Trời dần sáng rõ. Cuối cùng, sợi khói xanh trong chậu than cũng tan biến. Giang Tinh Thần tựa vào góc giường, mí mắt khẽ động, rồi từ từ mở ra.

Ý thức hắn còn chưa hoàn toàn thanh tỉnh, đã nghe thấy tiếng kẹt kẹt. Theo bản năng quay đầu lại, hắn thấy cửa phòng bị đẩy ra, Mị Nhi từ ngoài cửa bước vào, hai tay bưng một bình gốm.

"Ca ca! Ca ca tỉnh rồi, muội đã múc nước về rồi, xuống đây rửa mặt đi!" Mị Nhi thấy Giang Tinh Thần mở mắt, liền nở nụ cười, đặt bình gốm lên bàn, vừa nói vừa xoay người đóng cửa lại.

"Ồ?" Giang Tinh Thần bỗng nhiên tỉnh hẳn, trong lòng kinh ngạc: "Tối qua tiểu nha đầu còn ngồi trên đùi ta ngủ, vậy mà nàng dậy lúc nào ta cũng không hay, sao mình có thể ngủ say đến thế cơ chứ?"

Hắn vốn ngủ rất ít, hơn nữa vừa xuyên qua, ở hoàn cảnh mới lại càng không thể ngủ say. Nhưng lúc này hắn ngẫm nghĩ lại, phát hiện mình tối qua ngay cả một giấc mơ cũng không có, cứ như nhắm mắt lại rồi mở ra, trời đã sáng bảnh.

"Lẽ nào là do cái phương pháp hô hấp kia!" Hoàn toàn tỉnh táo sau, đầu óc hắn kỳ lạ thay, lại vô cùng rõ ràng, mọi chi tiết nhỏ từ sau khi xuyên qua hôm qua đều hiện rõ trước mắt, tựa như vừa mới xảy ra.

"Ca ca! Ca ca lại đau đầu phải không? Tối qua huynh không phải đã nói rồi sao!" Mị Nhi thấy Giang Tinh Thần ngồi trên giường thất thần, vội vàng đi tới trước giường hỏi.

"Ồ! Ta không sao, không cần lo lắng!" Giang Tinh Thần vội vàng dẹp bỏ suy nghĩ, quay sang Mị Nhi cười nhẹ, vén chăn lên, giơ tay vỗ vỗ đầu nhỏ của nàng.

"Thật sự không sao?" Tiểu nha đầu vẻ mặt nghiêm túc, hai hàng lông mày tinh tế nhíu chặt lại, tạo thành một nếp nhăn nhỏ trên ấn đường.

"Ngươi còn mong ta có chuyện gì sao... Gào gừ!" Giang Tinh Thần nói chưa dứt lời, Mị Nhi đột nhiên vươn người tới, hai bàn tay nhỏ bé lần theo cổ, chui tọt vào trong ngực hắn.

Tiểu nha đầu vừa múc nước trở về, nhiệt độ trên tay nàng có thể hình dung được, như khối băng kề sát da thịt. Giang Tinh Thần chợt run lên, nụ cười trên mặt biến dạng hoàn toàn, một tiếng thét lên thảm thiết bật ra.

"Vèo!" Mị Nhi lao ra ngoài, nhìn Giang Tinh Thần mặt đen như đít nồi, vội vàng nói: "Ca ca, huynh đừng giận mà! Hai ngày trước huynh phát bệnh, với bất kỳ kích thích nào cũng không có phản ứng, muội chỉ là muốn xác định thử xem, bây giờ biết huynh thật sự không sao rồi!"

Giang Tinh Thần nghiêm nghị, chăm chú nhìn vẻ mặt vô cùng đáng thương của tiểu nha đầu một lúc, rồi mới mở miệng: "Lần này ta tin muội, nhưng nếu có lần sau nữa, cẩn thận cái mông của muội đấy!"

"Ồ! Muội biết rồi!" Mị Nhi khuôn mặt nhỏ ửng đỏ, khẽ đáp một tiếng yếu ớt, bàn tay nhỏ bé che đằng sau một cái, sau đó cúi đầu le lưỡi, trên môi cong lên một nụ cười tinh nghịch: "Ca ca hình như thật sự sẽ không biến trở lại như trước nữa rồi!"

Giang Tinh Thần đi tới trước chậu rửa mặt, nước lạnh buốt kích thích da thịt khiến hắn run cầm cập. Hắn chỉ qua loa rửa mặt rồi ngẩng đầu lên.

Vừa rửa mặt xong, Mị Nhi đã đưa một cái bát gáo múc nước tới trước mặt hắn: "Ca ca, súc miệng đi!"

Giang Tinh Thần nhíu mày, ngậm một ngụm nước lạnh, dùng sức súc miệng, khiến cơ hàm chuyển động: "Nhà cửa dột nát, ăn bánh tro cứng như đất, một tấm chăn mỏng vá víu hai người đắp, tiểu nha đầu mặc bộ quần áo rách nát, giày đều hở ngón chân, súc miệng đều chỉ có thể dùng nước lạnh, bàn chải đánh răng, kem đánh răng đều không có..."

Tiếng "rầm" vang lên, Giang Tinh Thần nghiêng đầu qua, chỉ thấy Mị Nhi đang cúi đầu rửa mặt vào bình gốm.

"Phốc!" Nước trong miệng Giang Tinh Thần phun ra ngoài, hắn cau mày nói: "Nước đó ta dùng rồi!" "Sợ gì chứ, có dơ đâu! Gần đây chỉ có một cái giếng nước, nhiều người xếp hàng lắm, múc nước lâu lắm!" Mị Nhi nói, lau khuôn mặt nhỏ nhắn.

Tiểu nha đầu rửa sạch vết bẩn trên mặt, lộ ra khuôn mặt rất thanh tú, có điều làn da hơi vàng vọt, hiển nhiên là dinh dưỡng không đủ. "Ngay cả dùng chung nước cũng khó khăn như vậy... Những tháng ngày ăn không đủ no mặc không đủ ấm này nhất định phải mau chóng kết thúc, tiểu nha đầu mới mười ba tuổi, kéo dài e rằng sẽ sinh bệnh mất!" Giang Tinh Thần mặt tối sầm lại, việc tiểu nha đầu dùng nước hắn đã dùng để rửa mặt càng khiến lòng hắn xúc động sâu sắc.

"Ca ca, đi thôi!" Mị Nhi dùng nửa bát nước còn lại của Giang Tinh Thần để súc miệng, lại còn dọn dẹp căn nhà một lượt, rồi mới thúc giục hắn lên đường.

"Đồ đạc đều thu dọn xong chưa?" Giang Tinh Thần hỏi.

"Đều ở đây ạ!" Mị Nhi lấy ra một túi vải lắc lắc, bên trong phát ra tiếng đồng xu va vào nhau lách cách. Sau đó nàng vỗ vỗ cái ấm nước bằng đất nung đeo bên người.

Giang Tinh Thần gật đầu, nói: "Chúng ta ra ngoài mua chút gì đó ăn trước đã, tối qua huynh mới ăn được nửa cái bánh..."

"Không được!" Không đợi Giang Tinh Thần nói xong, Mị Nhi đã liên tục lắc đầu: "Trước tiên phải tìm nhà đã, chúng ta chỉ có hai mươi đồng tiền, chi ra rồi sẽ không tìm được chỗ ở mất..."

Ngừng một chút, Mị Nhi mím môi, nói: "Ca ca nhịn đói một chút đi, chờ chúng ta tìm được chỗ ở, muội lại đi Xuân Hương Lâu làm việc, kiếm tiền mua đồ ăn!"

Giang Tinh Thần há miệng, vừa định nói, Mị Nhi đã chặn lời hắn lại: "Ca ca tối qua đã nói, mọi chuyện đều nghe lời muội!"

"Được rồi!" Giang Tinh Thần khóe miệng giật giật, có chút bất đắc dĩ đáp lời.

"Vậy chúng ta lên đường thôi!" Mị Nhi thầm vung nắm đấm trong lòng, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra nụ cười đắc thắng.

Giang Tinh Thần đi tới trước cửa, hít một hơi thật sâu, kéo cửa phòng ra, sải bước đi ra, chân chính bước vào thế giới này...

Trên con đường đất cứng nhỏ hẹp, Giang Tinh Thần bước đi theo Mị Nhi, mắt nhìn đánh giá xung quanh. Bất kể là những căn nhà gạch bùn, ngói đất cổ xưa, hay những người trên đường mặc trường y tay áo rộng, đều khiến hắn có cảm giác thời không biến đổi, như bước vào một thành phố trong phim điện ảnh.

Kiến trúc đều là nhà cấp một, có cao có thấp, hiển nhiên không có quy hoạch, trông rất lộn xộn. Hai bên tường của con đường đất cứng, khắp nơi có thể thấy rác rưởi và nước bẩn...

Cửa sổ đều dùng những mảnh gỗ che chắn, điều khiến Giang Tinh Thần rất ngạc nhiên là, lại không thấy một gian phòng nào sử dụng giấy dán cửa sổ... Người qua lại trên đường, hơn một nửa đều mặc áo vải thô sơ, rẻ tiền, thỉnh thoảng có người mặc áo bông sạch sẽ, bước đi đều hơi hất cằm lên...

Đi không lâu sau, Giang Tinh Thần đã gặp phải ba gánh hàng rong bán đồ, nhưng đều không ngoại lệ, bán đều là bánh bột đen. Điều này khiến hắn cảm thán: "Đồ ăn ở thế giới này lại đơn điệu và nghèo nàn đến vậy sao, không có ai bán thức ăn, bán thịt, bán trái cây cả..."

Trong lúc Giang Tinh Thần đánh giá thế giới này, người qua đường đều đổ dồn ánh mắt kinh ngạc về phía hắn. Trong khu dân nghèo tụ tập, sinh hoạt đều là những người thuộc tầng lớp thấp nhất xã hội, hầu như không ai có thể ăn mặc tơ lụa quý giá.

Tiểu nha đầu yên tĩnh một cách lạ thường, ngoại trừ cứ đi qua một đoạn đường lại tìm người hỏi thăm xem có phòng nào cho thuê không, thì hầu như không nói lời nào. So với lúc ở riêng với Giang Tinh Thần, nàng thật sự như biến thành một người khác. Có điều, mỗi lần nhìn thấy người bán bánh bột đen, nàng đều sẽ kéo Giang Tinh Thần đi chỗ khác.

Nửa buổi trưa trôi qua rất nhanh, nhưng bọn họ không thu hoạch được gì, căn nhà rẻ nhất cũng phải mười đồng tiền một ngày. Mị Nhi vẻ mặt có chút chán nản, nàng lúc này mới biết, những căn nhà như của Hoàng đại thúc căn bản sẽ không tìm được, cái giá hai đồng một ngày, thì chẳng khác nào ở không.

Uống cạn ngụm nước cuối cùng trong ấm, bọn họ bước qua con đường đất nhỏ hẹp đến tận cùng. Ngẩng đầu nhìn về phía trước, Giang Tinh Thần chỉ cảm thấy rộng rãi, sáng sủa. Phía trước là một đại lộ lát bằng đá phiến, rộng đến hơn hai mươi mét. Nhà cửa hai bên cao lớn hơn hẳn, tường ngoài đều dùng gạch xanh lớn, nhìn qua đã thấy chỉnh tề sạch sẽ. Cửa sổ không còn dùng tấm ván gỗ che chắn, mà là những thanh tre xếp dọc, vừa chỉnh tề, lại vừa thông gió.

Cửa phòng hai bên đại lộ đa số đều mở, rất nhiều cờ xí treo trước cửa. Giang Tinh Thần lập tức nhận ra chữ viết trên đó, đây là bảng hiệu của đủ loại cửa hàng: tiệm may, tiệm giày, cửa hàng vũ khí, hiệu thuốc, quán ăn, khách điếm... Người đi đường trên đường nhiều hơn không ít, ra vào tấp nập trong những cửa hàng kia, trong đó không thiếu người ăn mặc hào hoa phú quý. Mà trên đường phố, có lác đác vài sạp hàng rong, cũng không thiếu người vây xem.

"Đây là chợ mà!" Nhìn thấy cảnh tượng này, Giang Tinh Thần biết mình trước đây đã nghĩ sai rồi, xã hội này cũng không lạc hậu như ấn tượng đầu tiên của hắn! Đồ ăn đơn điệu nghèo nàn, hoàn cảnh dơ bẩn rách nát, chỉ là khu dân nghèo mà thôi, những nơi khác cực kỳ phồn hoa, chỉ cần nhìn thấy vài quán ăn liền kề cùng người đi đường ra vào không ngớt là đủ biết rồi, nếu đồ ăn chỉ đơn điệu, làm sao có thể có nhiều người ăn đến vậy.

Một trận mùi thơm của hành xào quen thuộc truyền đến, bụng Giang Tinh Thần kêu "ùng ục" một tiếng, h��n không nhịn được hít hít mũi, không nói hai lời, quay đầu bước nhanh về phía con phố lớn này.

"Ca ca, huynh ��i đâu đấy, đó không phải chợ của khu dân nghèo..." Mị Nhi vội vàng kéo lại hắn.

"Tiểu nha đầu, đừng tìm nữa! Cái nhà của Hoàng đại thúc kia là nhà kho chứa than củi, vậy nên muội mới có thể thuê được với giá hai đồng một ngày!" Giang Tinh Thần khẽ thở dài một tiếng, lộ vẻ cay đắng, cầu khẩn nói: "Chúng ta vẫn là ăn gì đó trước đã, ta đã đói bụng đến không nhấc nổi bước chân rồi!"

Tối hôm qua hắn mới ăn nửa cái bánh bột đen, năng lượng còn bị luồng sương mù trong đầu hấp thu, hơn nữa đã đi bộ cả nửa buổi trưa, hiện giờ hắn cảm thấy cổ họng khô rát như bị lửa đốt. "Cô ~" Bụng Mị Nhi cũng kêu "cô" một tiếng, khuôn mặt nhỏ hơi đỏ lên, nhưng vẫn không cam lòng nói: "Chúng ta chỉ có hai mươi đồng tiền, nếu chi tiêu, vậy... vậy chỗ ở phải làm sao?"

"Ai nha!" Giang Tinh Thần giả vờ ảo não vỗ trán: "Không ăn cơm nữa là chết đói mất, còn cần gì chỗ ở nữa!"

"Ăn cơm đâu cần đến tận đó, đồ ăn ở đó đắt lắm! Đi, chúng ta đi mua bánh bột đen!" Mị Nhi kéo Giang Tinh Thần định quay về.

"Ai nói với muội ăn bánh bột đen, hôm nay chúng ta ăn bánh bột trắng!" Giang Tinh Thần nói, đưa tay chỉ vào một quầy hàng nhỏ cách đó không xa trên đường cái, trên đó bày ra một rổ bánh bột trắng như tuyết.

"A?" Mị Nhi sửng sốt một chút, trợn mắt nói: "Không được, cái đó phải hai đồng tiền một cái, chúng ta hiện tại cũng chỉ có hai mươi đồng tiền, nhất định phải tiết kiệm..." Giang Tinh Thần đột nhiên ngắt lời Mị Nhi, lạnh mặt nói: "Lấy mười đồng tiền ra đây!" Mị Nhi sững sờ, trong mắt tràn ngập sự kinh ngạc, lập tức sắc mặt đột nhiên thay đổi, môi mím chặt thành một đường, hai mắt nhìn chằm chằm Giang Tinh Thần không rời, trong đó hơi nước ngập tràn: "Hắn tối qua đã hứa với mình là sẽ không biến trở lại như trước nữa! Chẳng lẽ lại là giả dối!"

Giang Tinh Thần vẻ mặt dần dịu đi, bàn tay đặt lên đỉnh đầu Mị Nhi, giọng nói nhẹ nhàng: "Chuyện nhà cửa, ca ca sẽ nghĩ cách, đảm bảo buổi tối có chỗ ở... Có điều hiện tại, thì vẫn phải ăn no cái đã!"

Nghe được lời nói ôn hòa của Giang Tinh Thần, tâm trạng căng thẳng của Mị Nhi dần dần bình tĩnh lại, có điều vẻ mặt oan ức trên khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn không hề giảm bớt. Nàng quay đầu né tránh bàn tay của Giang Tinh Thần, nói: "Ăn no bụng thì nhất định phải tốn nhiều tiền sao, bánh bột đen cũng chẳng phải là không được sao?"

"Muội vừa mới mười ba tuổi, cứ ăn thứ đồ ăn bột mì thô như vậy không tốt cho sức khỏe!" Giang Tinh Thần lại đặt tay lên đỉnh đầu Mị Nhi, dùng sức xoa đầu nàng. Mị Nhi lần thứ hai sửng sốt, nhìn thẳng vào Giang Tinh Thần, hơi nước trong mắt càng thêm đậm đặc, nhưng lần này rõ ràng không phải vì oan ức. "Nhìn gì chứ, tiểu nha đầu! Không tin ca ca không tìm được nhà sao... Nói cho muội biết, tương lai chúng ta sẽ mua một tòa đại viện rộng ngàn mét vuông ở khu vực xung quanh Đế Quốc Học Viện hoặc khu quý tộc, mỗi ngày ăn cơm trắng, mỗi ngày đều mua mười cân thịt về ăn. Ra ngoài ngồi cỗ xe ngựa đẹp nhất, đến xem đoàn ca múa nhạc nổi tiếng nhất Hồng Nguyên Thành biểu diễn... Ca ca còn có thể mua cho muội những bộ xiêm y thật đẹp, mùa hè mặc tơ lụa tốt nhất, mùa đông mặc xiêm y làm từ da thú mềm mại nhất... Sau này sẽ không bao giờ để Mị Nhi đi giày rách nữa, còn có thể chuộc lại ngọc bội của Mị Nhi..."

"Ô ~" Giang Tinh Thần lời còn chưa dứt, nước mắt tiểu nha đầu đã không kìm được nữa, nàng ôm chặt lấy eo hắn, nức nở khóc.

"Ai! Sao lại khóc!" Giang Tinh Thần có chút kinh ngạc, hai tay cũng không biết nên đặt vào đâu...

"Ùng ục ~" Mãi đến nửa ngày sau, bụng Giang Tinh Thần lại kêu lên một tiếng ùng ục. Mị Nhi lúc này mới đẩy hắn ra, lau nước mắt, lấy ra túi vải bên người, đổ mười đồng tiền ra đưa tới: "Đây, huynh đi mua bánh bột trắng đi!"

Khi Giang Tinh Thần nhận lấy, Mị Nhi hỏi: "Vừa nãy sao huynh lại mặt lạnh lùng mắng muội?"

"Ta không làm vậy, muội có chịu đưa tiền cho ta không?"

"Muội ghét huynh gạt muội!" Mị Nhi giương nanh múa vuốt nhào tới, Giang Tinh Thần đã xoay người bỏ chạy.

Nhìn bóng lưng Giang Tinh Thần, Mị Nhi bật cười, lập tức nghi ngờ nói: "Lời ca ca vừa nói, sao lại giống hệt giấc mơ tối qua của muội vậy..."

Rất nhanh, Giang Tinh Thần cầm năm cái bánh bột trắng trở về, hai người liền ngồi một bên vệ đường, há miệng cắn ngấu nghiến bánh bột trắng.

Miệng nhỏ nhắn của Mị Nhi phồng lên như bánh bao, dùng sức nhai ngấu nghiến.

Giang Tinh Thần vừa ăn, vừa liếc nhìn Mị Nhi: "Có thơm đến vậy không? Mùi vị cũng không tệ lắm, chẳng lẽ ở đây không có bánh màn thầu, bánh bao, bánh nhân?"

Chỉ chốc lát sau, hai cái bánh đã vào bụng Giang Tinh Thần, hắn vẫn đang chờ đợi điều kỳ diệu xảy ra. Một luồng nhiệt lưu từ bụng xông thẳng lên đỉnh đầu, phương pháp hô hấp tự động vận chuyển. Ngay sau đó, luồng sương mù dày đặc lại có biến hóa, một hoa văn hình tròn phức tạp hiện ra, hòa vào trong đầu hắn. Trong khoảnh khắc ấy, ba chữ "Thái Sơ Trận" hiện lên trong đầu hắn. Mà theo ba chữ này xuất hiện, hắn dường như thấy đầu óc mình đột nhiên hóa thành bầu trời đêm, thắp sáng những vì sao lấp lánh.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.