"Đây là nơi nào?" Giang Tinh Thần vừa tỉnh dậy, ngồi trên chiếc giường gỗ hẹp được ghép từ những tấm ván mục nát ở tận cùng gian phòng, vẻ mặt đầy vẻ hoang mang. Đưa mắt nhìn quanh, cửa sổ bị che chắn bởi những mảnh gỗ vỡ nát, những bức tường loang lổ, cánh cửa gỗ cũ kỹ chắp vá, chiếc bàn gỗ chỉ còn ba chân xiêu vẹo dựa vào góc tường... Tất cả tạo nên một khung cảnh tiêu điều, cũ nát.

Chậm rãi quay đầu, phía bên kia căn phòng chất đầy những khúc củi vụn cao hơn cả người. Ánh mắt hắn dừng lại trên đống củi, thần thái suy tư hiện rõ, những ký ức dần dần hiện về trong tâm trí.

"Tốt nghiệp đại học, ta cùng lão nhị, lão tam, lão tứ trong ký túc xá đi uống rượu..."

"Chúng ta uống suốt một đêm, cuối cùng đều say mềm..."

"Trên đường trở về, ta đi ở phía trước nhất..."

"Sau đó ta dường như thấy một đám sương mù dày đặc như thủy ngân... Ta đâm thẳng vào đó..."

"Oanh ~" Vừa nghĩ đến đây, trong đầu Giang Tinh Thần đột nhiên vang lên một tiếng sấm sét. Trong tích tắc, hắn cảm giác đầu mình như muốn nổ tung, bộ não đau nhức như bị xé rách, khiến hắn không kìm được mà kêu thảm thiết.

Thế nhưng, cơn đau khủng khiếp này không khiến hắn ngất đi lần nữa, trái lại còn làm ý thức hắn càng thêm tỉnh táo. Ngay lúc này, hắn thậm chí còn nhìn rõ trong đầu mình, có một đám sương mù trạng thái thủy ngân đang cuộn trào...

Chỉ trong chốc lát, toàn thân Giang Tinh Thần đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, chút sức lực ít ỏi còn lại cũng bị rút sạch trong nháy mắt. Tiếng kêu thảm thiết biến thành tiếng rên rỉ trầm thấp phát ra từ cổ họng...

Không bao lâu sau, cơn đau rút đi như thủy triều, đám sương mù kỳ dị trong đầu cuối cùng cũng biến mất. Giang Tinh Thần thở hổn hển từng ngụm lớn, dáng vẻ như một con cá rời khỏi nước, gương mặt ngập tràn vẻ sợ hãi như vừa được cứu sống: "Sao có thể như vậy! Ta sao có thể nhìn thấy trong đầu... Ảo giác ư..."

Giang Tinh Thần khó có thể tin được những gì vừa xảy ra. Tình hình trong đầu hắn không phải là cảm giác được, mà là thực sự nhìn thấy, điều này khiến hắn cho rằng mình bị ảo giác... Hoặc là, hiện tại mình đang ở trong mơ!

"Rầm!" Cửa phòng bị đẩy mạnh ra, hai cánh cửa đập vào tường tạo ra tiếng động lớn như đánh vỡ giấc mộng, khiến mặt Giang Tinh Thần khẽ co giật. Hắn nhẹ nhàng rụt người về phía sau, rồi lập tức nghiêng đầu nhìn sang.

Trong tầm mắt, một bóng dáng nhỏ bé như gió lao tới trước mặt hắn, vồ lấy cánh tay hắn, giọng nói lo lắng vang lên bên tai: "Ca ca, huynh sao vậy, lại ��au đầu ư..."

Giang Tinh Thần theo bản năng gật đầu, ánh mắt có chút ngây dại dừng lại trên người cô bé.

Trước mắt hắn là một cô gái tuổi không lớn, nhiều nhất mười hai mười ba tuổi, thân hình gầy gò, trên khuôn mặt nhỏ nhắn vài chỗ đầy vết bẩn, mái tóc dài phủ vai hơi khô vàng, bên trên đều là tro bụi, không biết bao lâu không được gội rửa. Đôi mắt nàng hơi sưng đỏ, đầy những tia máu, khóe môi mím chặt, vẻ mặt đầy vẻ lo lắng.

"Ca ca, huynh có phải lại đau đầu không!" Thấy Giang Tinh Thần ngây người, cô bé lại mở miệng, giọng nói có chút khàn khàn.

Ngay khi cô bé lần thứ hai hỏi dò, đồng tử Giang Tinh Thần đột nhiên co rụt lại, trong đầu hắn trong nháy mắt lóe qua hai chữ: Xuyên không!

Cảm giác xúc chạm chân thực khi cô bé nắm lấy cánh tay mình, cùng với việc hắn có thể hiểu được ý nghĩa những lời nói rõ ràng không phải là ngôn ngữ của Địa cầu, tất cả đều nói rõ rằng cảnh tượng trước mắt không phải là ảo giác, không phải là giấc mơ!

"Ta... xuyên không rồi!" Trong đầu Giang Tinh Thần chỉ còn lại âm thanh này, hoàn toàn không để ý đến cô bé. Hắn lập tức cúi đầu, cố sức giơ tay lên, mở bàn tay ra, ánh mắt dừng lại trên đó.

"Không phải thân thể ta ban đầu..." Mắt Giang Tinh Thần lại co rút, bàn tay hơi gầy, mười ngón thon dài. Mặc dù trên đó đầy vết chai, nhưng vẫn có thể nhìn ra sự mềm mại ban đầu, hoàn toàn không phải loại bàn tay thô to của mình trước kia.

"Ca ca! Huynh nói gì đi chứ!" Giọng cô bé càng thêm lo lắng, dùng sức lay lay cánh tay hắn.

"Hí!" Giang Tinh Thần hít một hơi khí lạnh. Theo sự lay động của cô bé, một luồng đau nhức khó chịu truyền khắp toàn thân, càng khiến hắn thêm xác định rằng tất cả những gì đang xảy ra đều là thật.

Cô bé thấy Giang Tinh Thần vẫn không phản ứng, vẻ lo lắng trên khuôn mặt nhỏ nhắn biến thành kinh hoảng và sợ hãi, có chút luống cuống tay chân, không biết phải làm sao.

Đúng lúc này, tiếng bước chân thình thịch vang lên, một người đàn ông trung niên tướng mạo trung hậu, mặc y phục vải bố cũ kỹ, bước vào phòng.

"Giang thiếu gia!" Người này đứng trước mặt Giang Tinh Thần, trầm thấp gọi một tiếng.

Giang Tinh Thần dường như không nghe thấy, vẫn cúi đầu nhìn chằm chằm bàn tay mình ngây người xuất thần. Lúc này hắn vẫn còn trong cơn chấn động lớn, cho dù trước đây tâm lý hắn rất tốt, khả năng chịu đựng cực mạnh, cũng khó có thể nhanh chóng thích nghi với loại chuyện truyền thuyết này. Mà bản năng của con người đối với những điều không biết và xa lạ là sợ hãi, khiến hắn tự bảo vệ mình như tự giam cầm bản thân, căn bản không chú ý tới trong phòng lại có thêm một người.

"Ai ~" Thấy Giang Tinh Thần bộ dạng này, người đàn ông thở dài một tiếng vừa như bất đắc dĩ, vừa như thương hại, rồi nói: "Giang thiếu gia, không phải ta không muốn để các ngươi ở đây, lão nhị nhà ta cần gấp tiền để vào học viện Đế quốc, chúng ta chỉ có thể bán đi căn nhà cũ kỹ này, ngay cả việc buôn than củi, ta cũng tạm thời gác lại..."

Cô bé liếc nhìn Giang Tinh Thần, sau đó ngẩng đầu nói: "Hoàng đại thúc, chúng cháu biết rồi! Sáng mai chúng cháu sẽ đi, cảm ơn ngài đã chiếu cố mấy ngày nay!" Nói rồi cô bé kéo khóe miệng, lộ ra một nụ cười gượng gạo, cúi người chào người trung niên.

Nhìn vẻ kiên cường giả vờ của cô bé, trong lòng người trung niên dâng lên một trận không đành lòng. Ông đưa tay từ trong ngực lấy ra hai mươi đồng tiền đồng, đưa tới: "Mị Nhi cô nương, bất kể nói thế nào, để cho các cháu sớm rời đi là lỗi của ta, tiền thuê nhà này ta sẽ không thu!"

"Chuyện này..." Cô bé do dự một chút, vẫn đưa tay ra nhận lấy tiền đồng, sau đó lại cúi người chào người trung niên: "Hoàng đại thúc, cảm ơn ngài! Chúng cháu tương lai nhất định sẽ trả lại!"

"Ừm!" Người trung niên không nói nhiều, quay người định đi, nhưng dừng lại một chút, lại quay người về phía Giang Tinh Thần nói: "Giang thiếu gia, mấy ngày nay vẫn luôn là Mị Nhi cô nương chăm sóc ngươi, đừng nên nghĩ đến chuyện bán nàng đi!"

Tiếng nói của ông vừa dứt, Giang Tinh Thần chậm rãi ngẩng đầu lên. Lúc này hắn mới từ cơn chấn động lớn dần hồi phục, phát hiện trong phòng có thêm một người, và nghe được lời đối phương nói. Nhưng hắn vẫn không nói tiếng nào, trong hoàn cảnh hoàn toàn xa lạ và không biết, không nói gì là lựa chọn tốt nhất.

"Ca ca sẽ không bán ta!" Thấy Giang Tinh Thần vẫn còn ngây người, Mị Nhi tiến lên một bước, cực kỳ khẳng định nói! Tuy nhiên, vẻ mặt kiên cường giả tạo trên mặt nàng không thể ngăn cản sự chua xót và ai oán bộc lộ.

"..." Hoàng đại thúc trầm mặc một chút, há miệng, còn muốn nói gì đó, nhưng Mị Nhi đã nhanh chóng cướp lời: "Cháu không phải nô lệ! Trước đây chắc chắn là ca ca lừa cháu!"

Trong giọng nói mang theo vài phần tính trẻ con, nhưng ngữ điệu thâm trầm lại khiến người nghe lạnh cả tim.

"Vậy thì tốt!" Hoàng đại thúc cuối cùng không nói gì nữa, thở dài một tiếng, quay người rời đi.

Ánh mắt ngây dại của Giang Tinh Thần dõi theo bóng lưng Hoàng đại thúc rời đi. Dưới ánh chiều tà, hắn có thể nhìn thấy bên ngoài cửa phòng là những kiến trúc xã hội cổ đại tương tự, tường gạch, tường đất, mái ngói, đường phố đất cứng... Mãi đến khi Mị Nhi đóng cửa phòng, hắn mới thu tầm mắt lại.

Vừa nãy Hoàng đại thúc và Mị Nhi nói chuyện hắn không nghe toàn bộ, nhưng chỉ bằng vài câu nói, cùng với hoàn cảnh của Mị Nhi, hắn có thể phán đoán ra tình cảnh hiện tại của mình cũng không mấy tốt đẹp.

"Ta đã đi đến một thế giới như thế nào, bên ngoài là hoàn cảnh gì, mình là thân phận gì, tại sao lại sa sút như vậy..." Ở đại học, tâm lý và khả năng thích ứng của hắn đều rất mạnh. Sau khi cú sốc xuyên không dần biến mất, hắn liền nảy ra những câu hỏi như vậy, bởi vì điều này liên quan đến việc hắn làm sao để sinh tồn được.

Giang Tinh Thần vốn cho rằng, mình có thể hiểu được ngôn ngữ của thế giới này, thì điều đó nói rõ rằng hắn nên còn có ký ức của thân thể này trước đây. Nhưng hắn cố gắng hồi tưởng kỹ lưỡng, lại chẳng có chút tác dụng nào, tất cả những gì liên quan đến thân thể này đều là trống rỗng. Điều duy nhất có thể khiến hắn liên tưởng, chính là kiến trúc cổ đại bên ngoài cửa.

"Ca ca, đói bụng không?" Giọng Mị Nhi vang lên bên tai, đánh thức Giang Tinh Thần đang cố gắng tìm kiếm ký ức.

Chậm rãi nghiêng đầu sang một bên, Giang Tinh Thần nhìn về phía cô bé. Vừa nãy nhìn lướt qua, hắn chỉ nhìn thấy đại khái vẻ ngoài của Mị Nhi, sau đó liền chìm trong cú sốc cực độ của việc xuyên không. Lúc này cẩn thận quan sát, trong mắt hắn nhất thời lóe lên một chút thư��ng hại, đôi mày nhíu chặt lại.

Cô bé mặc một chiếc quần dài vải bố, ở cánh tay, vai, eo, và một bên ống quần, hầu như đều có những chỗ rách nát, bẩn thỉu, trông giống như một đống giẻ rách đắp lên người. Giày đen thui, không nhìn ra làm bằng chất liệu gì, phía trước đã rách toạc, những ngón chân nhỏ bé lộ ra. Trên hai bàn tay nhỏ bé của nàng, là từng vết hằn đỏ ửng, vừa nhìn đã biết là vết dây trói. Từ trên xuống dưới, cô bé này quả thực còn thảm hơn cả một tiểu ăn mày.

Không khỏi, Giang Tinh Thần cúi đầu nhìn lại mình, chỉ thấy áo khoác ngoài của mình lại là lụa màu trắng nhạt, bên trong chắc chắn không phải vải bố, điều này có thể biết được từ cảm giác xúc chạm.

"Ca ca, cho!" Thấy Giang Tinh Thần có phản ứng, Mị Nhi có vẻ rất vui mừng, từ trong ngực cẩn thận lấy ra một vật được bao bọc bằng lá cây không rõ tên, đưa vào tay hắn.

Giang Tinh Thần theo bản năng đón lấy.

"Ca ca mở ra xem đi!"

Lá cây được mở ra, bên trong là một chiếc bánh bột đen to bằng lòng bàn tay.

"Hôm nay cháu kiếm được tiền, mua một cái bánh bột đen! Chỗ Xuân Hương Lâu nói, sau này nếu có việc vặt cháu có thể qua đó giúp, sau này cháu có thể nuôi ca ca nha... Hơn nữa ca ca không cần lo lắng không có chỗ ở, Hoàng đại thúc vừa nãy đã trả lại hai mươi đồng tiền thuê phòng cho chúng ta rồi..." Mị Nhi nói, hai khóe môi cong lên, lộ ra một nụ cười, như thể vui mừng vì đã kiếm được tiền.

Nhìn nụ cười của Mị Nhi, Giang Tinh Thần lập tức nghĩ đến những vết hằn đỏ ửng trên bàn tay nhỏ bé của nàng, chỉ cảm thấy phần mềm mại nhất trong lòng bị lay động mạnh mẽ. Cái vỏ bọc tự bảo vệ đã đóng kín hắn trong nháy mắt bị gõ mở một lỗ thủng, và nụ cười ấy đã lấp đầy vào đó.

"Ca ca! Thật ra huynh không cần nản lòng, tuy rằng huynh không kích hoạt Nguyên Tuyền, mất đi tư cách kế thừa lãnh địa và thân phận quý tộc, nhưng cháu nghe người ta nói, có được thân phận quý tộc, cũng không nhất định phải đi con đường võ giả. Chỉ cần có cống hiến cho đế quốc hoặc đại lãnh chúa, đều sẽ được sắc phong! Ca ca hiện tại mới mười sáu tuổi, còn có rất nhiều cơ hội..."

Lúc này Mị Nhi không hề nhận ra sự dao động cảm xúc của Giang Tinh Thần, miệng nàng như một cái hộp mở ra, nói liên tục không ngừng.

"Hơn nữa, năm đó thúc thúc không phải cũng đã nói sao, luyện võ rất hại thân thể, rất nhiều người đều không sống quá năm mươi tuổi... Chờ chúng ta tương lai có tiền, sẽ đi tìm đoàn lính đánh thuê tốt nhất, tìm ra tên lừa đảo đã dùng thuốc giả lừa ca ca nói có thể kích hoạt Nguyên Tuyền mấy ngày trước, đánh cho hắn một trận tơi bời..."

Nghe Mị Nhi lải nhải không ngừng như một cái máy, Giang Tinh Thần càng cảm thấy một luồng ấm áp nhàn nhạt, phảng phất như trở về nhà. Hắn chỉ cảm thấy cô bé này có một sự thân thiết không thể diễn tả, trên khuôn mặt vốn vô cảm bất giác nở một nụ cười, áp lực trong lòng bất tri bất giác giảm đi rất nhiều.

Lúc này, Mị Nhi dừng lại, kỳ lạ nhìn hắn hỏi: "Ca ca, sao huynh vẫn chưa ăn, hai ngày nay huynh lúc thì hôn mê, lúc thì tỉnh táo, vẫn luôn chưa được ăn ngon gì cả, không đói bụng sao?"

"A!" Giang Tinh Thần sững sờ, lúc này mới nghĩ đến vấn đề ăn uống, nhất thời cảm thấy dạ dày co thắt dữ dội, như có một bàn tay lớn đang nắm lấy dạ dày mà nhào nặn mạnh.

Cảm giác đói bụng đau đớn càng khiến người ta khó chịu đựng, Giang Tinh Thần lại nhìn chiếc bánh bột đen trong tay, lập tức nảy sinh ý nghĩ nuốt chửng nó, cũng không kịp trả lời câu hỏi của Mị Nhi, giơ tay liền đưa chiếc bánh bột đen đến bên môi.

"Ực!" Ngay khi Giang Tinh Thần há to miệng định cắn xuống, đột nhiên một tiếng động lọt vào tai, động tác của hắn lập tức khựng lại. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Mị Nhi, chỉ thấy cô bé cúi đầu, không nhìn thẳng hắn, quay người nói: "Trời tối rồi, cháu đi nhóm lửa... Hoàng đại thúc rất tốt bụng, để chúng ta tùy tiện dùng than đó, chỉ cần cẩn thận đừng làm cháy đống than là được!"

Thế nhưng, Mị Nhi vẫn chưa đi ra, Giang Tinh Thần đã giữ lấy ống tay áo nàng.

"Ngươi chưa ăn đồ ăn mà!" Lời vừa ra khỏi miệng, Giang Tinh Thần liền phát hiện mình nói là cùng loại ngôn ngữ với Mị Nhi! Thế nhưng, lúc này không kịp nghĩ nhiều, hắn dùng sức kéo nàng trở lại, giơ tay xé chiếc bánh bột đen thành hai nửa, đưa một nửa đến bên môi nàng. Mặc dù cô bé cúi đầu rất nhanh, nhưng động tác nuốt nước miếng của nàng hắn lại nhìn thấy.

Mị Nhi sững sờ nhìn Giang Tinh Thần, khẽ há miệng nhỏ, trên mặt mang vẻ khó có thể tin, lập tức trong mắt liền mông lung một tầng hơi nước. Trong ký ức của nàng, từ khi sáu tuổi nhìn thấy Giang Tinh Thần, nàng chưa từng thấy hắn chia cho mình bất cứ thứ gì.

Giang Tinh Thần lúc này trong lòng cũng có chút bồn chồn: "Vẻ mặt của cô bé như vậy, đừng nói là nhìn ra điều gì rồi chứ?"

"Cảm ơn ca ca!" Ý nghĩ của Giang Tinh Thần còn chưa dứt, cô bé đã nắm lấy nửa chiếc bánh bột đen mà cắn mạnh.

"Cô bé này đã đói bao lâu rồi chứ!" Nhìn Mị Nhi ăn như hổ đói sói vồ, Giang Tinh Thần thầm nghĩ trong lòng.

"Ăn từ từ, đừng nghẹn!" Giang Tinh Thần cố nén sự khó chịu ở dạ dày, mở miệng khuyên nhủ, cũng không ăn chiếc bánh bột đen trong tay mình. Cô bé cố nén cơn đói mà mang toàn bộ chiếc bánh bột đen về, hơn nữa trên tay có nhiều vết thương như vậy mà vẫn nhẫn nhịn không biểu lộ ra, sự kiên cường này một lần nữa chạm đến nội tâm hắn.

"Ô ô ~" Cô bé với khuôn mặt nhỏ bé phồng lên như bánh bao, dùng sức gật đầu.

Chiếc bánh bột đen to bằng lòng bàn tay, chia làm hai nửa thì càng nhỏ, ba bốn miếng liền đã vào bụng. Cô bé khó khăn nuốt xuống thức ăn trong miệng, lau khóe miệng, bột mì vẫn còn vương vãi. Đang định ngẩng đầu lên, lại thấy trước mắt mình lại xuất hiện một nửa chiếc bánh bột đen.

"Ăn nốt nửa này đi!"

Mị Nhi ngẩng đầu lên, nhìn cánh tay đưa ra, khuôn mặt mỉm cười của Giang Tinh Thần, đôi mắt vốn đã ngập nước trong phút chốc tuôn ra lệ.

Giơ tay lau nước mắt, cô bé tiện tay giật lấy nửa chiếc bánh bột đen trong tay Giang Tinh Thần, lớn tiếng hỏi: "Ca ca hôm nay sao lại tốt với cháu như vậy?"

"Ặc!" Giang Tinh Thần sững sờ, không biết nên trả lời thế nào.

"Ca ca sẽ không thật sự muốn bán cháu đi chứ, hôm nay là bữa cơm no cuối cùng cho cháu ăn sao!" Cô bé tiến lên một bước, cái đầu nhỏ ghé sát Giang Tinh Thần, nhìn chằm chằm vào hai mắt hắn.

"Làm sao có thể! Ngươi là muội muội ta mà, ta làm sao nỡ bán ngươi!" Giang Tinh Thần khà khà cười gượng, sau đó nói: "Ta còn chỉ trông cậy vào ngươi nuôi ta đây!"

"Xì!" Cô bé nín khóc mỉm cười, đột nhiên đưa tay, nắm lấy hai gò má Giang Tinh Thần, nhét bánh vào miệng hắn: "Nhanh lên ăn đi, cháu no rồi! Huynh mà bị đói, ngày mai chúng ta đi làm sao!"

Giang Tinh Thần căn bản không nghĩ tới, cô bé còn có khía cạnh như vậy, không hề phòng bị, một phần tư chiếc bánh được nhét vào miệng.

"Ngươi buông tay ra, ta tự ăn! Cô bé này, ngươi bắt nạt ta bây giờ không có sức lực đúng không, ô ô ~" Giang Tinh Thần lắc đầu giãy giụa, trong miệng phát ra âm thanh mơ hồ không rõ.

"Huynh đừng động đậy, lãng phí thì không tốt, cháu buông tay đây!" Cô bé nói rồi buông tay ra.

Giang Tinh Thần trừng cô bé một cái, đưa tay nắm lấy một mẩu bánh nhỏ còn lộ ra ở miệng.

"Thật khó ăn, đây là mùi gì vậy, đầy miệng bột mì, bánh màn thầu ôi thiu để mấy ngày cũng khó ăn hơn! Người ta bảo đói bụng húp cháo ngọt như mật, căn bản không phải vậy!" Giang Tinh Thần nhíu mày, nếu không phải dạ dày thực sự đói đến khó chịu, hắn cũng không nhịn được mà nhổ thức ăn trong miệng ra.

"Ca ca, Mị Nhi thật sự là nô lệ sao?" Khi Giang Tinh Thần nuốt thức ăn, Mị Nhi đột nhiên hỏi.

Động tác của Giang Tinh Thần ngừng lại một chút, nhìn về phía Mị Nhi, chỉ thấy cô bé vẻ mặt trịnh trọng, đang căng thẳng nhìn mình.

"Đương nhiên..." Giang Tinh Thần vốn muốn nói "Đương nhiên không phải", nhưng lời nói đến một nửa, đột nhiên dừng lại. Hắn cảm giác dạ dày vừa mới dễ chịu một chút lại sản sinh một dòng nước nóng, trong nháy mắt vọt lên đỉnh đầu, tiếp theo một tiếng sấm sét ầm ầm nổ vang trong đầu, đám sương mù giống như thủy ngân lại xuất hiện trong mắt hắn.

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch tâm huyết từ truyen.free.