"Bắc Dương thủy sư có rất nhiều thuyền. Hạm trưởng thời đó được gọi là quan đới, phó hạm trưởng thì gọi là giúp mang. Người đã dạy tiếng Nhật cho ta chính là một vị giúp mang họ Vương. Khi chưa có chiến tranh, họ thường xuyên tiếp xúc với người Nhật Bản, và ông ấy đã học được tiếng Nhật vào thời điểm đó. Ta sinh ra ở làng chài, cha ta từ nhỏ đã cứu vị giúp mang họ Vương này. Sau này, cha ta ra biển đánh cá và đã bỏ mạng ngoài biển khơi, vị giúp mang họ Vương liền thường xuyên tiếp tế gia đình ta. Ngoài việc dạy ta đọc sách, ông còn dạy ta tiếng Nhật." Tả Đăng Phong không muốn để đối phương phải tra hỏi từng li từng tí, liền kể tường tận mọi chuyện.

"Tả chân nhân, vì sao Vương giúp mang lại phải dạy ngài tiếng Nhật?" Đại Đầu thấy Tả Đăng Phong chịu khó giải thích, lập tức giảm nhẹ ngữ khí.

"Lúc đó ta cũng không rõ ràng, mãi về sau mới hiểu ra. Họ thường xuyên giao thiệp với người Nhật Bản, biết rõ bản chất lòng muông dạ thú của họ. Ông ấy cũng hiểu rõ thực lực hải quân Nhật Bản, biết sớm muộn gì họ cũng sẽ đến quấy nhiễu Trung Quốc. Nhà ta lại ở vùng duyên hải, Vương lão gia tử dạy ta tiếng Nhật là để sau khi người Nhật Bản tràn đến, ta có đường sống." Tả Đăng Phong bình tĩnh nói.

Đại Đầu và Vạn Tiểu Đường nghe vậy liếc nhìn nhau, ánh mắt đều mang vẻ bán tín bán nghi.

"Ta sinh năm 1911, Băng Phong là vào năm 1941. Chưa đến ba mươi năm mà ta có thể đạt tới tu vi đỉnh cao của tử khí, điều này nhẫn thuật Nhật Bản không làm được." Tả Đăng Phong lại mở miệng.

"Vậy ngài vì sao lại biết pháp thuật của Tử Dương quan?" Đại Đầu giơ tay gạt cánh tay phải đang giơ súng của Vạn Tiểu Đường xuống. Đến giờ phút này, hắn mới biết tuổi thật của Tả Đăng Phong cũng không lớn hơn mình là bao.

Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ cau mày. Câu hỏi này nhìn như đơn giản, nhưng thực tế rất khó trả lời, nhất định phải kể từ đầu mới có thể khiến đối phương lý giải.

"Lúc trước ta làm việc trong ngành văn hóa. Năm hai mươi bốn tuổi, ta đắc tội một lãnh đạo văn hóa, bị đày đến một đạo quán xa xôi. Ở trong đạo quán, ta gặp một cô gái, sau khi quen biết, ta và nàng kết duyên. Sau này, trong lúc vô tình, ta gặp được con mèo này. Lúc đó, trên cổ nó đeo một chiếc vòng cổ Hoàng Kim, nó mới chạy ra từ một ngôi mộ cổ, đói đến gầy trơ xương. Bị thôn dân bắt được, họ định chặt đầu nó để lấy chiếc vòng cổ trên cổ. Ta và thê tử đã cứu nó. Chiếc vòng cổ đó sau này bị thôn dân bán đến Tế Nam phủ. Đại tá Đằng Khi của Nhật Bản lúc đó đang ra sức tìm kiếm mười hai địa chi để trị bệnh cho Thiên Hoàng của họ, phát hiện chiếc vòng cổ xong liền dẫn người đến đạo quán nơi chúng ta ở. Thê tử ta vì cứu ta mà bỏ mạng. Sau khi vết thương của ta lành lại, ta phát hiện một bộ pháp môn tu chân của Xiển giáo, đó là Âm Dương Sinh Tử Quyết. Khi tu hành đạt chút thành tựu, ta liền ra ngoài tìm kiếm đại tá Đằng Khi để báo thù cho vợ. Kết quả, Ngọc Hành Tử của Thanh Lãnh Động Phủ thuộc Xiển giáo phát hiện pháp thuật ta sử dụng là của Xiển giáo, ông ta liền hủy bỏ tu vi linh khí của ta. Khi đó ta đã đắc tội rất nhiều người. Trong lúc chạy nạn, ta gặp một đạo nhân của Tử Dương quan các ngươi ở Hà Nam. Ông ấy truyền thụ pháp thuật của Tử Dương quan cho ta, thế nhưng những pháp môn và chân ngôn ông ấy truyền thụ phần lớn đều sai. Đến bây giờ, ta cũng chỉ sử dụng pháp môn hành khí của Tử Dương quan phối hợp với pháp môn luyện khí Luyện Huyết Hóa Khí để luyện khí hành công. Dời Núi Quyết cũng chỉ hơi biết một chút, còn những pháp thuật tinh diệu như Quan Khí Thuật và Ngự Khí Quyết thì ta hoàn toàn không biết." Tả Đăng Phong bình tĩnh kể ra chuyện đã xảy ra, hắn chỉ lựa chọn những chi tiết hữu ích để giảng giải, lược bỏ một lượng lớn chi tiết không liên quan.

"Tả chân nhân, ngài đừng trách chúng ta, chúng ta cũng bị người Nhật Bản làm cho khiếp sợ rồi." Đại Đầu nghe vậy sững sờ một lúc lâu, cuối cùng cúi đầu xin lỗi.

"Đi thôi." Tả Đăng Phong vẫy tay với Thập Tam, xoay người bước đi trước. Hắn không đáp lại lời xin lỗi của Đại Đầu, bởi vì trong lòng hắn đang tức giận. Hắn rất ít khi nhắc đến quá khứ của mình, cũng chưa bao giờ lấy những bi kịch mình gặp phải để tranh thủ sự đồng tình của người khác. Đại Đầu và Vạn Tiểu Đường đã ép hắn phải nói ra chuyện cũ mà hắn không muốn người ngoài biết, điều này khiến tâm trạng hắn cực kỳ tệ.

"Ta tìm ba thứ đồ cho các ngươi, các ngươi đưa ta về nhà. Đây chỉ là một giao dịch, các ngươi đừng cố gắng kết bạn với ta. Ta không có bạn, cũng không cần bạn." Giọng nói của Tả Đăng Phong không mang theo chút cảm xúc nào. Hắn không thích hoàn cảnh nơi đây, cũng không thích những người này.

Hai người nghe vậy đều im bặt, ngượng ngùng đi theo Tả Đăng Phong về phía chiếc máy bay màu trắng có vẽ quả trứng vịt đỏ kia.

Chiếc máy bay của quân Nhật này có nội thất xa hoa hơn nhiều so với chiếc trước đó, thậm chí có cả giường nằm và phòng ăn. Thế nhưng chất lượng máy bay của Nhật Bản không được tốt, lớp sơn trần cabin sau khi bị nước mưa độc hại xối rửa đã loang lổ bong tróc.

Vạn Tiểu Đường ngồi vào ghế lái, lần lượt chỉ ra vị trí cụ thể của từng nút điều khiển. Tả Đăng Phong lần lượt chỉ dẫn thêm. Trên máy bay có rất nhiều nút điều khiển và công tắc, chẳng qua phần lớn chỉ có tác dụng phụ trợ. Số nút điều khiển chính thường dùng không quá hai mươi mấy. Dưới sự chỉ điểm của Tả Đăng Phong, Vạn Tiểu Đường nhanh chóng kiểm tra máy bay, xác định máy bay vẫn có thể bay sau khi được bổ sung nhiên liệu.

Sau đó, Tả Đăng Phong ra tay đẩy máy bay về đường băng. Vạn Tiểu Đường và Đại Đầu thì tìm cách dùng xe ô tô tiếp nhiên liệu cho máy bay. Trong lúc hai người đang bận rộn khởi động ô tô, trong sân bay, một lượng lớn người chết dồn d��p kéo tới tấn công. Đại Đầu vung vẩy búa lớn trắng trợn chém giết, sau đó số lượng người chết càng lúc càng đông. Đại Đầu bắt đầu tay nhanh mắt lẹ, tay phải vung búa lớn, tay trái thi triển trừ ma quyết, cùng lúc sử dụng, nhưng dù vậy, hắn vẫn không thể ngăn cản được đám thi thể đông như nước thủy triều đổ về. Sau một lúc, tình hình bắt đầu nguy cấp.

Tình cảnh này bị Tả Đăng Phong, người đang di chuyển máy bay, nhìn thấy rõ. Thế nhưng hắn cũng không lập tức đi tới hỗ trợ, mà giả bộ không phát hiện, tiếp tục làm việc của mình. Cùng lúc đó, hắn dùng khóe mắt liếc nhìn quan sát tình huống của Đại Đầu.

Hành động này của hắn không phải cố tình trả thù, mà có nguyên nhân khác. Khi hắn và Tử Bào đạo nhân lần đầu gặp gỡ, Tử Bào đạo nhân đã từng sử dụng Sưu Hồn Quyết để chế phục những thây ma này. Đại Đầu là đệ tử của Tử Bào đạo nhân, đã vượt qua thiên kiếp, tất nhiên cũng có thể sử dụng Sưu Hồn Quyết. Hắn tại sao lại không dùng?

Đợi thêm một lát, Đại Đầu vẫn không sử dụng Sưu Hồn Quyết để đối phó đám thi thể, trong khi những thi thể kia đã đập vỡ kính ô tô, cố gắng tấn công Vạn Tiểu Đường trong buồng lái. Tả Đăng Phong thấy thế không chần chừ thêm nữa, nhanh chóng lướt tới ra tay giúp đỡ. Huyền Âm chân khí liên tục Băng Phong, những vi khuẩn trong cơ thể đám thi thể này rất không thích nhiệt độ thấp. Sau khi cảm nhận được nhiệt độ chợt giảm, chúng dồn dập tách ra.

Đại Đầu rảnh tay để đẩy ô tô, Vạn Tiểu Đường nhân cơ hội khởi động ô tô, lái xe hướng về máy bay chạy tới.

"Ngươi tại sao không sử dụng Sưu Hồn Quyết đối phó chúng nó?" Tả Đăng Phong giả bộ vô ý bâng quơ hỏi.

"Sưu Hồn Quyết kéo dương hồn sẽ giảm thọ." Đại Đầu ngạc nhiên nhìn Tả Đăng Phong. Đây là thường thức cơ bản, vậy mà Tả Đăng Phong lại không biết.

Tả Đăng Phong nghe vậy gật đầu, phất tay triệu hồi Thập Tam đang tấn công đám thi thể, xoay người lao về phía sau.

Trên đường trở về, Tả Đăng Phong lặng lẽ cau mày. Hắn hiểu biết về pháp thuật của Tử Dương quan không sâu, hiểu biết về hồn phách cũng có hạn. Đến bây giờ nghe Đại Đầu nói chuyện, hắn mới biết linh hồn của những người chết này vẫn còn nguyên trong thân thể, chứ không phải như lời Tử Bào đạo nhân nói là chỉ còn lại bảy phách. Rốt cuộc là Đại Đầu không hiểu rõ tình trạng thi thể hay Tử Bào đạo nhân đã không nói thật?

Nghĩ kỹ lại, Tả Đăng Phong cảm giác Tử Bào đạo nhân thật sự không cần phải nói dối về chuyện tưởng chừng không quan trọng này. Quan trọng nhất là bản thân Tử Bào đạo nhân thực sự đã ra tay sưu hồn. Hay là Đại Đầu hiểu biết về thi thể không sâu, còn tam hồn của thi thể thì thực sự không còn trong cơ thể?

Tả Đăng Phong trầm ngâm một lúc lâu, rồi bỏ qua việc suy nghĩ về vấn đề này. Việc tam hồn của thi thể có còn ở trong người hay không có thể liên quan đến khả năng những thi thể này có được cứu sống hay không, nhưng vấn đề này đối với hắn mà nói, không có bất kỳ ý nghĩa gì.

Mọi người bận rộn hơn hai giờ, máy bay lần thứ hai cất cánh. Lần này Tả Đăng Phong bị yêu cầu ngồi vào vị trí bên cạnh tài xế, để giúp đỡ Vạn Tiểu Đường khi cần phiên dịch.

Vạn Tiểu Đường và Đại Đầu lúc trước đã từng hiểu lầm Tả Đăng Phong, vì vậy bầu không khí trong buồng lái có vẻ rất lúng túng. Hai người cố ý hay vô tình đều thông qua những cử chỉ t��� nhị như mời ăn, mời uống... để thể hiện sự áy náy với Tả Đăng Phong. Tả Đăng Phong cũng không vì tức giận trong lòng mà từ chối thêm. Hai người không phải bạn của hắn, nhưng cũng không phải kẻ thù của hắn. Quan trọng nhất là hắn có thể hiểu được mối thù hằn từ tận xương tủy mà người Trung Quốc dành cho người Nhật Bản – những kẻ đã tự tìm đường chết mà còn gây tai họa cho toàn cầu.

Bởi Tả Đăng Phong không từ chối lời xin lỗi của hai người, bầu không khí trong buồng lái từ từ hòa hoãn. Hai người cũng thức thời không hỏi thêm Tả Đăng Phong về chuyện riêng tư, chỉ hỏi hắn một vài chuyện về thời Dân quốc. Tả Đăng Phong không nói nhiều, hai người hỏi gì hắn liền đáp lại một cách giản lược, không một lời thừa thãi.

Hai người biết Tả Đăng Phong lúc trước đã từng tìm kiếm mười hai địa chi, liền hỏi hắn địa chi đều ở đâu. Tả Đăng Phong thuận miệng nói ra mấy chỗ. Khi hắn nói đến La Bố Bạc, Đại Đầu và Vạn Tiểu Đường liền trở nên hứng thú, say sưa bàn luận về sự thần bí của La Bố Bạc và những chuyện quái lạ xảy ra ở đó.

"Nhà địa chất học mất tích ở La Bố Bạc vào những năm 80 mà các ngươi vừa nói tên gì?" Tả Đăng Phong lên tiếng cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người.

"Bành Gia Mộc, ngài biết ông ấy sao?" Vạn Tiểu Đường nói. Sau những hiểu lầm trước đó, nàng cũng bắt đầu dùng "Ngài" để bày tỏ sự tôn kính và áy náy đối với Tả Đăng Phong.

"Ông ấy mất tích là năm nào, năm đó ông ấy bao nhiêu tuổi?" Tả Đăng Phong hỏi.

"Đầu những năm 80, năm cụ thể thì ta không nhớ rõ, năm mất tích hình như ông ấy khoảng năm mươi mấy tuổi." Vạn Tiểu Đường trả lời.

"Năm 1940, A Mộc mười lăm tuổi. Bốn mươi năm sau chính là năm mươi mấy tuổi, chắc chắn là ông ấy rồi." Tả Đăng Phong thở dài lắc đầu. Khi Diệp Phi Hồng chia tay hắn, đã từng nhờ hắn đặt cho A Mộc một cái tên lớn. Lúc đó hắn thuận miệng nói 'Ở giữa họ và tên thì thêm một chữ thôi'. Bây giờ xem ra Diệp Phi Hồng rõ ràng đã hiểu sai rồi.

"Ngài quen biết vị nhà khoa học mất tích kia sao?" Vạn Tiểu Đường trợn tròn hai mắt hỏi.

"Ông ấy không mất tích, chỉ là về nhà thôi." Tả Đăng Phong bình tĩnh nói.

Hai người đối với câu trả lời của Tả Đăng Phong không hài lòng, khẩn thiết hỏi thêm chi tiết. Tả Đăng Phong thì nhắm mắt lại, không nói thêm nữa. Lúc trước hắn bị hai người tra hỏi như phạm nhân nên vẫn kìm nén một nỗi bực dọc trong lòng. Lần này, hắn cố ý nói một nửa giữ lại một nửa, để hai người cũng nếm thử mùi vị bị dồn vào thế bí.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.