(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 54: Thuần Dương Huyền Âm
Mặc dù bấy giờ là giữa trưa, Tả Đăng Phong vẫn giật mình toát mồ hôi lạnh trước tình cảnh quỷ dị trước mắt, bởi vì hắn thấy rõ ràng con ngươi của "Pháp Tượng" kia mở ra, không khác gì người thường; nói cách khác, đó căn bản không phải một Pháp Tượng, mà là một người.
Ngọn núi trước mặt rất đỗi hoang vu, cỏ dại um tùm, giăng mắc bẫy rập chông gai. Bên ngoài mật thất, cỏ dại cao quá nửa người. Những dấu hiệu này đều cho thấy nơi đây đã lâu không có người đặt chân đến. Trong hoàn cảnh như vậy, việc xuất hiện một người sống còn khiến Tả Đăng Phong cảm thấy khủng khiếp hơn cả việc nhìn thấy một người chết, bởi điều đó hoàn toàn không hợp lẽ thường.
Tả Đăng Phong không chạy trốn. Tuy vị đạo sĩ trong mật thất sơn động khiến hắn vô cùng hoảng sợ, nhưng lúc này là ban ngày. Nếu là âm vật, thì không thể nào không sợ mặt trời.
Tả Đăng Phong chăm chú nhìn đạo sĩ trẻ tuổi trong mật thất, nhưng đạo sĩ trẻ tuổi kia lại không nhìn Tả Đăng Phong. Lúc này, hắn đang từ từ khép mở mi mắt để thích nghi với ánh sáng đột ngột. Suốt ba phút liền, Tả Đăng Phong không hề nhúc nhích, vị đạo sĩ kia cũng không lên tiếng. Sau khi đã thích nghi với ánh sáng, đạo sĩ vẫn không nhìn Tả Đăng Phong, mà hướng mắt ra bên ngoài, nhìn những khóm cỏ dại cùng ánh dương quang. Biểu cảm hết sức bình tĩnh, nhưng ẩn chứa nét tiêu điều.
"Ngươi là ai?" Tả Đăng Phong kịp phản ứng, lên tiếng hỏi ngay.
"Ngươi có biết thế nào là khách lấn át chủ không?" Nghe vậy, vị đạo sĩ liền chuyển ánh mắt, dò xét Tả Đăng Phong từ trên xuống dưới.
"Thôi được." Tả Đăng Phong vừa nói vừa đi về phía vách đá bên phải. Tuy hắn không biết vị đạo sĩ trước mặt này là ai, cũng như tại sao lại ngồi ở đây, nhưng không nghi ngờ gì, sự xuất hiện của hắn đã quấy rầy đến đối phương.
"Lúc này là triều đại gì?" Cũng đúng lúc này, vị đạo sĩ trong mật thất lên tiếng. Có lẽ vì đã lâu không nói chuyện, giọng điệu hắn không liền mạch.
"Trung Hoa Dân Quốc hai mươi bảy năm." Tả Đăng Phong dừng bước lại. Đối phương đã cất lời, có lẽ không có địch ý.
"Khang Hi ba năm cách nay bao nhiêu năm rồi?" Đạo sĩ vẫn ngồi ngay ngắn không chút xê dịch.
"Khang Hi ba năm là năm 1663, bây giờ là năm 1938. Khoảng hai trăm bảy mươi lăm năm." Tả Đăng Phong khẽ nhíu mày nhẩm tính.
"Còn hai mươi lăm năm nữa." Nghe vậy, vị đạo sĩ bình thản đáp lời. Trong ánh mắt hắn, sự cô tịch và tiêu điều càng thêm đậm đặc.
"Ta vô ý xâm nhập, vậy ta sẽ đóng cửa lại cho người." Tả Đăng Phong lại lần n��a mở miệng. Tuy không rõ hai mươi lăm năm mà vị đạo sĩ nhắc đến có ý nghĩa gì, nhưng dựa vào ngữ khí của vị đạo sĩ này, hắn đoán rằng đối phương rất có thể đã ở đây từ năm Khang Hi thứ ba. Một người bình thường sao có thể sống lâu đến thế?
"Làm phiền ngươi nán lại đây nửa canh giờ, bần đạo đã lâu lắm rồi chưa được nhìn thấy ánh mặt trời." Đạo sĩ trẻ tuổi thở dài, lên tiếng.
"Được." Tả Đăng Phong đưa tay xem đồng hồ, gật đầu đáp ứng.
"Làm phiền." Đạo sĩ cảm ơn, lập tức không nói thêm gì nữa.
Tả Đăng Phong thấy thế cũng không nói gì thêm để quấy rầy ông ta. Hắn vẫy tay gọi Mười Ba đến bên cạnh, rồi ngồi xuống ở cửa hang, nơi có ánh nắng chiếu vào, giữ khoảng cách năm bước với mật thất.
Đạo sĩ trẻ tuổi vẫn chăm chú nhìn ra ngoài cửa động. Thực tế thì bên ngoài chẳng có gì ngoài những khóm cỏ dại, nhưng vị đạo sĩ lại ngắm nhìn rất đỗi xuất thần. Thậm chí một chú ong mật tình cờ bay đến cũng khiến ông ta say sưa quan sát hồi lâu, chỉ đến khi chú ong bay đi, ông ta mới lưu luyến không rời mà thu tầm mắt lại. Đôi khi, ông ta lại dời mắt lên nhìn mặt trời trên bầu trời, cứ thế nhìn chằm chằm suốt nửa ngày. Nếu là người thường, chắc chắn sẽ không thể nào chịu nổi mà hắt hơi liên tục, nhưng ông ta lại chẳng hề có biểu hiện gì bất thường. Tuy ông ta vẫn chuyển động mắt quan sát xung quanh, nhưng toàn thân vẫn bất động, giữ nguyên tư thế ngồi xếp bằng từ đầu đến cuối.
Trong lúc ông ta đang tĩnh tâm quan sát, Tả Đăng Phong không mở miệng quấy rầy ông ta. Dù Tả Đăng Phong lòng đầy nghi hoặc, cũng không dám tùy tiện mở lời hỏi han. Bởi vì hắn không biết rốt cuộc vị đạo sĩ trong mật thất này lợi hại đến mức nào, nhưng việc ông ta có thể nhịn ăn nhịn uống lâu đến vậy đã đủ chứng tỏ ông ta khác hẳn với người thường. Tả Đăng Phong lo sợ mình sẽ vô ý chọc giận ông ta.
"Đã hết canh giờ, đóng cửa đá lại. Sau này đừng quay lại nữa." Thật lâu sau, vị đạo sĩ rốt cuộc cũng thu lại ánh mắt, nói với Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong nghe vậy, xem đồng hồ, không khỏi càng thêm bội phục vị đạo sĩ trong mật thất. Dù không có đồng hồ, vậy mà ông ta lại có thể xác định chính xác thời gian trôi qua dài đến mức nào.
"Người có phải có thương tích trong người không?" Tả Đăng Phong đứng dậy hỏi.
"Ngươi muốn như thế nào?" Nghe vậy, đạo sĩ lập tức lộ vẻ sát khí.
"Ta chỉ muốn hỏi người có cần giúp đỡ gì không?" Tả Đăng Phong thấy thế, đi đến bên phải, nhấn cơ quan. Cánh cửa đá lập tức từ từ khép lại.
"Hãy khoan, bần đạo có chuyện muốn nói với ngươi." Ngay lúc cánh cửa đá sắp khép kín, vị đạo sĩ trẻ tuổi trong mật thất lên tiếng. Tả Đăng Phong nghe vậy, đưa tay mở cửa đá ra lần nữa.
"Ngươi là đệ tử của phái nào thuộc Xiển Giáo?" Khi cửa đá mở ra, vị đạo sĩ lên tiếng hỏi.
"Tuy ta luyện tập pháp thuật của Xiển Giáo, nhưng ta không phải là đạo sĩ." Tả Đăng Phong lắc đầu trả lời. Trong lòng hắn rất đỗi nghi hoặc, không hiểu vì sao vị đạo sĩ này lại hỏi như vậy.
"Quả không sai, dương khí trong cơ thể ngươi quá thừa, lại luyện Khí không có phép tắc. Nếu có sư tôn che chở, chắc chắn sẽ không thờ ơ bỏ mặc." Ngữ khí của đạo sĩ cho thấy ông ta tin lời Tả Đăng Phong là thật.
"Ta không có sư phụ, ta luyện chính là pháp môn Luyện Khí của nữ giới." Tả Đăng Phong buồn bã gật đầu. Hắn quả thực không có sư phụ. Nếu có sư phụ thì tốt biết mấy, nhưng hắn lại không có. Hơn nữa, vị đạo sĩ này quả thực rất lợi hại. Thiết Hài, Ngọc Phất còn cần tiếp xúc cơ thể hắn mới có thể nhận ra dương khí của hắn quá thịnh, trong khi vị đạo sĩ này, cách xa hơn mười bước, cũng có thể nhìn ra.
"Vật có hàn khí mà ngươi dùng lúc trước là gì?" Đạo sĩ mở miệng hỏi lại.
Lời nói vừa dứt, Tả Đăng Phong liền ngây người. Làm sao ông ta biết trên người hắn có tồn tại chiếc bao tay hàn khí? Tuy trong lòng nghi hoặc, nhưng Tả Đăng Phong vẫn lấy hộp sắt từ trong ngực ra, rồi lấy chiếc bao tay hàn khí bên trong.
"Ngươi có biết vật này là gì không?" Đạo sĩ liếc nhìn chiếc bao tay hàn khí trong tay Tả Đăng Phong, thuận miệng hỏi.
"Xin đạo trưởng chỉ giáo." Tả Đăng Phong nghe vậy, lập tức thỉnh cầu chỉ giáo.
"Cặp bao tay này gồm hai chiếc, được dệt từ tơ của kim tàm trống và mái. Chiếc bên trái thuộc dương, gọi là Thuần Dương Thủ; chiếc bên phải thuộc âm, gọi là Huyền Âm Thủ. Đây chính là di vật của tiên nhân Âm Dương Tử thời trước. Tương truyền, Thuần Dương Thủ bên tay trái của Âm Dương Tử có thể đốt xương thành tro, còn Huyền Âm Thủ bên tay phải có thể đóng băng khí lực. Phương pháp Luyện Khí của ngươi đã đi sai đường, nếu muốn sửa chữa e rằng sẽ tốn công vô ích. Có Huyền Âm Thủ này, việc bảo toàn tính mạng không thành vấn đề, nhưng sau này ngươi đừng rời xa nó." Vị đạo sĩ nghiêm nghị giải thích.
"Đa tạ đạo trưởng chỉ giáo." Tả Đăng Phong nghiêm nghị cảm tạ.
"Trong giới tu đạo, thời nay ai là người được tôn kính nhất?" Đạo sĩ thuận miệng hỏi lại.
"Kim Châm, Ngân Quan, Đồng Giáp, Thiết Hài, Ngọc Phất, năm người này được xem là Thái Đẩu của Huyền Môn." Tả Đăng Phong mở miệng trả lời.
"Vậy năm người đó có tu vi thế nào?" Đạo sĩ nhíu mày hỏi. Khuôn mặt ông ta có vẻ cứng đờ, đến mức cái gọi là nhíu mày cũng chỉ là trán khẽ động đậy.
"Bọn họ có thể nhảy lên bốn mươi trượng." Tả Đăng Phong do dự một chút rồi trả lời. Hắn không biết phải trả lời lời đạo sĩ như thế nào, chỉ có thể kể ra những gì hắn quan sát được gần đây nhất.
"Một chút linh khí còm cõi mà cũng dám tự xưng Thái Đẩu! Phật môn suy tàn, Đạo môn vắng bóng!" Đạo sĩ lộ vẻ khinh thường và xem nhẹ.
Tả Đăng Phong thấy thế không nói tiếp, bởi vì những gì đạo sĩ nói hắn hoàn toàn không hiểu.
"Đạo trưởng, đạo trưởng có nhận ra con mèo này của ta không?" Tả Đăng Phong do dự một chút, lại mở miệng thỉnh giáo. Lai lịch chiếc bao tay thì hắn đã rõ, nhưng lai lịch của Mười Ba vẫn luôn khiến hắn băn khoăn.
"Vật ấy khí tức cực kỳ quái dị, bần đạo cả đời chưa từng thấy qua." Đạo sĩ nhíu mày nhìn kỹ Mười Ba, hồi lâu sau mới mở miệng trả lời.
"Đa tạ đạo trưởng. Nếu đạo trưởng không có gì chỉ giáo thêm, ta xin cáo từ." Tả Đăng Phong mở miệng nói lời từ biệt. Hắn còn có việc gấp cần làm, không thể nán lại đây lâu hơn nữa.
"Ta có được ánh sáng ban ngày, có được đông trùng hạ thảo, tất cả là nhờ duyên phận của ngươi. Pháp thuật tụ khí của Xiển Giáo ngươi quá chậm, bần đạo sẽ truyền cho ngươi một thức chỉ quyết của Tiệt Giáo. Ngươi hãy lắng nghe đây: tay trái ba ngón nối liền hai khớp ngón, năm ngón tay chạm thọ vân, hai ba ngón tay giữ lộc vân. Chỉ quyết này c�� thể tụ linh khí thiên địa. Khi mười hai kinh mạch của ngươi đã thông suốt, siêng năng tu hành, thì sẽ đạt đến cảnh giới Ngưng Khí đỉnh cao." Đạo nhân bình tĩnh nói xong, rồi nhắm mắt lại.
Tả Đăng Phong nghe vậy, trong chốc lát ngây ngẩn. Hắn không ngờ đạo sĩ lại truyền thụ chỉ quyết cho mình. Điều hắn đang vô cùng bức thiết lúc này chính là khả năng tụ khí nhanh chóng. Xem ra công sức ở Thiếu Lâm Tự không uổng phí, cũng không theo hòa thượng vô ích. Quả là trời thương, trong họa có phúc.
Tả Đăng Phong ngạc nhiên một lúc lâu mới bắt đầu hồi tưởng lại chỉ quyết và pháp môn mà đạo sĩ đã truyền. Đạo sĩ chỉ nói một lần, hắn sợ mình không thể nhớ hết. Sau khi nhanh chóng ghi nhớ và khắc sâu vào trong đầu, Tả Đăng Phong lặng lẽ làm theo phương pháp mà đạo sĩ đã chỉ, kết thành một chỉ quyết kỳ lạ. Ngay lập tức, hắn cảm thấy kinh mạch mình như được mở rộng. Linh khí từ bên ngoài ào ạt đổ vào như sông lớn chảy vào biển cả. So với pháp môn tụ khí chậm chạp như dòng suối nhỏ của Xiển Giáo, tốc độ này nhanh gấp mấy lần.
"Đa tạ đạo trưởng, xin hỏi đạo hiệu của đạo trưởng là gì?" Tả Đăng Phong vội vàng cảm tạ.
"Ta tục gia họ Ôn. Ngươi ta coi như đã hai bên không nợ gì. Sau này đừng quay lại đây nữa." Đạo sĩ cũng không có mở mắt.
Tả Đăng Phong nghe vậy, nhíu mày ngây người một lúc lâu, lại lần nữa cúi người bái tạ ông ta. Lúc này, hắn mới đi đến bên phải, nhấn cơ quan để đóng kín mật thất.
Sau khi mật thất đã đóng kín, Tả Đăng Phong ngẩng đầu nhìn lên bầu trời và mặt trời. Ánh mặt trời chói chang khiến hắn cảm thấy mọi chuyện vừa xảy ra đều là chân thực. Lúc này, Tả Đăng Phong kích động đến không thể tả. Thức chỉ quyết mà vị đạo sĩ thần bí này truyền thụ, không cần ngồi xếp bằng điều tức, không kể thời gian hay địa điểm, chỉ cần kết thành chỉ quyết là có thể nhanh chóng tụ tập linh khí. Quả thực có thể nói là thấu hiểu tạo hóa của trời, đoạt lấy linh nguyên của đất.
Rất lâu sau, Tả Đăng Phong cuối cùng từ sự kinh hỉ và kích động mà bình tĩnh lại, rồi nhanh chóng cùng Mười Ba chạy về phía đông. Hắn đương nhiên sẽ không quay lại Thiếu Lâm Tự để cảm tạ các hòa thượng. Hắn cũng không còn định lập tức đến Nam Kinh. Hắn quyết định về trước Văn Đăng một chuyến, đào mở ngôi cổ mộ mà Mười Ba từng ở trước đây.
Trong ngôi cổ mộ nơi Mười Ba từng ở, hẳn là vẫn còn cất giấu một chiếc Thuần Dương Thủ. Chiếc Thuần Dương Thủ này đối với Tả Đăng Phong mà nói chẳng có bất kỳ tác dụng nào, bởi vì dương khí trong cơ thể hắn đã quá thịnh, không thể nào đeo thêm Thuần Dương Thủ. Nhưng Tả Đăng Phong nhất định phải tìm được chiếc Thuần Dương Thủ đó, mục đích là để hủy diệt nó. Tâm tính này của hắn cũng giống như khi trước hắn thiêu hủy những thẻ tre ghi chép Âm Dương Sinh Tử Quyết.
Nếu muốn cứu sống Vu Tâm Ngữ, nhất định phải thu thập đủ sáu loại động vật âm thuộc tính đó. Trong quá trình này, hắn rất có thể sẽ xảy ra xung đột với năm đại cao thủ. Một khi tiến vào cảnh giới Chí Tôn, hắn có thể sử dụng Sinh Tử Quyết kết hợp Huyền Âm Thủ để phát ra âm hàn linh khí, đóng băng đối phương. Tả Đăng Phong không muốn bất kỳ ai có thể chống đỡ được công kích của mình, vì vậy, Thuần Dương Thủ nhất định ph���i bị hủy diệt!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và không được sao chép khi chưa được cho phép.