(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 414: Ba trượng tường băng
Tàn Bào Quyển Thứ Nhất Bất Tử Quỷ Miêu Chương 414: Ba Trượng Tường Băng
Phía trước xuất hiện một hòn đảo diện tích rất lớn, phía ngoại vi là một bức tường trắng cao lớn. Bức tường cao ba trượng, ánh lên vẻ sáng lấp lánh, được xây từ những khối băng đục vững chắc. Bên trong hòn đảo không hề như Tả Đăng Phong từng hình dung, với những cự mộc che trời, mà là những dãy núi trơ trụi kéo dài, không hề có bóng dáng đại thụ nào.
"Thù Mộ Vũ, đây có phải hòn đảo chúng ta cần tìm không?" Tả Đăng Phong quay sang hỏi Đại Đầu đang vội vã chạy đến từ phía sau.
"Hẳn là vậy." Đại Đầu quay đầu nhìn lại, khi xác nhận mọi người đã đến khu vực an toàn.
"Có dị thường khí tức nào không?" Tả Đăng Phong hỏi.
"Có rất nhiều, màu sắc rất hỗn tạp, không cách nào xác định là gì, nhưng có thể khẳng định, ở đây không có người chết vì bị nhiễm bệnh độc." Đại Đầu thở dài một hơi.
"Trước tiên nghỉ ngơi một chút." Tả Đăng Phong buông dây thừng xuống. Vạn Tiểu Đường và Cổ Trân vươn mình đứng dậy. Bọ Rầy cũng theo sau kịp tới. Đại Đầu cùng hai binh sĩ khác mà anh ta đã dẫn theo đều không hề hấn gì.
Những cuộc mạo hiểm liên tiếp trước đó khiến mọi người đều kinh hồn bạt vía. Khi đã thả lỏng, tất cả đều đổ rạp xuống đất, thở dốc hổn hển.
"Vì sao ở đó lại có tường vây?" Bọ Rầy đưa tay chỉ về phía đó.
"Tả chân nhân suy đoán trước đó không sai, nơi này quả thực từng có văn minh nhân loại." Đại Đầu đưa mắt nhìn xa xăm.
"Kiểm tra xem khí tức bên trong tường vây có nguy hiểm hay không. Ta không thể ở bên ngoài lâu." Tả Đăng Phong nói. Những trận chém giết liên tục trước đó khiến linh khí trong người hắn gần như khô cạn, nhất định phải tìm một nơi an toàn để khôi phục linh khí.
"Ở khu vực gần tường vây không có động vật." Đại Đầu trả lời.
"Đi, vào trong thôi, nơi này quá lạnh." Tả Đăng Phong giơ tay ra hiệu cho Vạn Tiểu Đường và Cổ Trân. Lập tức, hắn lại kéo dài dây thừng. Dù ba người đã cực kỳ uể oải, lại thêm bốn người không có tu vi linh khí khác tình hình cũng chẳng khả quan hơn. Nhiệt độ nơi đây rất thấp, họ cần phải tìm một nơi ấm áp để nghỉ ngơi.
Đại Đầu và Bọ Rầy thấy vậy cũng kéo theo hai binh sĩ còn lại, nghiến răng chạy gấp. Chốc lát sau, mọi người đến ngoại vi tường băng. Bức tường băng cao tới ba trượng, được xây từ những khối băng được đẽo gọt vuông vắn. Các khối băng kết hợp chặt chẽ với nhau, không hề có khe hở.
Nơi này tuy có tường vây nhưng lại không có cửa thành. Tả Đăng Phong không do dự thêm, liền mang theo hai người lướt lên tường vây. Trên tường thành có một lối đi hẹp dành cho binh sĩ, rộng khoảng hai mét, không tính là quá rộng.
Tả Đăng Phong nhìn quanh khắp nơi rồi ôm hai người nhanh chóng lao về phía tây bắc. Ngoài trăm trượng về phía tây bắc có một lối đi dốc dẫn lên ngọn núi phía bắc, chắc chắn có nơi trú ẩn tránh gió.
Trong lúc bay lượn, Tả Đăng Phong quay đầu lại nhìn Đại Đầu một chút. Đại Đầu đoán được ý đồ của Tả Đăng Phong, liếc nhìn về phía ngọn núi phía bắc, gật đầu ra hiệu an toàn.
Tả Đăng Phong tiến tới gần lối đi đó, phát hiện trên ngọn núi phía bắc có một hang động do con người đào đắp. Cửa động không lớn, cao rộng đều khoảng hai mét. Cửa động có dấu vết của một cánh cửa gỗ. Tuyết đọng quanh đó không hề có dấu chân động vật.
Đơn giản kiểm tra tình hình xung quanh, Tả Đăng Phong lập tức ôm hai người lướt xuống tường vây, kéo cánh cửa gỗ rồi tiến vào hang động. Hang động sâu mười mấy mét, rộng bảy bước chân, hai bên trái phải đều đặt sáu tấm giường gỗ. Giữa hang động có một hố lửa được xây bằng đá. Phía bắc hang động chất đống lượng lớn cung tên và củi gỗ. Dựa vào những vật này, có thể phán đoán nơi đây từng là một binh trạm, dùng để quân lính nghỉ ngơi.
Vào hang động sau khi Tả Đăng Phong khẽ lắc vai, đặt rương gỗ xuống, đi tới phía bắc, ôm một bó củi gỗ ném vào hố lửa giữa hang, thúc Thuần Dương chân khí nhóm lửa trại.
"Cởi bỏ trang bị đi, sấy khô quần áo rồi cũng sớm nghỉ ngơi đi." Tả Đăng Phong hô lớn với những người đang mệt mỏi rã rời. Trước đó, mọi người đều đã mồ hôi đầm đìa. Nhiệt độ ở khu vực Bắc Cực rất thấp, rất dễ bị tê cóng.
Mọi người nghe vậy nhanh chóng cởi bỏ dây thừng trên người, cởi bỏ lớp áo khoác đã đóng băng trên người, tiến tới bên đống lửa.
"Đừng đến quá gần đống lửa." Đến lúc này, Tả Đăng Phong cuối cùng cũng trút bỏ được gánh nặng trong lòng, đi tới chiếc giường gỗ ngoài cùng, ngồi xuống.
Sau đó, trong một quãng thời gian rất dài, tất cả mọi người không nói chuyện. Binh sĩ thể lực tiêu hao cực kỳ nghiêm trọng, những người tu hành cũng đã gần cạn linh khí. Bọ Rầy ngồi xếp bằng luyện khí, Tả Đăng Phong và Đại Đầu đều dùng tụ khí chỉ quyết để khôi phục linh khí.
Một lúc lâu sau, Vạn Tiểu Đường và những người khác bắt đầu nấu nước trong ấm, sau đó chia nước nóng cho mọi người. Mọi người uống nước nóng, dần dần hồi phục tinh thần.
Mọi người vào hang động không lâu thì bên ngoài hang động đã bắt đầu nổi gió, sức gió dần dần mạnh lên. Lúc này bên ngoài đã là cuồng phong gào thét, không thể nhìn rõ vạn vật. Mọi người thấy thế đều thầm thấy sợ hãi, may mà Tả Đăng Phong đã tìm được chỗ đặt chân, lúc này nếu vẫn còn ở bên ngoài, chẳng mấy chốc sẽ bị chết cóng.
Trong hang động rất khô ráo, trên mỗi chiếc giường gỗ đều trải vài tấm da thú. Những tấm da thú này được bảo quản tốt trong nhiệt độ thấp nên không hề mục nát. Nghỉ ngơi ở đây, thậm chí không cần dùng đến túi ngủ.
"Ta ngủ một hồi, các ngươi sấy khô quần áo rồi cũng sớm nghỉ ngơi đi, đừng rời khỏi phạm vi ba dặm quanh đây." Tả Đăng Phong ôm Thập Tam, nghiêng người nằm xuống. Từ khi máy bay hạ cánh, hắn đã không hề chợp mắt. Trước đó, khi mọi người nghỉ ngơi, hắn vẫn luôn canh gác và giữ ấm cho họ. Những trận phản chấn bình phong và chiến đấu liên tục trước đó gần như đã tiêu hao hết linh khí của hắn. Lúc này lại kiệt quệ và thiếu thốn, hắn vô cùng cần được nghỉ ngơi.
"Thù Mộ Vũ, mấy giờ rồi?" Tả Đăng Phong hỏi trước khi ngủ.
"Giờ Hợi ba khắc." Đại Đầu trả lời.
Tả Đăng Phong nghe vậy gật đầu, rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Khi ngủ, hắn vẫn giữ tụ khí chỉ quyết.
Vừa bắt đầu, bên tai còn có tạp âm mọi người sấy y phục và uống nước. Sau đó những tạp âm ấy dần dần biến mất, trong hang núi trở nên yên tĩnh và tối mịt.
Tả Đăng Phong là người thứ hai tỉnh dậy. Hắn bị tiếng Đại Đầu mở cửa đánh thức, tiếp đến là tiếng Đại Đầu đi tiểu bên ngoài hang.
Tả Đăng Phong vươn mình ngồi dậy, nhìn quanh mọi người trong hang. Trong hang núi tổng cộng có sáu tấm giường, trên mỗi chiếc giường đều có người đang nằm nghỉ. Vì giường ngủ không đủ, một nam binh sĩ trong số đó phải ngủ bằng túi ngủ.
Đêm qua khi đi ngủ là khoảng mười giờ đêm. Lúc này linh khí trong cơ thể hắn đã khôi phục bảy phần mười. Căn cứ vào mức độ khôi phục linh khí, hắn có thể đại khái đoán được lúc này là khoảng sáu giờ sáng. Kỳ thực, phán đoán thời gian cũng chẳng có tác dụng gì, thế nhưng nếu không biết thời gian cụ thể, người ta sẽ cảm thấy bối rối và thiếu tự tin.
"Vẫn chưa tới sáu giờ, Tả chân nhân, ngủ tiếp một chút đi." Đại Đầu đẩy cửa rồi bước vào, trên người mang theo những bông tuyết.
"Cũng đã ổn hơn rồi." Tả Đăng Phong chờ Thập Tam giúp hắn xoa bóp tấm lưng mỏi, lấy tay gạt đi dử mắt nơi khóe mi của cô bé.
"Ngày hôm qua thực sự là quá nguy hiểm, ta đến bây giờ cứ ngỡ như một giấc mộng." Đại Đầu quay trở lại giường nằm đối diện.
"Cứ từ từ, đừng vội, nghỉ ngơi một ngày." Tả Đăng Phong xốc lên rương gỗ, tìm ra một bình rượu đế đưa cho Đại Đầu. Đại Đầu xua tay từ chối. Tả Đăng Phong vặn nắp chai, uống một hớp.
"Ta không nghĩ đến sẽ nguy hiểm như vậy, may mà có ngươi dẫn đội." Đại Đầu nói. Ngày hôm qua may nhờ Tả Đăng Phong phán đoán tinh tường, xử lý thỏa đáng, mới có thể đưa mọi người an toàn đến đây.
"Các ngươi đều sinh sống ở thời kỳ hòa bình, không có trải qua thời loạn lạc." Tả Đăng Phong lần th��� hai uống thêm hai ngụm rượu đế. Rượu đế rất mạnh, thế nhưng uống vào thấy ấm áp.
"Tả chân nhân, chắp tay!" Hai người nói chuyện đánh thức Bọ Rầy. Bọ Rầy lấy chén nước ra, xin Tả Đăng Phong chút rượu.
Tả Đăng Phong quay đầu liếc mắt nhìn Bọ Rầy, mỉm cười rồi rót cho hắn một chén rượu đế. Bọ Rầy tuy là người khéo đưa đẩy, làm việc vẫn rất biết điều.
"Căn cứ vào hình dạng tường vây bên ngoài hòn đảo mà xem, nền văn minh ở đây dừng lại ở thời kỳ Thương Chu. Sau đó nơi này liền không còn người cư ngụ." Ngày hôm qua quá mức uể oải, Tả Đăng Phong không có tâm trạng tìm hiểu tình hình nơi đây. Trải qua một đêm nghỉ ngơi, hắn lập tức bắt đầu phân tích tình hình xung quanh.
Đại Đầu và Bọ Rầy nghe vậy gật đầu, nhưng ánh mắt nghi hoặc cho thấy họ không hiểu vì sao hắn lại đưa ra phán đoán đó.
"Ta trước đây từng thấy nhiều lần cổ thành thời kỳ Thương Chu. Khi đó tường thành cực kỳ tương tự với những bức tường thành bên ngoài này." Tả Đăng Phong giải thích.
"Tả chân nhân, kiến trúc và binh khí ��� đây tương tự với thời kỳ Thương Chu, nhưng nước ta cách nơi này hơn một vạn dặm, kỹ thuật của thời kỳ Thương Chu làm sao lại xuất hiện ở đây?" Đại Đầu nghi ngờ hỏi.
Tả Đăng Phong nghe vậy lần thứ hai cau mày. Ngay khi tới đây, hắn đã nhận ra hình thức tường thành tương tự với tường thành thời kỳ Thương Chu ở Trung Quốc, còn binh khí mà cư dân nơi đây sử dụng cũng tương tự với binh khí thời kỳ Thương Chu ở khu vực Trung Nguyên. Điều này không thể là trùng hợp.
"Có hai khả năng. Một là người nơi này đã di cư đến đây vào thời kỳ Thương Chu, hai là vào thời kỳ Thương Chu từng có người đến nơi này." Tả Đăng Phong trầm ngâm một lúc lâu nói.
"Đợi thời tiết tốt lên, chúng ta đi vào thành thị rồi mọi chuyện sẽ rõ ràng thôi." Bọ Rầy bưng chén rượu, chen vào một câu.
"Tả chân nhân, còn có một chuyện tôi vẫn chưa nghĩ thông suốt. Tường vây bên ngoài hòn đảo cao hơn chín mét, nơi đây chỉ có hai hòn đảo, lẽ nào giữa hai hòn đảo này vẫn còn chiến tranh?" Biệt danh Đại Đầu quả không hổ danh, đầu óc anh ta cũng rất th��ch suy nghĩ những vấn đề này.
"Ta cũng hy vọng là như vậy." Tả Đăng Phong đặt cung tên xuống, lần thứ hai cầm lấy bình rượu đế. "Nếu những bức tường vây này là để phòng thủ con người, thì chẳng có gì đáng sợ. Nếu chúng là để phòng ngự dã thú, thì chúng ta phải nghĩ xem, vì sao cư dân nơi đây lại tuyệt diệt..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.