Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 444 : Trên là biến số

“Làm phiền Ngưu chân nhân rồi.” Tả Đăng Phong chắp tay cảm tạ, việc tên Béo đích thân đến là đúng như ý hắn muốn.

“Đừng khách sáo, ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi.” Tên Béo nói xong liền kéo Tử Bào đạo nhân ra ngoài.

Tả Đăng Phong tiễn ra đến cửa, rồi xoay người trở về phòng gác. Phòng gác được chia thành hai gian, gian trong và gian ngoài. Gian trong trước đây vốn dùng để chứa đồ lộn xộn, nay đã được dọn dẹp sạch sẽ, đặt những thứ như củi đốt sưởi ấm, chậu rửa mặt, thùng nước và các vật dụng vệ sinh khác. Gian ngoài đặt hai tấm giường chiếu, mỗi tấm có đủ chăn nệm. Ở giữa hai tấm giường chiếu là một bếp lò. Phía nam, gần cửa sổ, kê một cái bàn, trên bàn có ấm nước, chén trà và một chiếc đồng hồ báo thức nhỏ.

Ga trải giường màu xám, có chất liệu nhung; chăn màu xanh nhạt. Việc người của Tử Dương quan sắp xếp như vậy cũng rất chu đáo. Nếu trải ga giường màu trắng, chẳng mấy chốc sẽ bị vấy bẩn, dù giặt giũ có là chuyện nhỏ thì những điều bất tiện, khó coi cũng khó tránh khỏi.

Tả Đăng Phong đặt rương gỗ gọn gàng, lấy từng chai rượu đế ra khỏi rương, xem xét niên đại sản xuất. Có chai lâu nhất là năm mươi năm, hai chai hai mươi năm, còn lại đều trong vòng mười năm. Trên nhãn rượu đế còn ghi độ cồn, hàm lượng cồn của những loại rượu đế này đều rất cao. Tả Đăng Phong cau mày trầm ngâm, sau đó sắp xếp rượu đế vào rương gỗ theo niên đại. Sắp xếp như vậy là để ban đầu uống những chai bình thường, sau đó giả vờ vô tình phát hiện hai chai hai mươi năm. Rượu đế càng lâu năm càng tinh khiết và thơm, hai mươi năm đã là rượu ngon thực sự. Tên Béo chắc chắn không thể cưỡng lại việc uống chúng. Uống cạn hai chai hai mươi năm này, hắn cơ bản sẽ ngà ngà say. Cuối cùng, lấy chai năm mươi năm ra làm cái kết, để hắn say hẳn, nói hết những gì mình biết.

Trong phòng có bếp lò, nhiệt độ tăng lên dễ khiến người ta mệt mỏi, uể oải. Lão Đại và Thập Tam nằm nghỉ trên giường chiếu phía tây. Thập Tam nằm ở giữa giường, Lão Đại nằm chếch về phía cuối giường, hướng bắc. Chúng nó hiếm khi được tận hưởng một môi trường thoải mái như vậy. Tả Đăng Phong cũng thấy buồn ngủ, nhưng vẫn chưa vội ngủ ngay. Hắn đang suy nghĩ liệu tên Béo có mang lại hậu quả gì không. Không nghi ngờ gì, sau khi trở về, tên Béo sẽ thuật lại nội dung cuộc nói chuyện của hai người cho Tử Bào đạo nhân. Đây không phải là chuyện gì xấu, có thể mượn lời tên Béo để bày tỏ động cơ thực sự của hắn với Tử Bào đạo nhân. Hiện giờ còn một chuyện chưa làm, thời cơ lại vừa vặn. Nếu Tử Bào đạo nhân biết được điều hắn mong muốn mà vẫn cần hắn hỗ trợ, vậy có nghĩa là ngầm thừa nhận.

Suy nghĩ thông suốt một lượt, Tả Đăng Phong nhắm mắt nghỉ ngơi. Người của Tử Dương quan biết hắn không thích bị làm phiền, không ai đến quấy rầy hắn. Đến buổi trưa, Tả Đăng Phong tỉnh giấc. Trong lúc đang rửa mặt ở gian trong, hắn nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ bên ngoài. Dựa theo tiếng bước chân mà phán đoán, người đến chính là tên Béo.

Tả Đăng Phong lau mặt xong bước ra. Tên Béo đã đẩy cửa bước vào, trong tay bưng một cái mâm gỗ, trên đó là bốn đĩa thức ăn: một đĩa cá, một đĩa gà, một đĩa củ cải và một bát cải trắng.

“Để Ngưu chân nhân đích thân đi một chuyến, thật sự ngại quá, để ta, để ta giúp.” Tả Đăng Phong lên tiếng cảm tạ, đồng thời đưa tay giúp đỡ.

“Có gì mà phải khách sáo thế này, chỉ là mấy món ăn thôi.” Tên Béo duỗi tay chỉ vào bốn món ăn trên bàn.

“Bây giờ những thứ này đều là của hiếm, lấy ở đâu ra vậy?” Tả Đăng Phong hỏi.

“Tây Sơn đã sớm có hồ cá và đất trồng rau rồi.” Tên Béo chỉ tay về phía Tây.

“Vẫn là giáo phái đã liệu trước mọi việc từ sớm, đã chuẩn bị từ lâu. Giờ e rằng chỉ có ở chỗ các ngươi mới có những thứ này.” Tả Đăng Phong mở rương gỗ lấy ra hai chai rượu đế. Tên Béo đã cầm sẵn hai đôi đũa, rõ ràng là đến để kết bạn nhậu nhẹt.

“Hắn liệu trước cái gì chứ. Hắn chỉ ham muốn cái này thôi. Nào còn có cả một đàn dê, quá trưa hôm nay còn giết thịt một con.” Tên Béo chẳng đợi Tả Đăng Phong mời, liền đặt mông ngồi xuống mép giường phía tây.

“Ngưu chân nhân thật là người sảng khoái. Trưa nay tuyệt đối đừng về, ngươi uống được bao nhiêu?” Tả Đăng Phong đặt hai chai rượu đế trước mặt tên Béo, tiện tay lại lấy thêm hai chai nữa.

“Được rồi được rồi, Mao Đài không dễ tìm đâu, mấy chai này là đủ rồi.” Tên Béo cầm lấy một chai rượu đế, vặn nắp ra, hít hà mấy hơi.

Tả Đăng Phong ngồi vào giường chiếu phía đông, cũng mở một chai rượu đế. Có câu nói, từ những chi tiết nhỏ mới hiểu được lòng người. Tên Béo khi ngửi mùi rượu thì ngửi liên tục, trong khi người sành rượu thực sự sẽ ngửi từ từ, dừng lại ở một mùi. Qua cử chỉ của tên Béo, có thể thấy gã này uống rượu rất giỏi, không dễ say.

Trên bàn có chén trà, hai người bèn dùng chén trà làm chén rượu. Rót đầy một chén, chai rượu đã vơi đi một nửa.

“Ngưu chân nhân, ta mời ngươi một chén.” Tả Đăng Phong bưng chén rượu lên, cất lời.

“Làm!” Tên Béo bưng chén rượu lên cụng chén với Tả Đăng Phong, rồi uống cạn một hơi.

“Ngưu chân nhân, sao ngươi lại biết lễ nghi của người Nhật Bản vậy?” Tả Đăng Phong uống cạn chén rượu đế, nói.

“Cụng ly là lễ nghi của người Nhật Bản sao, ta không biết. Đúng rồi, nghe Đại Đầu nói ngươi biết tiếng Nhật, người Nhật cụng ly nói thế nào vậy?” Tên Béo đưa tay cầm lấy chai rượu, tự rót cho mình.

“Kampai.” Tả Đăng Phong cười đáp, không ngờ biệt hiệu của Thù Mộ Vũ thật sự là Đại Đầu.

“Lão Tả, nghe lão Vu nói chúng ta là đồng hương à?” Tên Béo dùng chiếc đũa gắp một miếng thịt gà, há miệng gặm ăn.

“Đúng vậy.” Tả Đăng Phong gật đầu nói.

“’Nằm cô tử’ là cái gì?” Tên Béo thuận miệng hỏi.

“Không ngon bằng ‘Bỏ ra phiêu tử’.” Tả Đăng Phong mỉm cười mở miệng. Đừng thấy gã mập này vóc dáng to lớn thô kệch, nhưng trong sự thô kệch ấy vẫn có sự tinh tế. Hắn vẫn chưa yên tâm về lai lịch của tên Béo.

“Đến, đến, đến, ăn cá.” Tên Béo cười ha ha. Hai người đang nói đến đều là thổ ngữ, chỉ hai loại cá nước ngọt cỡ nhỏ.

“Ngưu chân nhân, những thứ chúng ta mang về có dùng được không?” Tả Đăng Phong tự rót rượu cho mình.

“Được, dùng được. Số lượng vừa đủ, thậm chí có thể nói là dư dả.” Tên Béo giơ chén rượu lên. Tả Đăng Phong cũng giơ chén rượu, lần thứ hai uống cạn một hơi.

“Tiếp theo phải đi tìm thứ gì?” Tả Đăng Phong lại mở thêm một chai rượu nữa.

“Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Lần đầu các ngươi tìm được thứ đó là để giải độc. Lần này mang đến là thứ có thể khiến cỏ cây sinh trưởng. Hai thứ này vừa được đưa ra, vi khuẩn trong không khí đều có thể bị tiêu diệt, thực vật cũng có thể mọc lại. Thế nhưng hiện giờ không thể làm vậy.” Tên Béo vừa ăn cá vừa lắc đầu nói.

“Tại sao?” Tả Đăng Phong đưa chai rượu đế đã mở trước mặt tên Béo, rồi tự mình lại lấy thêm một chai từ trong rương gỗ.

“Những người đó bị nhiễm độc quá lâu, nếu giải độc trực tiếp, cơ thể họ sẽ không chịu nổi, cần có thứ gì đó để làm dịu bớt. Ban đầu chúng ta nhận được tin là Đảo Rắn Bột Hải có một khối kim loại kỳ lạ có thể đóng vai trò làm bước đệm. Nhưng sau khi phân tích thì không được, khối kim loại này lại mang độc.” Tên Béo lắc đầu nói.

“Ý ngươi là, thứ mà ta cần tìm tiếp theo hiện tại vẫn chưa có tin tức gì sao?” Tả Đăng Phong cau mày đặt câu hỏi. Trước đây, khi hắn trở về từ Ai Cập, đã để lại một ít kim loại từng dùng làm thí nghiệm. Người chết tiếp xúc với loại kim loại đó quả thực có thể được cứu sống, thế nhưng chỉ có thể tồn tại trong một thời gian rất ngắn. Điểm này hoàn toàn tương đồng với điều tên Béo nói. Nói cách khác, nếu muốn cứu sống mọi người, nhất định phải có một loại vật chất nào đó để làm bước đệm, mà loại vật chất này tồn tại ở đâu vẫn là một ẩn số.

“Bọn họ đang nghiên cứu, hình như đã có manh mối. Ngày mai sẽ có tin tức chính xác.” Tên Béo lại lần nữa rót rượu và nâng chén.

Tả Đăng Phong nghe vậy gật đầu, thoải mái đối ẩm cùng tên Béo. Cơm nước cũng hợp khẩu vị của hắn, liền yên tâm dùng bữa. Sau nửa giờ đầu, mỗi người đã uống ba chai Mao Đài. Tên Béo đã hơi choáng váng, Tả Đăng Phong vẫn hoàn toàn tỉnh táo.

“Ngưu chân nhân, Tử Dương quan có máy thời gian khí không?” Tả Đăng Phong chẳng quanh co, hỏi thẳng. Trong quá trình uống rượu, hắn phát hiện tên Béo tuy rằng ồn ào to tiếng, nhưng không phải kẻ không có đầu óc, so với việc quanh co lòng vòng hỏi dò, chi bằng hỏi thẳng thừng.

“Ha ha ha ha ha, lão Vu quả nhiên không đoán sai. Tiểu tử ngươi có phải muốn dùng Nghịch Thiên Thần Khí để quay về không?” Tên Béo nghe vậy cười ha ha, vẫn chưa trực tiếp trả lời câu hỏi của Tả Đăng Phong.

“Đúng, ta bị phong ấn chín mươi năm, mọi thứ đều đã đổi thay. Ta không muốn đi Tử Khí Phúc Địa, ta muốn trở về thời đại ta từng sống.” Tả Đăng Phong cầm chai rượu rót cho tên Béo một chén.

“Ngươi muốn trở về làm gì, lại gây ra một trận giết chóc lớn sao?” Tên Béo dùng chiếc đũa chọc vào đĩa củ cải, cũng không đụng đến chén rượu kia.

“Ta không mu���n giết người. Nếu ta có thể trở về, ta sẽ cùng người phụ nữ của ta tìm một nơi ẩn cư, tuyệt đối không làm điều gì ô uế.” Tả Đăng Phong nghiêm nghị mở miệng.

“Ta cũng chẳng thèm uống rượu của ngươi nữa đâu. Ta nói thật cho ngươi biết đi, Nghịch Thiên Thần Khí thật sự đang ở chỗ chúng ta, thế nhưng nó đã hỏng rồi, không thể dùng được.” Tên Béo cầm chén rượu lên uống một hớp.

“Hỏng rồi? Hỏng ở đâu vậy?” Tả Đăng Phong cau mày đặt câu hỏi.

“Năm đó, thứ đó bị ta cho nổ tung tóe. Sau đó chúng ta còn mang đống sắt vụn đó về, muốn sửa chữa nó để sau này quay về thời Tần giết Từ Phúc. Nhưng đáng tiếc thứ đó không sửa được. Không thể điều chỉnh thời gian, chênh lệch một chu kỳ.” Tên Béo trả lời vô cùng thẳng thắn.

“Một chu kỳ là thời gian bao lâu?” Tả Đăng Phong liếc mắt hỏi.

“Một trăm năm.” Tên Béo mở miệng nói.

Tả Đăng Phong nghe vậy sửng sốt ngay lập tức. Tử Bào đạo nhân đã đoán được dụng ý của hắn, chắc chắn đã dặn dò tên Béo trước khi hắn đưa cơm. Nói trắng ra, tên Béo chỉ là kẻ truyền lời. Bọn họ không phủ nhận sự tồn tại của máy thời gian khí, mà là trực tiếp vạch ra thiếu sót của nó. Chênh lệch một trăm năm là điểm chí mạng, không ai dám thử nghiệm.

“Huynh đệ, nói thật thì ngươi đừng có tức giận. Chuyện ta và lão Vu làm, có người đứng ra lo liệu cho chúng ta. Ngươi không thể so với chúng ta được, ngươi không có gốc gác.” Tên Béo trở lại chỗ ngồi, rót thêm rượu cho Tả Đăng Phong.

“Không sao, ta không giận đâu. Ta tin tưởng ‘người định thắng trời’.” Tả Đăng Phong nghe vậy mỉm cười gật đầu. Chỉ cần máy thời gian khí vẫn còn, mọi chuyện sẽ có cơ hội xoay chuyển.

Tên Béo thấy đã uống rượu gần đủ rồi, lời cần nói cũng đã dặn dò rõ ràng, liền đứng dậy cáo từ. Tả Đăng Phong tiễn hắn ra đến cửa, nhìn theo hắn loạng choạng rời đi.

Sau khi tên Béo rời đi, Tả Đăng Phong nghiêng người nằm trên giường, cau mày trầm tư. Hắn đã bày tỏ rõ ràng mục đích của mình. Việc cần làm tiếp theo là chờ đợi một nhiệm vụ. Cụ thể là tìm kiếm thứ gì, ngày mai sẽ có tin tức chính xác…

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với nội dung dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free