dẫn đường giải thích.

Nói xong, người dẫn đường quay đầu nhìn Giang Tinh Thần: "Giang công tử, nếu không được thì chúng ta cứ tạm chấp nhận ở bên ngoài đi, dù sao thời gian cũng không dài, ngày mai chúng ta chuẩn bị tiếp tế xong xuôi là có thể xuất phát!"

Giang Tinh Thần khẽ nhíu mày. Đây không phải chuyện một đêm, bọn họ còn phải dò hỏi về đoàn buôn mà Cáp Khắc Tô đã nói. Nếu trong thời gian ngắn mà không hỏi thăm được, lẽ nào ngày nào cũng phải ở bên ngoài chịu đựng mùi này sao? Ai mà chịu nổi!

"Hay là cứ vào hỏi xem sao, biết đâu lại còn chỗ trống!" Giang Tinh Thần vẫy tay, rồi đi thẳng về phía trước.

"Giang công tử, chi bằng đừng hỏi, không có khả năng đâu ạ..." Người dẫn đường còn muốn đuổi theo khuyên can, nhưng đã bị lão gia tử một tay giữ lại. Việc Giang Tinh Thần đã quyết, không ai có thể ngăn cản được.

Đoàn buôn với năm trăm con lạc đà quả thực không nhỏ. Một đường đi về phía trước, xuyên qua giữa vô số đội lạc đà khác, khiến mọi người liên tục ngoái nhìn, bàn tán xôn xao.

"Đây là đoàn buôn của bộ lạc nào mà lớn thế nhỉ! Sao trước giờ chưa từng thấy bao giờ?"

"Chắc mới thành lập thôi, nhưng đã có thể đi ra từ sâu trong sa mạc thì chắc chắn đều là những người lão luyện."

"Ngươi ngớ ngẩn rồi sao, không thấy hướng bọn họ đến sao, rõ ràng là từ khu vực ngoại vi tới mà!"

"A, ta đúng là không để ý! Bọn họ chắc là đến giao dịch rồi, đoàn buôn lớn như vậy, chắc chắn mang theo không ít hàng hóa. Lát nữa chúng ta có nên đến hỏi thử xem sao?"

"Hỏi han gì chứ, không thấy người ta đang đi về phía cửa thành sao? Đoàn buôn lớn như vậy, đối tượng giao dịch chắc chắn là những đoàn buôn lớn khác, làm gì có chỗ cho chúng ta nhúng tay vào!"

Người này nói đến cuối cùng, đột nhiên thốt lên một tiếng kinh ngạc. Thực ra không chỉ hắn, mà không ít người xung quanh cũng kinh hô thành tiếng, hai mắt trừng trừng nhìn chằm chằm Tiểu Miêu nữ. Ở vùng sa mạc qua lại, hầu như không có đoàn buôn nào mang theo phụ nữ. Đột nhiên nhìn thấy một thiếu nữ tuổi xuân phơi phới trong đoàn buôn, khó trách bọn họ phải kinh ngạc thốt lên. Ngay sau đó, mắt của những đại hán này đều rực lên, trong đôi mắt họ, hận không thể thò ra hai bàn tay. Mặc dù Tiểu Miêu nữ che kín mặt, không nhìn thấy dung mạo, nhưng những đại hán này đã nhiều ngày không biết mùi thịt, chỉ cần là phụ nữ thì trong mắt bọn họ đều là Thiên Tiên. Nếu không phải trong thành vị trí có hạn, bọn họ không chen vào được, thì họ đã sớm chạy thẳng vào các quán trọ trong Đề Á Thành rồi! Thèm thuồng thì thèm thuồng, nhưng những người này đều có chút tự biết thân biết phận, cũng không dám tiến lên gây sự với một đoàn buôn lớn như vậy. Bọn họ biết mình không thể trêu chọc nổi, chỉ có thể nhìn bóng lưng Tiểu Miêu nữ mà âm thầm nuốt nước miếng.

Đoàn người đi đến cửa thành, mấy tên đại hán tay cầm vũ khí chặn ở đó, giơ tay ngăn lại, trong miệng nói: "Trong thành đã hết chỗ rồi, các ngươi cứ đóng quân ở bên ngoài đi!"

"Quả nhiên vậy!" Người dẫn đường cười khổ lắc đầu, chính mình đã nói là không có, Giang Tinh Thần cứ nhất quyết đến hỏi, thì sao đây?

Mặc dù biết rõ không được, nhưng người dẫn đường đã cầm tiền Giang Tinh Thần cho, nên đành phải làm theo ý Giang Tinh Thần, liền nhắm mắt nói: "Có thể làm phiền ngài tra giúp một chút xem, đoàn buôn gần nhất rời đi là ngày nào không ạ?"

"Ngươi đừng có mơ, các đoàn buôn lớn đều đang bàn chuyện làm ăn, mấy ngày gần đây sẽ không có chỗ trống nào đâu!" Đại hán vung tay áo một cái, khá là không kiên nhẫn nói.

"Ngài xem có thể sắp xếp giúp một chút, tìm cách giúp đỡ được không ạ?" Người dẫn đường lén lút đưa tới một đồng A Nguyên.

Trong mắt đại hán lóe lên vẻ tham lam, mấy ngón tay tay phải của hắn không tự chủ được mà siết chặt, nhưng cuối cùng vẫn miễn cưỡng lắc đầu: "Thật sự không còn chỗ trống nào, các ngươi đừng mong chờ nữa."

Lão gia tử đứng một bên dịch lại cuộc đối thoại giữa người dẫn đường và đại hán. Giang Tinh Thần nhíu mày, hắn đã thấy động tác của đại hán, rõ ràng là hắn vô cùng động lòng trước khoản hối lộ của người dẫn đường, khẳng định là kẻ tham tiền. Nhưng cuối cùng hắn lại không nhận, điều này chứng tỏ thật sự là không còn chỗ trống.

"Haizzz~" Giang Tinh Thần thở dài lắc đầu, xem ra mấy ngày nay chỉ đành chịu đựng ở bên ngoài.

Hối lỗi vỗ vỗ đầu Tiểu Miêu nữ, Giang Tinh Thần liền định gọi mọi người rời khỏi cửa thành, tìm một chỗ tạm thời nghỉ ngơi. Nhưng đúng lúc đó, phía sau một mảnh hỗn loạn, lại có một đoàn buôn lớn khác đi tới. Đoàn buôn này có quy mô còn lớn hơn cả đoàn của Giang Tinh Thần, lạc đà xếp thành hàng dài, có lẽ vì trời tối nên căn bản không nhìn thấy điểm cuối.

Ngay ở phía trước nhất của đội lạc đà, một thanh niên bước tới, lớn tiếng hỏi: "Các ngươi xong việc chưa? Nhanh lên một chút, phía sau còn nhiều người đang chờ!"

"À, là Saga!" Đại hán lập tức nở nụ cười, đối với ngữ khí kiêu căng của thanh niên kia, hắn một chút cũng không để bụng.

"Các ngươi mau tránh ra đi, đừng có chắn đường ở đây!" Đại hán vẫy tay về phía người dẫn đường và Giang Tinh Thần.

Sắc mặt Giang Tinh Thần và những người khác đều thay đổi. Không phải là không còn chỗ trống sao, giờ là chuyện gì thế này? Tiểu Miêu nữ là người đầu tiên không cam lòng lên tiếng: "Ngươi không phải vừa nói đã đầy rồi sao?"

Nàng vừa cất tiếng, đôi mắt của thanh niên tên Saga kia liền sáng rực. Mặc dù không hiểu Tiểu Miêu nữ nói gì, nhưng nghe giọng nói liền khiến hắn có chút ngứa ngáy trong lòng. Đại hán giữ cửa thành cũng ngây người. Vừa nãy vẫn là người dẫn đường giao tiếp với hắn, hắn không chú ý tới những người che kín mặt phía sau. Tiểu Miêu nữ lên tiếng chất vấn, người dẫn đường đương nhiên không thể không nói, lập tức dịch lại ý của Tiểu Miêu nữ, chất vấn đại hán.

Đại hán còn chưa kịp mở lời, Saga đã nhanh chân cười nói: "Đoàn buôn chúng ta có vị trí đã đặt trước dài hạn ở đây, Đề Á Thành lúc nào cũng sẽ giữ chỗ cho chúng ta. Tiểu mỹ nhân, cô muốn vào thành sao? Lại đây theo ta, ta dẫn cô vào!"

Câu đầu tiên hắn nói thì cũng không có gì, nếu là vị trí đã đặt trước dài hạn, thì ai cũng không thể nói gì được. Nhưng câu nói phía sau thì rõ ràng là một lời trêu ghẹo. Giang Tinh Thần, lão gia tử, và Tiểu Miêu nữ đồng thời nheo mắt lại.

Tuyệt phẩm dịch thuật này là món quà từ truyen.free.