(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 99 : Thanh phù dẫn đường
Tả Đăng Phong mang theo Mười ba lướt nhanh về phía đông. Vì đang là mùa đông khô hạn, Tả Đăng Phong trước đó đã vượt sông lớn, giờ đây đang ở bờ bắc sông. Hướng di chuyển của hắn là chính đông. Hiện tại hắn đang ở địa phận Hồ Bắc, trong khi Mao Sơn phái lại ở tỉnh Giang Tô, giữa hai nơi còn cách tỉnh An Huy. Nói cách khác, hắn cần vượt qua ba tỉnh mới có thể đến cứu viện.
Tả Đăng Phong vừa lướt đi vừa tính toán khoảng cách từ vị trí hiện tại đến Mao Sơn phái. Hắn ước chừng hai nơi cách nhau khoảng hai nghìn dặm. Khoảng cách đường chim bay có thể ngắn hơn một chút, nhưng cũng không đáng kể. Với tu vi hiện tại, nếu dốc hết toàn lực, mỗi giờ hắn có thể lướt đi gần hai trăm dặm, nhưng tốc độ này không thể duy trì lâu, sẽ phải nghỉ ngơi. Nói cách khác, hắn muốn đuổi kịp đến Mao Sơn phái ít nhất cũng phải mười đến mười hai giờ. Tính ra, thời gian đến nơi sẽ vào khoảng nửa đêm đến rạng sáng.
Khi đã tính toán được thời gian, Tả Đăng Phong liền bắt đầu phỏng đoán Kim Châm đã gặp chuyện gì. Hắn hơi trầm ngâm một lát liền đoán được đáp án: chắc chắn một trăm phần trăm là đang giao đấu với người Nhật Bản.
Sở dĩ hắn khẳng định như vậy là vì hai lý do. Thứ nhất, Kim Châm từng nói rằng người Nhật muốn phái các cao thủ tu đạo từ chính quốc sang khiêu khích giới tu đạo Trung Quốc, nhằm đàn áp toàn diện tín ngưỡng tôn giáo của người dân bản địa. Thứ hai, Kim Châm có tu vi thâm sâu, lại là bạn thân với Ngân Quan và Ngọc Phất. Nếu gặp chuyện gì, ông ấy sẽ cầu cứu hai người kia trước tiên. Nói cách khác, trừ phi ba người họ liên thủ cũng không giải quyết được, nếu không Kim Châm sẽ không cầu cứu hắn. Mà chuyện mà ba người liên thủ còn không thể giải quyết, hiển nhiên chính là những cao thủ mà người Nhật phái đến, nhằm nhục nhã giới tu đạo Trung Quốc.
Khi đã hiểu rõ nguyên nhân sự việc, Tả Đăng Phong càng thêm lo lắng. Dù Kim Châm và hắn có quen biết nhau, nhưng giao tình giữa hai người họ không thật sự sâu đậm. Trừ phi Kim Châm và những người khác hoàn toàn không giải quyết được, nếu không sẽ không gọi hắn trở về. Như vậy thì tình hình chắc chắn đã vô cùng nguy cấp, bởi vì rất có khả năng họ đã bắt đầu giao đấu, và kết quả cuộc đấu chắc chắn là bất lợi cho phe của Kim Châm.
Bốn giờ sau, Tả Đăng Phong tiến vào địa phận An Huy. Trời tối sớm vào mùa đông, nhưng đối với Tả Đăng Phong mà nói, ngày hay đêm đều không khác biệt. Sau một gi��c nghỉ ngắn ngủi, Tả Đăng Phong lại một lần nữa cùng Mười ba lên đường.
Trên đường đi, hắn từng trông thấy những quán ăn, tiệm rượu ven đường, nhưng Tả Đăng Phong không dừng lại ăn uống, hắn nôn nóng chạy đi. Trên thực tế, Tả Đăng Phong không hề yêu nước theo nghĩa rộng, suy nghĩ của hắn khá hẹp hòi. Theo hắn thấy, chính phủ Quốc dân vô năng mới khiến người Nhật Bản xâm lược Trung Quốc. Sở dĩ hắn sốt ruột quay về là để báo đáp Kim Châm vì buổi đêm khai sáng cho hắn. Vào đêm đó, nếu không phải Kim Châm giảng giải cho hắn những đạo lý âm dương Ngũ Hành đơn giản kia, hắn đã không thể tự mình sáng tạo ra nhiều trận pháp quỷ dị bá đạo trong vòng nửa năm ngắn ngủi như vậy.
Chín giờ tối, Tả Đăng Phong phát hiện một con phi trùng kỳ lạ bay đến từ phía đối diện. Con côn trùng đó màu xanh, lớn cỡ móng tay, hình dáng tương tự chuồn chuồn nhưng thon dài hơn, trên lưng có ba đôi cánh, khi bay tạo ra tiếng "ong ong".
Con phi trùng nhìn thấy Tả Đăng Phong thì cứ bay vòng quanh hắn. Cùng lúc đó, Tả Đăng Phong nghe thấy ống trúc trong ngực phát ra âm thanh tương tự. Tả Đăng Phong lập tức đoán được con phi trùng màu xanh lanh lợi này chính là thanh phù trùng mà Ngọc Phất đã nhắc đến.
Thanh phù trùng bay ba vòng quanh Tả Đăng Phong rồi quay đầu bay về phía đông. Thấy vậy, Tả Đăng Phong nhíu mày đi theo. Thanh phù trùng này hiển nhiên là do Ngọc Phất thả ra, mục đích cũng là để gọi hắn trở về. Hướng di chuyển của thanh phù trùng là chính đông, mà Thần Châu phái lại ở hướng tây nam. Do đó có thể thấy, rất có khả năng Ngọc Phất đang ở cùng với Kim Châm và những người khác. Nàng thả thanh phù trùng ra có hai tác dụng: một là thúc giục Tả Đăng Phong về gấp hơn, hai là dẫn đường cho hắn.
Sự xuất hiện của thanh phù trùng cho thấy tình thế của Kim Châm và những người khác đang vô cùng nguy cấp, rất cần sự giúp đỡ của hắn. Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong lại một lần nữa tăng tốc.
Đến nửa đêm, Tả Đăng Phong không chịu nổi nữa, linh khí khô cạn, thể lực cạn kiệt, chỉ có thể tạm thời dừng lại nghỉ để lấy lại sức. Để tiết kiệm thời gian, hắn chọn đường thẳng, đường chim bay. Hiện tại vị trí đang ở là giữa dã ngoại, không có nước cũng không có thức ăn. Tả Đăng Phong chỉ có thể khoanh chân mà ngồi, tụ tập linh khí để khôi phục.
Linh khí của người tu đạo một khi cạn kiệt sẽ rất khó bổ sung và khôi phục trong thời gian ngắn. Tả Đăng Phong may mắn học được pháp quyết tụ khí của Tiệt Giáo, có thể rất nhanh khôi phục linh khí. Dù vậy, phải mất hơn một giờ linh khí mới khôi phục, âm dương mới điều hòa xong. Trong khoảng thời gian đó, con thanh phù trùng kia cứ đậu ở bên ngoài ngực trái hắn, cùng với con thanh phù trùng trong ống trúc ong ong hô ứng nhau. Mười ba, vốn tính cách nghịch ngợm, lần này cũng biết con trùng này quan trọng, nên chỉ hiếu kỳ nhìn ngắm chứ không tiến tới quấy phá.
Linh khí khôi phục sau, Tả Đăng Phong lập tức lên đường. Kim Châm biết đại khái phương hướng hắn sẽ đến, sau khi triệu hoán hắn nhất định sẽ để lại thời gian để hắn quay về. Cho nên Tả Đăng Phong suy đoán chỉ cần trước hừng đông chạy trở về, sẽ không có chuyện gì bất trắc.
Binh pháp có câu: "Nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt." (Một lần dấy chí, hai lần chùn bước, ba lần kiệt sức). Tả Đăng Phong hiện đang ở trong tình trạng tương tự. Sau khi thể lực cạn kiệt, mỗi lần lướt đi, khoảng cách càng lúc càng ngắn, thời gian nghỉ ngơi cũng càng lúc càng lâu. Dù hắn không muốn nghỉ ngơi, nhưng không nghỉ thì không thể tiếp tục đi. Cứ như thế, khi rời khỏi địa phận An Huy thì đã là hơn bốn giờ sáng hôm sau.
Tả Đăng Phong đi, con thanh phù trùng đó liền bay phía trước dẫn đường. Tả Đăng Phong nghỉ, thanh phù trùng sẽ đậu trên áo hắn. Sau bốn giờ sáng, Tả Đăng Phong thấy một ngôi làng. Lúc này trời còn chưa sáng, Tả Đăng Phong tìm đến căn nhà lớn nhất trong làng, đạp cửa bước vào. Hắn nhanh chóng tìm đến nhà bếp, uống nước giải khát, liền tìm thấy cơm nguội đêm qua trong tủ chén. Đến khi chủ nhà mặc quần áo chỉnh tề chạy ra khỏi phòng ngủ, hắn đã rời khỏi căn nhà.
"Mười ba, ngươi biết chiếc thùng gỗ của ta từ đâu ra không?" Tả Đăng Phong cúi đầu hỏi Mười ba. Sau khi ăn uống, thể lực Tả Đăng Phong đã khôi phục phần nào.
Mười ba nghe vậy gật đầu nhẹ.
"Trong đó có rất nhiều căn phòng lớn, còn có rất nhiều sách." Tả Đăng Phong vừa nói vừa khoa tay múa chân.
Mười ba nghe vậy lại gật đầu.
"Nơi đó không phải là cửa gỗ sao?" Tả Đăng Phong hỏi.
Mười ba nghe vậy liên tục lắc đầu. Cửa lớn Thư Viện Nam Kinh là cửa sắt.
"Rất tốt, ngươi đi vào trong đó chờ ta. Ta làm xong việc sẽ đến tìm ngươi." Tả Đăng Phong khi đã chắc chắn Mười ba hiểu ý mình, liền ra lệnh cho nó.
Mười ba gật đầu xong liền xoay người chạy về phía đông.
Thấy nó đi đúng hướng, Tả Đăng Phong lúc này mới bước nhanh theo thanh phù trùng di chuyển về hướng đông bắc. Thật ra hắn không muốn bỏ lại Mười ba, nhưng Mười ba không hề nhẹ. Nếu mang theo nó, chắc chắn không thể kịp thời đến Mao Sơn phái.
Để lại Mười ba, tốc độ của Tả Đăng Phong nhanh hơn hẳn. Hắn rất nhanh bám theo thanh phù trùng đi về phía trước. Thanh phù trùng là một kẻ dẫn đường rất giỏi, nó có thể ghi nhớ những con đường từng bay qua. Nó sẽ chọn con đường tốn ít thời gian nhất, thuận lợi nhất. Trên đường đi chưa bao giờ có tình huống phải bay qua sông, nó đều chọn những con đường mà Tả Đăng Phong có thể vượt qua và đi tiếp.
Tám giờ sáng, Tả Đăng Phong rốt cục chạy tới dưới chân Mao Sơn. Điều hắn không ngờ tới là dưới chân Mao Sơn lúc này tụ tập không dưới vạn người, người chen chúc nhau, tiếng ồn ào dậy trời.
Nếu không rõ chân tướng, Tả Đăng Phong chắc chắn sẽ nghĩ Mao Sơn đang mở một buổi biểu diễn tại gia. Nhưng hàng loạt ngụy quân cùng hơn mười chiếc quân xa đủ loại lớn nhỏ của quỷ tử xung quanh đều cho thấy suy đoán trước đó của hắn hoàn toàn chính xác: bọn quỷ tử đã tìm đến tận cửa.
Thanh phù trùng bay vút qua trên đầu đám đông, Tả Đăng Phong cũng lướt theo trên đầu họ. Giờ khắc này, hắn đã nghe thấy tiếng linh khí xé gió do các cao thủ giao đấu phía trước phát ra.
Tả Đăng Phong bay lên cao và phát hiện trên một khoảng đất trống rộng lớn phía trước, một tăng một đạo đang giao đấu. Hai người đó Tả Đăng Phong đều đã gặp. Vị hòa thượng hung tợn đội mũ mào gà kia chính là Đồng Giáp, còn vị lão đạo tiên phong đạo cốt, vận đạo bào vải xanh kia chính là Ngân Quan Vương Chân Nhân, chưởng giáo phái Toàn Chân trên núi Thánh Kinh.
Phía chính bắc sân bãi, một cái lều che nắng tạm thời được dựng lên. Trong lều có nhiều quan quân quỷ tử và các đạo nhân lớn tuổi đang ngồi. Các quan quân quỷ tử lộ vẻ hớn hở, còn mấy vị lão đạo thì mặt mày u sầu.
Phía sườn đông sân bãi sắp đặt ba chiếc ghế ngồi. Trong đó một chiếc ghế trống không, hai chiếc ghế còn lại lần lượt có một Hắc y nhân che mặt và một quan quân Nhật Bản mặc quân phục đang ngồi. Điều khiến Tả Đăng Phong hoàn toàn không ngờ tới là vị quan quân Nhật Bản kia lại chính là Đại tá Đằng Khi!
Thấy Đằng Khi, Tả Đăng Phong lập tức nảy ra ý định xông lên liều mạng, nhưng hắn đã cố kìm nén. Bởi vì phía bên trái sân bãi cũng sắp đặt ba chiếc ghế ngồi. Ngọc Phất đang ngồi ở chiếc ghế chính giữa, hai vị trí hai bên đều trống không. Ngay lúc này, Tả Đăng Phong lập tức hiểu ra Kim Châm đã gặp chuyện không may, bởi vì nếu Kim Châm không gặp chuyện gì, Ngọc Phất không thể ngồi ở vị trí trung tâm như vậy; xét theo tuổi tác và bối phận, nàng hẳn phải ngồi ở vị trí thấp hơn mới đúng.
Tả Đăng Phong sau khi bay lên không cũng không trực tiếp nhảy vào sân đấu, vì bên trong Ngân Quan và Đồng Giáp đang giao đấu, nên hắn ở giữa không trung bẻ lái về phía tây, giữa tiếng kinh hô của mọi người, đáp xuống bên cạnh Ngọc Phất.
"Ngọc Chân Nhân, Đỗ đại ca đã xảy ra chuyện gì rồi?" Tả Đăng Phong vừa đáp xuống đã lập tức hỏi.
"Ngươi thật sự đã trở về! Mau ngồi xuống." Ngọc Phất thấy Tả Đăng Phong liền đứng bật dậy.
Tả Đăng Phong nghe vậy ngồi xuống chiếc ghế ở vị trí thấp nhất. Hắn biết rõ chiếc ghế này là dành cho hắn. Sau khi ngồi xuống, ánh mắt Tả Đăng Phong liền chuyển sang Đằng Khi ở phía đối diện. Điều khiến hắn không khỏi nghi hoặc là Đằng Khi thấy hắn quay về lại vui mừng ra mặt, nhưng vẻ vui mừng đó chỉ thoáng qua rồi biến mất, thay vào đó là sự lạnh lẽo.
"Ngọc Chân Nhân, Đỗ đại ca rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tả Đăng Phong quay đầu nhìn về phía Ngọc Phất. Sau khi quay đầu lại, hắn phát hiện vành mắt Ngọc Phất đã đỏ hoe.
"Nói đi, Đỗ đại ca rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tả Đăng Phong thấy nàng thần sắc khác thường, vội vàng hỏi dồn.
"Sáng hôm qua ông ấy bị người đánh lén, bị thương, nhưng không có gì đáng ngại." Ngọc Phất lắc đầu nói.
Tả Đăng Phong nghe vậy gật đầu nhẹ, không nói thêm gì nữa, quay đầu nhìn hai người đang tranh đấu trong sân. Đồng Giáp và Ngân Quan đều là Huyền Môn Thái Đẩu. Lúc này cuộc so đấu vừa mới bắt đầu, cả hai đều chưa xuất hết bản lĩnh thật sự.
"Ngươi sao lại gầy đến mức này?" Một lát sau, Ngọc Phất thấp giọng hỏi Tả Đăng Phong.
"Ừm." Tả Đăng Phong thuận miệng đáp.
Hắn là người trong cuộc, sẽ không hiểu cảm nhận của Ngọc Phất. Hắn ở trong núi hơn nửa năm, chịu đủ gió sương, hình dạng tiều tụy hơn trước rất nhiều. Nếu nhìn kỹ sẽ thấy hắn đã gầy gò như bộ xương khô, chiếc áo choàng trên người cũng đã rách nát tả tơi. Trước đó ít ra còn coi là một bộ y phục, giờ đây, lớp giấy lụa bên ngoài đã rách nát, tơi tả, trông như khoác một tấm chăn bông cũ nát.
Qua dáng vẻ và quần áo của Tả Đăng Phong, Ngọc Phất nhận ra hắn đã không ngừng tìm kiếm gian khổ trong núi suốt hơn nửa năm nay. Ngọc Phất từ tận đáy lòng kính nể sự chấp nhất của Tả Đăng Phong đối với tình yêu, cũng đồng cảm với nỗi thống khổ hắn phải chịu đựng trong quá trình tìm kiếm. Điều càng khiến Ngọc Phất cảm động là Tả Đăng Phong đã gầy đến mức này mà vẫn ngày đêm không ngừng, vượt ngàn dặm quay về viện trợ.
Tả Đăng Phong đương nhiên kh��ng biết Ngọc Phất đang nghĩ gì trong lòng. Giờ phút này, mọi sự chú ý của hắn đều dồn vào Đằng Khi ở phía đối diện. Trên mặt Đằng Khi luôn nở nụ cười tự tin nhưng lạnh lẽo. Thần sắc đó khiến Tả Đăng Phong không kìm được ý muốn xông lên vặn cổ hắn. Tuy nhiên, Tả Đăng Phong không làm vậy, vì hắn chú ý thấy Đằng Khi đang đeo một chiếc bao tay màu vàng ở tay trái!
Truyen.free là nơi khai sinh bản dịch tinh hoa này.