(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 339: Tru sát Vọng Nguyệt
Tả Đăng Phong nghe vậy chậm rãi lắc đầu. Đằng Khi Anh Tử nói không đúng, hắn nào phải tên điên. Chẳng qua, những việc hắn làm không được người ngoài lý giải, mà bản thân hắn cũng chẳng thiết tha giải thích.
Đằng Khi Anh Tử mắng xong liền quay về hướng đông. Tả Đăng Phong nhìn nàng rời đi, nàng đi rất nhanh, không cần hỏi cũng biết là về gọi viện binh. Đằng Khi Anh Tử vừa đáng giận vừa đáng thương. Nhiệm vụ tìm kiếm Lục Dương Nội Đan vốn dĩ do gia tộc Đằng Khi của họ đảm nhiệm. Giờ đây, Đằng Khi Chính Nam đã chết, đáng lẽ phải do gia tộc khác tiếp nhận, nhưng nàng vẫn không rời đi, mà hỗ trợ người khác tiếp tục nhiệm vụ. Trong đó không loại trừ việc giữ gìn danh dự gia tộc, nhưng phần lớn vẫn là sự trung thành với Thiên Hoàng. Tả Đăng Phong rất đỗi ngạc nhiên, không hiểu vì sao vị Thiên Hoàng kia lại có thể tẩy não người Nhật Bản đến mức độ này.
Đằng Khi Anh Tử đi rồi, Tả Đăng Phong nhắm mắt lại, tính toán thời gian những Ninja Nhật Bản khác sẽ đến. Sau khi rời khỏi đây, Đằng Khi Anh Tử nhất định sẽ gọi điện thông báo cho bọn họ, không ngoài dự đoán, viện binh sẽ rất nhanh có mặt. Hơn nữa, sau khi gọi điện, Đằng Khi Anh Tử rất có thể sẽ quay lại gần đây để quan sát tình hình. Nếu nàng phát hiện người trong mộ đã chết, nàng sẽ thông báo viện binh không cần đến nữa. Nói cách khác, thời gian còn lại cho Vọng Nguyệt Minh Mỹ – người đã bị hắn giết chết – chính là khoảng thời gian Đằng Khi Anh Tử gọi điện thoại và quay trở lại đây, và quãng thời gian này sẽ không quá một giờ.
Sau khi Đằng Khi Anh Tử khuất bóng, Tả Đăng Phong bước đến chỗ những xác chết để tìm nước uống và đồ ăn. Thực chất, việc tìm kiếm ấy chỉ là giả vờ, hắn âm thầm dùng khóe mắt lén lút quan sát sườn đông dãy núi mới là thật. Đằng Khi Anh Tử không phải kẻ ngốc, rất có thể nàng sẽ giả vờ rời đi rồi quay lại, nấp trong bóng tối để theo dõi hành động của hắn. Khi một người không có ai ở gần mà làm những việc như vậy thì dễ bộc lộ bản chất và động cơ nhất. Vì vậy, Tả Đăng Phong muốn đánh lừa nàng, khiến nàng mất cảnh giác.
Hai mươi phút sau, Tả Đăng Phong dừng tìm kiếm, mang theo bình nước và lương khô quay lại mộ. Đằng Khi Anh Tử dù có quay lại quan sát cũng sẽ không nán lại lâu, bởi vì đồng bọn của nàng vẫn còn trong mộ. Nếu không khí trong mộ cạn kiệt, bọn họ sẽ chết ngạt. Đằng Khi Anh Tử nóng lòng đi ra ngoài báo tin nên sẽ không đợi lâu.
Có lẽ Đằng Khi Anh Tử không kín đáo như hắn tưởng tượng, nhưng Tả Đăng Phong vẫn giữ tâm lý cẩn trọng là hơn. Quan trọng nhất là hắn cũng không vội ra tay, bởi việc dọn bùn đất để tiến vào lăng mộ sẽ không mất quá nhiều thời gian.
Lương khô mà lính tráng mang theo là những chiếc bánh ngô trắng, to bằng lòng bàn tay. Phần lớn bánh ngô trong túi lương khô đều dính máu tươi. Tả Đăng Phong lấy ra hai chiếc không dính máu, chậm rãi nhấm nuốt. Đây là thời kỳ chiến tranh, dân thường phải ăn khoai lang, rau dại cho qua bữa. Những người khá giả hơn một chút thì có bánh ngô làm từ bắp để ăn. Ấy vậy mà những kẻ lính tráng này được ăn bánh ngô trắng còn làm ra những chuyện vô nhân tính. Lương thực của dân chúng đúng là bị bọn chúng nuốt chửng như sói đói.
Trong đầu hiện lên chữ 'Sói', Tả Đăng Phong không khỏi nhớ đến Thập Tam. Thập Tam hiện đang ở trong rừng rậm tại ranh giới Cam Túc và Tân Cương, cách nơi này hơn ba ngàn dặm. Hắn không mang theo Thập Tam có hai nguyên nhân. Một là trước đó Thập Tam ở trong sa mạc chẳng ăn uống được gì, chỉ bắt vài con bọ cạp và rắn mối sa mạc vào buổi tối. Hắn muốn Thập Tam nhân cơ hội này tĩnh dưỡng trong rừng. Nguyên nhân chính yếu thứ hai là lần này hắn ra ngoài không chỉ muốn đối đầu với Ninja Nhật Bản mà còn muốn giao chiến với Thanh Lương động phủ, tất cả đều là những đối thủ khó nhằn, không thể để Thập Tam đi theo hắn mạo hiểm.
Ăn xong lương khô, uống nước súc miệng, Tả Đăng Phong chuẩn bị động thủ. Lúc này, tử thi trận pháp ở cửa hang vẫn còn hiệu lực. Trước đó, lựu đạn nổ tung cũng không khiến địa đạo sụp đổ trên diện rộng, chỉ là làm bít kín cửa hang. Tả Đăng Phong đi đến gần đó, đưa tay phát ra linh khí từ phía dưới đâm vào địa đạo, nhắm mắt cảm nhận chiều dài địa đạo bị bịt kín. Một lát sau, hắn xác định chiều dài địa đạo bị bùn đất phủ kín khoảng năm thước.
Lúc này, bên ngoài có ánh trăng, không quá tối, nhưng trong lăng mộ tuyệt đối là một mảng đen kịt. Tả Đăng Phong nhắm mắt lại là để ngay khi vừa vào lăng mộ có thể thích nghi và nhìn rõ cảnh vật bên trong. Hổ cánh hắn không mang theo, vì hắn muốn bắt sống, một đao giết chết Vọng Nguyệt Minh Mỹ thì quá dễ dàng cho nàng.
Tả Đăng Phong tuy hiện tại đang ở thế thượng phong, nhưng việc đi vào lăng mộ tức là trở thành bên tấn công. Bên tấn công vốn là bên chiếm tiên cơ, thế nhưng nếu tình hình địch không rõ mà mù quáng tấn công thì sẽ rơi vào thế bất lợi. Cho nên, trước khi hành động, hắn cần phải tính toán kỹ lưỡng, chu đáo.
Một khi dọn bùn đất trong địa đạo, không khí sẽ tràn vào trước khi hắn kịp tiến vào lăng mộ. Vọng Nguyệt Minh Mỹ khi cảm nhận được điều bất thường chắc chắn sẽ phản ứng rất nhanh, nên việc lẻn vào chậm rãi là không thể thực hiện được, chỉ có thể tấn công chớp nhoáng. Hắn trước đây từng dẫn đội khai quật mộ Lý Kiến Thành, tuy chưa vào được mộ thất nhưng lại biết được độ dày lớp đất lấp và hướng đi của mộ đạo. Trước khi động thủ, hắn nhắm mắt nhớ lại chiều dài địa đạo, hướng đi, cũng như độ rộng và độ cao, làm thế nào để mượn lực, nên chuyển hướng từ đâu, dùng phương thức gì để mượn lực trong địa đạo chật hẹp, sau khi tiến vào mộ đạo thì nên hành động ra sao, toàn bộ những chi tiết tỉ mỉ này đều được hắn suy nghĩ kỹ càng. Cuối cùng, Tả Đăng Phong mới ra tay.
《Tôn Tử binh pháp》 có câu: "Tĩnh như xử nữ, động như thỏ chạy." Ý chỉ sự mưu đồ của người chỉ huy quân đội ở giai đoạn đầu cần chu đáo, chặt chẽ, còn hành động ở giai đoạn sau cần phải nhanh chóng. Tả Đăng Phong dùng tay trái thi triển bí quyết Dời Núi, đưa khối bùn đất chồng chất trong địa đạo ra ngoài. Đồng thời, thân thể hắn nghiêng về phía trước, nhảy vào địa đạo và mở mắt. Trên đường đi, tay phải hắn nhanh chóng mượn lực trên vách động để tăng tốc, với thế sét đánh không kịp bưng tai, hắn lao thẳng xuống mộ đạo bên dưới.
Mộ đạo hướng Bắc – Nam, vật liệu gạch đá sử dụng giống với mộ Lý Nguyên Cát, nhưng quy cách lại cao hơn, mộ đạo cũng rộng hơn. Vừa vào mộ đạo, Tả Đăng Phong lập tức nhìn rõ có mấy người đang ngồi ở sườn đông mộ đạo. Vọng Nguyệt Minh Mỹ đang cảnh giác quay đầu nhìn về phía nam. Cái khuôn mặt đầy mỡ và phấn trắng ấy trước đây chỉ khiến Tả Đăng Phong chán ghét, nhưng giờ khắc này lại khiến hắn toàn thân run sợ, bởi chính nàng đã giáng cho Ngọc Phất một đòn chí mạng.
Tả Đăng Phong tiến vào mộ đạo trong tư thế đầu lộn xuống, chân đưa lên. Hai tay hắn bấu víu vào mộ đạo mượn lực, cấp tốc lao về phía Vọng Nguyệt Minh Mỹ. Người chưa đến nơi, Huyền Âm chân khí đã tiên phát công kích. Ninja Nhật Bản tinh thông Ngũ Hành Độn Pháp, nếu để chúng ẩn thân thì sẽ tốn rất nhiều công sức.
Ninja Nhật Bản và người tu hành Trung Quốc đi con đường khác nhau, tu vi của họ không thể dùng tiêu chuẩn Tím Nhạt, Tử Khí, Tử Khí Đỉnh Phong để đánh giá chính xác. Nhưng đại khái tính toán thì Vọng Nguyệt Minh Mỹ hẳn là cao hơn Tử Khí mà thấp hơn Tử Khí Đỉnh Phong. Phản ứng của nàng cũng cực kỳ nhanh, thấy Tả Đăng Phong lao nhanh đến, lập tức vặn mình đứng dậy, đồng thời rút Võ Sĩ đao, hai tay nắm chặt chém thẳng về phía trước.
Người bình thường nếu gặp nguy hiểm, phản ứng đầu tiên là bỏ chạy. Người tu hành lại khắc chế tâm lý này, phản ứng đầu tiên là phản kích. Tả Đăng Phong không sợ nàng phản kích, chỉ sợ nàng tàng hình. Thấy vậy, hắn chẳng những không tránh mà còn gia tốc xông tới trước. Huyền Âm Hộ Thủ vừa phát ra Huyền Âm chân khí, đồng thời đã bắt lấy Võ Sĩ đao của Vọng Nguyệt Minh Mỹ.
Võ Sĩ đao của Vọng Nguyệt Minh Mỹ sử dụng chất liệu cực kỳ đặc thù, nhưng trước đó nàng không hề hay biết sự lợi hại của Huyền Âm Hộ Thủ của Tả Đăng Phong. Thấy Tả Đăng Phong tay không đối đầu trực diện với Võ Sĩ đao của mình, trên khuôn mặt béo phì của Vọng Nguyệt Minh Mỹ hiện lên vẻ tàn nhẫn và mừng rỡ kinh ngạc. Nhưng ngay lập tức, biểu cảm kỳ quái ấy biến thành hoảng sợ, bởi vì Tả Đăng Phong đã xoắn gãy Võ Sĩ đao của nàng, và Huyền Âm chân khí trực tiếp đánh trúng ngực trái nàng.
Tả Đăng Phong nắm rõ sức mạnh của bản thân và uy lực của Huyền Âm chân khí trong lòng bàn tay. Sau một chưởng, hắn lập tức quay người tấn công hai Ninja khác chưa kịp đứng dậy. Điều khiến hắn không ngờ là cả hai người lại không hề chống cự hay phản ứng chút nào, vẫn bất động và bị hắn đánh bay.
Sau khi đánh trúng hai người, Tả Đăng Phong mới phát hiện bụng của cả hai đều cắm một thanh Võ Sĩ đao, đã sớm tắt thở, tứ chi cũng đã cứng đờ. Tình huống này khiến hắn đột nhiên nhíu mày. Mổ bụng tự sát là phương thức tự sát của Ninja Nhật Bản, không nghi ngờ gì, họ đã tự sát. Mục đích tự sát cũng không khó đoán, chính là để tiết kiệm chút không khí ít ỏi trong mộ đạo, giúp Vọng Nguyệt Minh Mỹ cầm cự cho đến khi viện binh đến.
Trung Quốc cũng có câu 'thí tốt giữ xe', nhưng những binh lính ấy đều là bị động bỏ mạng. Còn kiểu chủ động tự sát, đem hy vọng sống sót nhường lại cho đồng đội thế này thì người trong nước rất ít ai làm được, nhưng người Nhật lại làm được. Những kẻ này vì hoàn thành nhiệm vụ của Thiên Hoàng mà đã mất hết lý trí, hoàn toàn hóa điên rồi.
Ông lão kêu la cầu cứu lúc trước cũng bị giết chết. Đó là một nông dân đã hơn sáu mươi tuổi, quần áo rách nát, cổ bị chém đứt một nửa, máu tươi chảy lênh láng trên đất.
Cách năm trượng về phía bắc mộ đạo là một cánh cửa đá khổng lồ. Cửa đá đã bị khoét một lỗ hổng vuông vức ba thước, nhưng vì lỗ hổng quá nhỏ, tầm nhìn hẹp nên không thấy rõ tình hình bên trong.
Tả Đăng Phong cũng không tiến vào lăng mộ để khám phá rốt ráo, mà dùng tay lột bỏ toàn bộ quần áo cùng vật phẩm Vọng Nguyệt Minh Mỹ mang theo trên người. Hắn lột sạch nàng là để phòng ngừa bất trắc xảy ra, bởi vì hắn không hiểu nhiều về nhẫn thuật của Ninja Nhật Bản, phải đề phòng Vọng Nguyệt Minh Mỹ bỏ trốn hoặc tìm cách truyền tin cho đồng bọn.
Khi lột quần áo của Vọng Nguyệt Minh Mỹ, Tả Đăng Phong cảm giác mình như một tên sắc lang, cả đêm đã lột hai người rồi. Nhưng không lột cũng không được, kẻ này biết dùng độc, không thể để nàng có chỗ giấu độc dược.
Nhưng lột sạch xong, Tả Đăng Phong lập tức hối hận. Vọng Nguyệt Minh Mỹ đúng là một con heo mập đã bị cạo lông. Điều khiến hắn buồn nôn nhất là con heo mập này còn giả bộ màn kịch 'Lê hoa đái vũ'.
"Đừng khiến ta ghê tởm!" Tả Đăng Phong trở tay vung một cái tát thật mạnh. Nếu như trước đó, lúc trúng độc mà lột sạch nàng, e rằng có thể dùng làm thuốc giải độc rồi.
Sau khi nhíu mày, Tả Đăng Phong đưa tay túm lấy búi tóc của nàng, kéo ra ngoài. Vọng Nguyệt Minh Mỹ là kẻ chủ mưu sát hại Ngọc Phất, không thể để nàng chết dễ dàng.
Đi được vài bước, Tả Đăng Phong buông Vọng Nguyệt Minh Mỹ ra, quay lại. Hắn rút Võ Sĩ đao từ trên xác chết, chém đầu hai Ninja đã mổ bụng tự sát kia.
Vọng Nguyệt Minh Mỹ lúc này tứ chi cứng đờ, không thể nói chuyện hay cử động, nhưng nàng vẫn có thể nhìn thấy hành động của Tả Đăng Phong. Giờ khắc này, nàng kinh hãi, biết rõ Tả Đăng Phong giữ nàng lại là để tra tấn.
Vọng Nguyệt Minh Mỹ cực kỳ mập mạp, Tả Đăng Phong phải rất vất vả mới kéo nàng ra khỏi địa đạo. Sau đó hắn lấp lại cửa hang, cầm lấy hổ cánh, đưa Vọng Nguyệt Minh Mỹ đến bên ngoài sơn động nơi Ngọc Phất từng ẩn thân ngày đó.
"Các ngươi đối xử nàng như thế nào, ta sẽ đối xử ngươi như thế ấy." Tả Đăng Phong nói với Vọng Nguyệt Minh Mỹ. Trên người Ngọc Phất tổng cộng có sáu vết đao và một vết thương chí mạng, vị trí vết thương hắn nhớ rõ mồn một.
Vọng Nguyệt Minh Mỹ nghe vậy hoảng sợ nhìn Tả Đăng Phong, nàng hiểu rõ đại nạn của mình đã đến.
Tả Đăng Phong không thích nói nhiều lời vô ích. Hắn cầm hổ cánh, cân nhắc lực đạo, chậm rãi vung đao rạch ba vết thương trên người Vọng Nguyệt Minh Mỹ. Vị trí hoàn toàn giống với những vết thương trên người Ngọc Phất.
"Xin ngươi, đừng giết ta!" Vọng Nguyệt Minh Mỹ đau đớn không chịu nổi, dục vọng cầu sống cuối cùng cũng khiến nàng rên rỉ cầu xin tha thứ.
"Ta không thể tha cho ngươi, nhưng ta có thể cho ngươi chết thống khoái." Tả Đăng Phong không tiếp tục rạch nữa, trở tay chém đứt đầu Vọng Nguyệt Minh Mỹ.
"Ngươi có biết vì sao ta cho ngươi chết thống khoái không?" Tả Đăng Phong bình tĩnh nhìn thi thể máu tươi bắn tung tóe.
Vọng Nguyệt Minh Mỹ đã chết, tất nhiên không thể trả lời câu hỏi của hắn. Mà những lời này, Tả Đăng Phong cũng sẽ không nói cho người sống nào nghe. "Bởi vì ngươi đã cho Thôi Kim Ngọc cơ hội để chứng minh nàng yêu ta đến nhường nào!"
Truyen.free hân hạnh là nơi chắp cánh cho những bản dịch chất lượng như thế này.