Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 6 : Ngầm lộ đầu mối

"Là mang súng kíp đến đấy mà!" Tả Đăng Phong nghe vậy vội vàng lớn tiếng hô.

Không biết Bàn Đại Hải có nghe thấy nhưng không đáp lời, hay là căn bản chẳng nghe thấy gì, tóm lại là hắn không quay đầu lại cũng chẳng nói thêm tiếng nào. Nhìn theo Bàn Đại Hải từ từ chạy xuống núi, Tả Đăng Phong dở khóc dở cười, người này mê tín thật, có lẽ hắn sẽ thực sự tìm giúp mình một thanh kiếm gỗ đào.

Mãi đến khi Bàn Đại Hải chạy đến chân núi, vội vàng đạp xe bỏ đi, Tả Đăng Phong mới thu lại tầm mắt. Anh quay đầu nhìn lại, phát hiện Vu Tâm Ngữ đang đứng ở cửa sương phòng phía tây dõi theo mình.

"Cô cũng nghe thấy rồi đấy, những gì trước đây tôi nói đều là thật." Tả Đăng Phong tiến đến trước mặt Vu Tâm Ngữ, kín đáo đưa túi bánh bao trắng cho cô. Lúc nãy anh và Bàn Đại Hải nói chuyện rất lớn tiếng, Vu Tâm Ngữ ở trong nhà chắc chắn đã nghe được, đoạn đối thoại của hai người càng chứng minh lý do Tả Đăng Phong đến đạo quán và vì sao không thể rời đi.

Qua khe hở, Vu Tâm Ngữ nhìn thấy đó là một gói bánh bao trắng, cô vội vàng trả lại cho Tả Đăng Phong.

"Cô không khỏe, cô ăn đi." Tả Đăng Phong không nhận lại túi bánh bao, xoay người đi ra khỏi đạo quán. Thực tế, dù Tả Đăng Phong đang làm việc ở cơ quan văn hóa, bánh bao trắng cũng không phải là thứ đồ ăn quý hiếm gì, bình thường anh vẫn thường ăn bánh ngô làm từ bắp là chính, nếu không Bàn Đại Hải đã chẳng cố tình mang túi bánh bao trắng đến cho anh. Nhưng Tả Đăng Phong lại đem toàn bộ cho Vu Tâm Ngữ. Anh không biết mình tại sao lại làm vậy, sau khi chôn thi cốt, Tả Đăng Phong vẫn luôn tự hỏi lòng mình. Lý do mà anh nghĩ ra rất đơn giản: Vu Tâm Ngữ là phụ nữ, mà mấy ngày nay cô ấy còn không khỏe.

Sau khi chôn xong thi cốt ở chánh điện, Tả Đăng Phong bắt đầu dọn dẹp mấy cây tùng trong sân. Mùa đông sắp đến, cần phải chuẩn bị củi cho mùa đông.

Khi Tả Đăng Phong chẻ củi xong, Vu Tâm Ngữ vẫn ngồi ở cửa sương phòng phía tây dõi theo anh. Vì có rất nhiều cây tùng, Tả Đăng Phong bận rộn cả ngày trời mới xếp gọn gàng thành một đống. Đến chạng vạng tối, Tả Đăng Phong nhóm lửa nấu cơm, Vu Tâm Ngữ đi đến cửa, đưa trả lại một nửa số bánh bao, Tả Đăng Phong nhận lấy.

Mấy ngày sau đó càng thêm bận rộn, anh phải tu sửa tường viện đổ nát và lầu gác đã lung lay sắp đổ. Tả Đăng Phong vốn là trẻ con nông thôn, trong nhà chỉ có mỗi mình hắn là đàn ông, nên những công việc này với anh mà nói cũng chẳng xa lạ gì.

Sau khi tu sửa tường viện, Vu Tâm Ngữ ra giúp đỡ, Tả Đăng Phong không từ chối, bởi vì anh cần có người giúp anh đưa gạch từ phía dưới lên.

"Cha mẹ cô đâu?" Tả Đăng Phong ngồi trên tường hỏi Vu Tâm Ngữ đang đứng phía dưới.

"Sư phụ nhặt con về nuôi." Vu Tâm Ngữ ném viên gạch lên, trên đó có viết.

"Sư phụ cô đi đâu rồi?" Tả Đăng Phong đọc xong chữ viết trên viên gạch, rồi đặt viên gạch đó lên đầu tường. Mãi đến bây giờ Tả Đăng Phong mới biết Vu Tâm Ngữ là cô nhi.

"Không biết, tỉnh dậy thì sư phụ đã mất rồi." Vu Tâm Ngữ lại ném một viên gạch từ phía dưới lên.

"Khi sư phụ cô ra đi, không để lại thư từ gì sao?" Tả Đăng Phong mở miệng hỏi.

"Không có." Vu Tâm Ngữ lại ném lên một viên gạch nữa. Mặc dù khuôn mặt lấm lem bùn đất che đi phần lớn biểu cảm, nhưng Tả Đăng Phong vẫn có thể nhận ra sự nghi hoặc và thất lạc trên mặt cô.

"Sư phụ cô là nam hay nữ?" Tả Đăng Phong hỏi lại. Đạo sĩ, đạo cô không giống với hòa thượng, ni cô, họ có thể truyền thụ cho đệ tử khác giới.

"Là phụ nữ." Vu Tâm Ngữ giờ đây dĩ nhiên không còn cảnh giác Tả Đăng Phong nữa. Anh hỏi gì, cô cũng trả lời nấy.

"Sư phụ cô tên gì?" Tả Đăng Phong tò mò hỏi.

Lần này, Vu Tâm Ngữ không viết chữ lên viên gạch nào nữa, thứ cô ném lên chỉ là một viên gạch trơn. Tả Đăng Phong lúc này mới nhớ ra vấn đề của mình có chút thất lễ.

Ngay lúc Tả Đăng Phong còn hơi cảm thấy xấu hổ, Vu Tâm Ngữ lại ném lên một viên gạch, trên đó ghi: "Khi nào thì anh rời đi?"

"Không biết nữa, có lẽ tôi sẽ ở lại đây rất lâu." Tả Đăng Phong thành thật trả lời. Chỉ cần Tôn Ái Quốc và Hồ Thiến không gặp chuyện xui xẻo hay suy sụp gì, anh sẽ rất khó trở lại thị trấn.

Nghe vậy, Vu Tâm Ngữ lộ vẻ vui mừng, gật đầu liên tục. Tả Đăng Phong thấy thế cũng mỉm cười khẽ gật đầu. Sống một mình nơi thâm sơn cùng cốc mà có bạn thì luôn là chuyện tốt, nếu không thì đến một người để nói chuyện cũng chẳng có.

Có Vu Tâm Ngữ giúp đỡ, Tả Đăng Phong rất nhanh đã tu sửa xong tường viện đổ nát và lầu gác. Đóng sập cánh cổng lớn của đạo quán lại, Tả Đăng Phong cuối cùng không còn phải lo lắng về tiếng hú của lũ chó sói hoang vào nửa đêm nữa.

Sau đó, Tả Đăng Phong lại tự đào hố vệ sinh cho mình ở bên ngoài sương phòng phía đông. Cửa sổ sương phòng cũng được dán kín các khe hở, không còn gió lùa. Buổi tối lại có giường sưởi để ngủ, cuộc sống của Tả Đăng Phong dễ chịu hơn rất nhiều. Vu Tâm Ngữ vẫn ở sương phòng phía tây. Tả Đăng Phong vài lần muốn sang giúp dán kín các khe hở nhưng đều bị Vu Tâm Ngữ từ chối. Thực tế, cửa sổ sương phòng phía tây đã được Vu Tâm Ngữ bịt kín bằng cỏ tranh, dán hay không dán gì nữa cũng chẳng sao. Sở dĩ Tả Đăng Phong muốn vào là vì sự tò mò trỗi dậy, anh muốn xem rốt cuộc bên trong có gì.

Khi Vu Tâm Ngữ vắng nhà, Tả Đăng Phong cũng từng nghĩ đến việc lén lút vào xem xét cho rõ. Bất quá, nhớ lại lời ước hẹn với Vu Tâm Ngữ: "Anh đừng vào phòng tôi, tôi cũng không vào phòng anh," cuối cùng anh vẫn không đi vào.

Thời gian trôi qua, Tả Đăng Phong và Vu Tâm Ngữ ngày càng quen thuộc. Vu Tâm Ngữ mang ra một lượng lớn lương thực từ sương phòng phía tây, nhờ Tả ��ăng Phong giúp hấp và nấu. Khoai lang, khoai tây, đậu nành, lạc... thứ gì cũng có.

Dưới sự truy vấn của Tả Đăng Phong, Vu Tâm Ngữ thừa nhận "sự thật phạm tội" của mình. Khoai lang và khoai tây đúng là trộm từ nhà dân trong thôn, nhưng lạc và đậu nành thì cô lại đào được từ hang chuột đồng. Tả Đăng Phong không tin, Vu Tâm Ngữ liền dẫn anh đến những cánh đồng đã thu hoạch để tìm hang chuột đồng. Quả nhiên, một hang chuột đồng có thể đào ra hơn mười cân lạc và đậu nành.

Một thời gian ngắn sau đó, hai người vẫn bận rộn chuẩn bị khẩu phần lương thực cho mùa đông. Món chính đã gần đủ, Tả Đăng Phong lại từ chợ làng mang về một ít rau dưa. Ao nước phía đông đạo quán có rất nhiều cá, bởi vì đạo quán luôn có "chuyện ma quái" nên không ai dám đến ao đó bắt cá. Nhiều năm trôi qua, cá trong ao càng thêm nhiều. Tả Đăng Phong lớn lên ở làng chài, tự nhiên sẽ không lãng phí tài nguyên. Mỗi ngày buổi sáng anh thả câu, buổi chiều ướp rồi phơi nắng. Lúc nhàn rỗi, anh còn dùng thanh sắt bện bẫy để cố gắng bắt thỏ hoang, nhưng đáng tiếc thu hoạch rất ít. Bởi vậy, Tả Đăng Phong vẫn luôn nhớ mong lần sau Bàn Đại Hải đến có thể mang cho anh một khẩu súng kíp.

Trong khoảng thời gian này, Tả Đăng Phong cũng đã trò chuyện nhiều lần với Vu Tâm Ngữ. Cô cho anh biết rằng trước đây, căn phòng có giường sưởi ở sương phòng phía đông là nơi cô ở. Sau khi sư phụ mất tích, cô mới chuyển sang sương phòng phía tây. Dưới cái quan tài trong căn phòng phía bắc sương phòng phía đông quả thực có một địa đạo thông đến sương phòng phía tây, nhưng địa đạo này có từ bao giờ thì cô cũng không rõ lắm. Ngoài ra, trước đây trong đạo quán không hề có phòng bếp, những gì cô ăn trước năm mười ba tuổi đều chưa từng qua lửa khói. Tả Đăng Phong là người cẩn thận, bởi vậy anh đoán được tuổi của cô. Vu Tâm Ngữ nhỏ hơn anh một tuổi, năm nay hai mươi ba.

Hai mươi mấy ngày sau, Tả Đăng Phong lại phát hiện Vu Tâm Ngữ bắt đầu nhíu mày. Qua quan sát cẩn thận, anh nhận ra mấy ngày nay cô không chỉ có sức lực đặc biệt lớn, tốc độ hành động cũng rất nhanh, thỉnh thoảng còn nhảy cao hơn người bình thường rất nhiều. Mặc dù Tả Đăng Phong rất hiếu kỳ về điều này, nhưng anh không hỏi cô học đạo thuật gì, càng không yêu cầu cô dạy cho mình. Loại đạo thuật mà phụ nữ trong kỳ kinh nguyệt mới có thể sử dụng thì anh cũng không muốn học. Nói đúng hơn, anh không phải không muốn học mà là không dám học, bởi vì anh không thể hiểu được liệu giữa kỳ kinh nguyệt và đạo thuật có liên hệ tất yếu nào không. Nếu đạo thuật đó chỉ có thể sử dụng trong kỳ kinh nguyệt thì cùng lắm là không học được, nhưng nhỡ đâu vừa dùng đạo thuật một cái đã đến kỳ kinh nguyệt thì thật bi ai.

Một tháng trôi qua, Bàn Đại Hải cuối cùng cũng đến. Lần này, hắn chỉ dám đứng dưới chân núi gọi Tả Đăng Phong, ngay cả lên núi cũng không dám.

"Đa tạ anh nhé, haha." Tả Đăng Phong loay hoay với khẩu súng kíp mà Bàn Đại Hải mang đến. Có súng kíp rồi thì đừng nói thỏ, ngay cả gà rừng cũng không chạy thoát.

"Đừng nói mấy lời vô dụng đó nữa, chỗ này còn chuyện ma quái không?" Bàn Đại Hải lần lượt đưa túi đạn sắt, lọ thuốc súng và ngòi nổ cho Tả Đăng Phong.

"Trước kia thì ngày nào cũng náo loạn, giờ thì cứ cách một ngày lại náo một lần." Tả Đăng Phong cũng không nói thật.

"Tôi đoán chừng anh cũng bị dọa quen rồi. Ừm, tiền lương của anh đây." Bàn Đại Hải từ trong lòng lấy ra bốn đồng bạc đưa cho Tả Đăng Phong.

"Anh đi nhà tôi một chuyến, đem ba đồng bạc này cho mẹ tôi. Mẹ tôi mà hỏi vì sao tôi không về, anh cứ nói tôi công tác bận rộn, ngàn vạn lần đừng nói tôi bị điều đến chỗ này nhé." Tả Đăng Phong giữ lại một đồng bạc, đưa ba đồng bạc còn lại cho Bàn Đại Hải. Nếu là trước đây, mỗi lần Tả Đăng Phong về thôn, anh đều chia cho mỗi nhà một đồng, nhưng lần này anh chỉ có thể đưa tất cả cho mẹ mình. Mẹ anh chắc chắn sẽ chia cho hai chị gái của anh.

"Được, tôi cũng tiện thể về thăm cha tôi." Bàn Đại Hải nhận lấy đồng bạc, ước lượng rồi cất vào ngực. Thôn của cả hai người đều ở phía đông huyện, cách nhau chưa đến mười dặm.

"Mua cho ông cụ hai chai rượu mang về nhé." Tả Đăng Phong từ trong túi quần lấy ra một nắm tiền đồng đưa cho Bàn Đại Hải. Bàn Đại Hải chỉ là một người đầu bếp, tiền lương của hắn rất ít, mỗi tháng chỉ có một đồng, không cùng đẳng cấp với Tả Đăng Phong.

"Vậy tôi không khách sáo nữa nhé." Bàn Đại Hải vui vẻ nhận lấy nắm tiền đồng đó rồi cất vào túi áo.

"Trên đường đi cẩn thận nhé." Tả Đăng Phong kích động vuốt ve khẩu súng kíp.

"À đúng rồi, tôi kể anh nghe chuyện này. Tôi nghe nói người Nhật Bản sắp đánh tới nơi rồi." Bàn Đại Hải lên xe đạp.

"Chuyện trong dự liệu thôi." Tả Đăng Phong không cho là đúng. Lúc này, Trung Quốc bị các đại quân phiệt cát cứ, chính phủ Quốc dân mục nát vô năng, toàn là mấy tên quan tham, háo sắc như Tôn Ái Quốc. Kháng Nhật đứng đắn thì chẳng có bao nhiêu, người Nhật Bản đánh tới cũng chẳng có gì lạ.

"Tôi nghe nói người Nhật Bản rất xấu xa." Bàn Đại Hải lộ vẻ mặt rất nghiêm túc.

"Tôi cũng chẳng thấy mấy tên quan bây giờ có gì tốt đẹp cả. Đi nhanh đi, mấy chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi." Tả Đăng Phong giục Bàn Đại Hải rời đi.

Nghe vậy, Bàn Đại Hải lên xe đạp, nảy tưng tưng mà đi về phía trước. Tả Đăng Phong nâng khẩu súng kíp lên rồi theo đường núi trở về đạo quán. Mấy lời của tên béo kia cũng không khiến anh để tâm nhiều, anh cũng chẳng sợ hãi gì người Nhật Bản. Trong mắt Tả Đăng Phong, người Nhật Bản cũng giống như những kẻ xâm lược khác, đến Trung Quốc đều là để cướp đoạt của cải. Kẻ phải sợ hãi nên là những người giàu có, còn anh thì chẳng liên quan gì.

Tả Đăng Phong chẳng những không căng thẳng, không sợ hãi mà còn có chút hả hê. Dù người Nhật Bản có đánh tới, kẻ gặp nạn cũng là mấy tên quan ở thị trấn kia thôi, còn anh trốn trong khe núi này thì vẫn an toàn mà.

Trở lại Thanh Thủy Quán, Vu Tâm Ngữ ra đón, hiếu kỳ đánh giá khẩu súng kíp trong tay Tả Đăng Phong.

"Biết đây là cái gì không?" Tả Đăng Phong hơi có chút khoe khoang, giơ khẩu súng kíp trong tay lên.

"Súng chim." Vu Tâm Ngữ lúc nào cũng mang theo những hòn đá nhỏ này, tiện để trao đổi với Tả Đăng Phong.

"Nha, cũng có chút kiến thức đấy chứ. Có muốn ăn thịt gà rừng không?" Tả Đăng Phong trước đây từng dùng loại súng kíp này, dùng để săn bắn là hiệu quả nhất.

Vu Tâm Ngữ vừa nghe lập tức vui mừng, nhảy cẫng lên như chim sẻ, vỗ tay liên tục. Hiện giờ cô và Tả Đăng Phong ngày càng thân thiết, không còn che giấu tâm tình của mình nữa.

"Muốn ăn gà rừng thì không thành vấn đề, muốn ăn cơm cũng không thành vấn đề, nhưng cô phải đáp ứng tôi một chuyện." Tả Đăng Phong mỉm cười nhìn chằm chằm Vu Tâm Ngữ.

Nghe vậy, Vu Tâm Ngữ lộ vẻ nghi hoặc, rồi dùng hòn đá nhỏ viết: "Chuyện gì?"

"Rất đơn giản thôi, cô đi rửa mặt đi..."

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free