Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 453 : Thả Hạn Bạt ra

Tả Đăng Phong nghe tiếng, lập tức cau mày thu tay lại.

"Tả chân nhân, làm sao vậy?" Đại Đầu nghi ngờ hỏi.

"Các ngươi có nghe thấy gì không?" Tả Đăng Phong nhìn ba người xung quanh.

"Nghe thấy gì ạ?" Ba người nghe vậy đều ngạc nhiên.

Tả Đăng Phong nghe vậy, lần nữa cau mày. Tiếng niệm A Di Đà Phật lúc trước tuy nhỏ bé nhưng lại rõ ràng đến lạ, ba người đều ở gần đây, làm sao có thể không nghe thấy?

"Dùng linh khí đẩy nó ra." Tả Đăng Phong nghiêng người tránh sang một bên, giơ tay ra hiệu Đại Đầu thử chạm vào.

Đại Đầu không hiểu lý do, chậm rãi giơ tay dùng linh khí chạm vào pho tượng Phật nằm trong tường đất. Khi linh khí chạm vào, hắn cũng giật mình thu tay lại ngay lập tức, rồi nheo mắt quan sát pho tượng Phật màu đen này.

"Ngươi nghe thấy gì?" Tả Đăng Phong hỏi.

"Có người niệm Phật hiệu." Đại Đầu đáp, "A Di Đà Phật là tiếng Phạn, tất cả tăng nhân trên thế gian đều niệm tụng."

"Phải chăng đây là một kim thân Bồ Tát?" Rừng Tùng quan sát pho tượng Phật này. Pho tượng cao bằng người, hơn nữa hình dạng lại khác biệt so với các vị thần Phật mà họ biết. Vì vậy, hắn liên tưởng đến những kim thân bất hoại mà một số cao tăng để lại sau khi viên tịch.

"Không thể nhìn ra chất liệu, không thể xác định được. Tả chân nhân, giờ phải làm sao?" Đại Đầu ngẩng đầu nhìn Tả Đăng Phong.

"Nổ nó." Tả Đăng Phong khoát tay với Rừng Tùng, ra hiệu cho người kia dùng lựu đạn nổ tung pho tượng Phật. Hắn tuy rằng không muốn xúc phạm tượng Phật, nhưng cũng sẽ không vì thế mà dừng lại, dù sao tượng Phật cũng không phải pháp tượng của Tam Thanh.

Rừng Tùng vẫn chưa lập tức thực hiện, mà ngạc nhiên nhìn Tả Đăng Phong.

Tả Đăng Phong thấy thế khẽ cau mày, đưa tay rút hai quả lựu đạn từ bên hông Rừng Tùng, giật chốt rồi ném về phía tượng Phật. Hắn lập tức nghiêng người né tránh, ba người còn lại thấy vậy cũng vội vàng tránh theo. Tiếng nổ vang dội tạo ra một làn sóng khí khổng lồ, làn sóng khí này khiến kiến trúc gỗ bên ngoài vốn đã mục nát tan tành sụp đổ. Tả Đăng Phong dùng Dời Núi Quyết dịch chuyển những mảnh vỡ từ nóc nhà sụp đổ, rồi nghiêng người nhìn vào trong. Chỉ thấy tượng Phật đã bị nổ nát, bên trong quả nhiên còn sót lại xương cốt của con người. Rừng Tùng đoán không sai, đây quả thực là một kim thân Bồ Tát được bọc bằng bùn pháp bên ngoài. Dự đoán của Đại Đầu lúc trước cũng đúng, lối đi nằm ngay phía sau kim thân Bồ Tát, cao sáu thước, rộng bốn thước, dốc xuống phía dưới.

Đại Đầu và những người khác thấy Tả Đăng Phong thật sự nổ hủy kim thân Bồ Tát, đều lộ vẻ kinh ngạc. Cả ba người, sáu con mắt, đều trừng trừng nhìn Tả Đăng Phong.

"Các ngươi là đệ tử Đạo gia, không phải tăng ni Phật môn." Tả Đăng Phong bất mãn nhìn ba người xung quanh. Trong Đạo môn, không ít người bị ảnh hưởng bởi tư tưởng Nho gia, cũng không chủ động chọc ghẹo Phật môn, duy trì hòa bình bề ngoài. Trên thực tế, giáo lý của Phật và Đạo lại không hề hài hòa. Nếu phát sinh xung đột lợi ích, sự hòa bình bề ngoài có thể bị phá vỡ bất cứ lúc nào. Tả Đăng Phong chỉ là đang làm điều mà các đệ tử Đạo gia muốn làm nhưng không dám.

Ba người nghe vậy liên tục gật đầu. Thân là đệ tử Đạo gia, đương nhiên phải trung thành với giáo phái của mình, không nên có lòng sùng kính đối với Phật môn. Cổ ngữ có câu: trung tâm nhất quán, kẻ có hai lòng đều là bất trung. Mặc dù bao dung có thể rộng lớn, nhưng bao dung quá mức ắt sẽ hỗn tạp.

"Tả chân nhân, phật quang bên cạnh đã biến mất rồi, khí tức của nó đang nhanh chóng tăng vọt." Đại Đầu đưa tay chỉ về phía bắc.

"Cứ để nó phát triển, để nó đạt tới cực hạn." Tả Đăng Phong hừ lạnh một tiếng. Hạn Bạt có lợi hại đến đâu cũng không thể lợi hại hơn tử khí đỉnh cao, đó là định luật.

"Khi nào ta vào trong?" Đại Đầu hỏi lại.

"Cứ chờ một lát đã." Tả Đăng Phong xua tay nói.

"Tả chân nhân, tiếng nổ mạnh lúc trước có thể truyền đi rất xa. Chẳng mấy chốc bọn họ sẽ theo tiếng nổ mà tìm đến chúng ta, ta không thể lãng phí thời gian." Rừng Tùng chen vào nói.

"Ngươi nói phải làm sao bây giờ?" Tả Đăng Phong quay đầu nhìn về phía Rừng Tùng.

"Đi vào giết nó." Rừng Tùng đáp.

"Chúng ta tìm kiếm Hạn Bạt là để gián tiếp tìm kiếm Thi Hống. Giết Hạn Bạt rồi thì làm sao còn tìm được Thi Hống?" Tả Đăng Phong chậm rãi lắc đầu.

"Chế phục nó rồi tra tấn ép cung." Dương Chỉ, người vẫn im lặng nãy giờ, đưa ra một ý kiến.

"Đừng nói nó không nhận tội, cho dù nó chịu khai, lời nói của người Nhật Bản mấy ngàn năm trước, ta có nghe hiểu được đâu, ngươi thì sao?" Tả Đăng Phong vừa nói vừa cười.

"Vậy ngươi nói phải làm sao bây giờ?" Dương Chỉ đương nhiên biết Tả Đăng Phong đang trào phúng mình.

"Hạn Bạt và Thi Hống đều được hình thành từ thi thể, giữa chúng có một sự cảm ứng vi diệu. Chúng ta chỉ có thể lợi dụng sự cảm ứng này, đánh cho Hạn Bạt tàn tạ. Khi Hạn Bạt bị đánh tàn tạ, sẽ có hai khả năng xảy ra. Một là Thi Hống hiện thân cứu giúp, nhưng khả năng này không cao, dù sao giữa chúng không phải mối quan hệ lệ thuộc hay che chở. Khả năng thứ hai chính là Hạn Bạt sẽ chạy trốn khắp nơi, và chúng ta sẽ bám theo nó." Tả Đăng Phong nghiêm nghị nói.

"Hạn Bạt bị dồn vào đường cùng sẽ tìm đến Thi Hống để cầu xin che chở sao?" Rừng Tùng nghi ngờ hỏi.

"Sẽ không, nó không dám vào địa bàn của Thi Hống." Tả Đăng Phong lắc đầu nói.

"Vậy ta theo nó làm gì?" Rừng Tùng mãi mới hiểu ra, vẫn chưa rõ ý đồ thật sự của Tả Đăng Phong.

"Tả chân nhân có ý là chúng ta vẫn sẽ tìm được Thi Hống. Khu vực nào mà Hạn Bạt không dám đặt chân đến, thì đó chính là nơi Thi Hống ẩn thân. Trong tình huống thông thường, phạm vi này nằm trong khoảng 300 dặm." Đại Đầu thay lời đáp.

Rừng Tùng và Dương Chỉ nghe vậy cau mày gật đầu. Biện pháp này chính là dùng phương pháp loại trừ: chỉ cần Hạn Bạt đã đi qua một nơi, nơi đó sẽ bị loại trừ. Biện pháp này rất dở, hiệu quả cũng rất chậm, thế nhưng ngoài ra không có bất kỳ phương pháp nào khác để tìm được Thi Hống.

"Ta cùng Tả chân nhân sẽ theo dõi, các ngươi dành thời gian nghỉ ngơi. Một khi Hạn Bạt chạy trốn, chúng ta phải bám theo nó bất cứ lúc nào." Đại Đầu nói với Rừng Tùng và Dương Chỉ. Tiếp theo đây, họ sẽ phải theo Hạn Bạt ngày đêm không ngừng di chuyển khắp Nhật Bản, cơ hội nghỉ ngơi sẽ không nhiều.

Rừng Tùng và Dương Chỉ nghe vậy gật đầu, tìm một chỗ sạch sẽ ngồi xuống nghỉ ngơi.

"Khí tức của nó còn đang chậm rãi tăng trưởng, nhưng tốc độ càng lúc càng chậm." Đại Đầu dùng Quan Khí thuật quan sát tình hình bên trong lối đi.

"Đi vào giúp nó một tay." Tả Đăng Phong tính toán trọc khí trong lối đi đã được thanh tẩy sạch, liền cất bước về phía lối đi.

Lối đi chỉ là một lối đi bằng đất đắp bình thường. Vì độ dốc không quá lớn, ngay cả bậc thang cơ bản cũng không có. Dưới chân lại là những hố đất lồi lõm không bằng phẳng, có thể thấy việc xây dựng năm đó diễn ra cực kỳ vội vàng. Trong quá trình bước đi, Tả Đăng Phong vẫn chưa quá cẩn thận. Văn hóa Nhật Bản vốn không có nền tảng vững chắc, hơn 1500 năm trước Nhật Bản còn rất nghèo túng. Sự nghèo túng ắt sẽ dẫn đến văn hóa lạc hậu, chỉ những người ăn no rỗi việc mới có tâm trí thiết kế cơ quan trong mộ.

Lối đi dốc xuống về phía bắc. Cúi đầu nhìn xuống có thể thấy một cánh cửa đá màu đen bên dưới. Tiến thêm hơn mười trượng, hai người đến bên ngoài cánh cửa đá. Chính xác mà nói, đó không phải một cánh cửa đá, mà là một phiến đá khổng lồ.

Sau một thoáng trầm ngâm, Tả Đăng Phong giơ tay đập vỡ phiến đá. Một luồng khí nóng cực mạnh lập tức ập vào mặt. Tả Đăng Phong dùng Huyền Âm chân khí tản đi luồng nhiệt khí đó, rồi cất bước tiến vào không gian bên dưới.

Đây là một không gian thấp bé rộng trăm thước vuông, cao chỉ hơn một trượng, có hình dạng bất quy tắc. Ở bốn góc Đông, Nam, Tây, Bắc, mỗi góc đều có một khối hắc thạch khổng lồ. Những khối hắc thạch này có thể tích vượt xa chiều rộng của lối đi, mỗi khối đều lớn bằng một gian phòng. Trên tảng đá lớn có quấn xiềng xích, bốn sợi xiềng xích này dẫn đến một trụ đá lớn ở giữa. Trên trụ đá, một con Hạn Bạt thân hình cao lớn đang bị trói buộc. Hạn Bạt toàn thân mặc áo giáp màu đen, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ, không thể nhìn rõ hình dạng cụ thể của nó. Cách Hạn Bạt ba mét về phía trước có một bàn đá, trên bàn đá đặt một đĩa đồng. Xung quanh đĩa đồng rải rác nhiều viên Phật châu. Dựa theo tình trạng rải rác của Phật châu, có thể thấy đó chính là những viên rơi ra khi Tả Đăng Phong nổ hủy kim thân cao tăng kia.

Hạn Bạt lúc này đã nhận ra sự xuất hiện của hai người, gào thét, vặn vẹo thân thể, cố gắng thoát khỏi xiềng xích. Chẳng qua vì nơi này cực kỳ khô ráo, xiềng xích vẫn chưa bị gỉ sét, nên mấy lần giãy dụa vẫn không thể kéo đứt chúng.

Con Hạn Bạt này năm đó tuy được gọi là Ô Diện Quỷ Mị, nhưng không phải vì mặt nó đen, mà là vì nó đeo một chiếc mặt nạ màu đen. Loại mặt nạ này tương tự với mũ giáp, là một thể thống nhất, có thể kéo lên hoặc hạ xuống. Đại Đầu tò mò, tiến lên phía trước dùng linh khí nhấc chiếc mặt nạ của Hạn Bạt lên. Chỉ thấy bên trong là một bộ xương khô da thịt co rút, khóe miệng lộ ra hàm răng của cương thi, hai mắt khô quắt héo rút, lỗ mũi chỉ còn lại hai lỗ thủng, hình dạng thực sự đáng sợ.

"Tả chân nhân, giờ phải làm sao?" Đại Đầu chỉ vào con Hạn Bạt đang gào thét muốn cắn người.

"Đánh nó." Tả Đăng Phong thản nhiên nói. Con Hạn Bạt này nhiều năm chưa từng ăn uống, lúc này rất suy yếu. Tả Đăng Phong không muốn làm cái chuyện đánh chó rơi xuống nước.

"Làm sao đánh?" Đại Đầu vò đầu, quan sát con Hạn Bạt đang bị trói.

Tả Đăng Phong cau mày nhìn Đại Đầu một chút. Đại Đầu thấy thế liền vác cây búa lớn tiến lên bổ cho Hạn Bạt một búa. Nhát búa này hắn không chỉ dùng sống búa, mà sức mạnh cũng chẳng khác gì gãi ngứa.

"Dùng sức đánh!" Tả Đăng Phong bất đắc dĩ lắc đầu.

"Làm hỏng thì sao bây giờ? Nếu không, ngài tự ra tay đi." Đại Đầu cười khổ lùi về phía sau. Tấn công một kẻ địch bị trói, không có sức lực chống trả thì thật chẳng anh hùng chút nào.

"Ta không thể đánh. Chờ nó hút máu người xong, nhất định sẽ phản công, đến lúc đó ta ra tay cũng chưa muộn. Hiện tại nó quá yếu, ta ra tay thì nó không phục." Tả Đăng Phong lắc đầu nói. Đây là Hạn Bạt của Nhật Bản, không hiểu ngôn ngữ của bọn họ, vì vậy hai người nói chuyện không hề kiêng dè.

Đại Đầu nghe vậy, bất đắc dĩ lần thứ hai đi tới, vung búa mạnh mẽ giáng xuống. Lần này, hắn dùng linh khí. Hạn Bạt gặp công kích liền phát ra tiếng gào chói tai, nhưng tứ chi đều bị xích sắt trói chặt, không có sức phản kích, chỉ có thể giãy giụa gầm gừ.

Đại Đầu thấy thế lần thứ hai nương tay, nhưng đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng nổ mạnh to lớn, toàn bộ mộ thất đều tùy theo chấn động, bụi bặm từ đỉnh chóp bay loạn xạ rơi xuống.

"Tả chân nhân, máy bay địch tới rồi, đi mau!" Rừng Tùng tiến vào, hô lớn với hai người. Đồng thời, tiếng nổ mạnh lại lần nữa vang lên.

"Các ngươi đi ra ngoài trước!" Tả Đăng Phong cấp thiết hô lớn với hai người.

Đại Đầu và Rừng Tùng cũng không do dự, lập tức xoay người lao ra ngoài. Tả Đăng Phong thân hình thoắt cái, nhanh chóng vận dụng Huyền Âm chân khí đóng băng xiềng xích, khiến chúng giòn tan rồi vỡ nát. Hạn Bạt vừa khôi phục tự do lập tức nhào đến phía Tả Đăng Phong. Tả Đăng Phong cũng không ham chiến, nhanh chóng lách mình xông vào lối đi. Lối đi này cũng không kiên cố, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

Khi lao ra khỏi lối đi, Đại Đầu và những người khác đang lo lắng chờ đợi bên ngoài. Xung quanh là một biển lửa. Phía đông mười mét và phía tây hai mươi mét đã bị nổ tung thành những hố sâu khổng lồ. Tả Đăng Phong ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện hai chiếc máy bay đang nhanh chóng bay đến từ phía đông, hướng về nơi này.

"Đi!" Tả Đăng Phong quay đầu lại liếc nhìn, xác nhận Hạn Bạt đã ra theo, liền nhanh chóng lướt về phía nam. Ba người còn lại theo sau. Hạn Bạt trước đó bị đánh đập, lúc này lệ khí đầy ngập, ở phía sau đuổi theo không buông, ý đồ rửa nhục.

Tiến lên trăm trượng, phía sau lại lần nữa truyền đến tiếng nổ mạnh. Làn sóng khí khổng lồ nhanh chóng ập đến, đẩy văng bốn người và Hạn Bạt về phía rừng tùng phía nam.

Tiến vào rừng tùng tức là đã an toàn, nhưng Tả Đăng Phong vẫn chưa dừng lại, mà rẽ sang phía đông, tiếp tục chạy lướt đi.

"Tả chân nhân, không phải muốn truy đuổi nó sao? Sao giờ lại thành nó đuổi chúng ta thế này?" Rừng Tùng liên tục ngoái đầu nhìn lại, quan sát con Hạn Bạt đeo áo giáp kia.

"Trước tiên đem nó dẫn tới vùng an toàn đã." Tả Đăng Phong lắc đầu nói. Con Hạn Bạt này là biện pháp duy nhất để bọn họ tìm kiếm Thi Hống. Không chỉ phải truy đuổi nó, mà trong lúc truy đuổi còn phải bảo vệ nó, đừng để người Nhật Bản giết mất.

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free