"Nàng nói gì thế?" Thiết Hài tò mò hỏi.

"Nàng đang chào chúng ta đấy." Tả Đăng Phong từng sống ở khu văn hóa nên đương nhiên hiểu lời chào đó có nghĩa gì, nhưng trước đó hắn chỉ thấy gái Tây trên báo chí, đây là lần đầu thấy người thật.

Tổng cộng ba cô gái Tây Dương đứng ở cửa ra vào. Hai ngư���i còn khá trẻ, chừng đôi mươi, còn một người lớn tuổi hơn, khoảng bốn mươi. Người chào Tả Đăng Phong chính là cô gái lớn tuổi này. Ba cô gái Tây Dương này đều có vóc dáng cao lớn, thân hình nảy nở, đường nét phụ nữ rất rõ ràng, mũi ai cũng to. Nếu Ngọc Bình Chân Nhân mà gặp họ, e rằng sẽ tìm lại được sự tự tin. Trong ba người, có một người tóc đen mắt đen, hai người còn lại tóc vàng mắt xanh. Quần áo của họ đều là trang phục Tây Dương, nhưng đã cũ nát, cho thấy họ đã lưu lạc ở đây không ít thời gian.

"Cô biết nói tiếng Trung Quốc à?" Tả Đăng Phong nghiêng mắt đánh giá cô gái Tây Dương lớn tuổi kia.

"Biết ca hát, biết khiêu vũ." Cô gái trung niên kia vươn tay kéo Tả Đăng Phong.

Tả Đăng Phong thấy vậy vội vàng nghiêng người tránh đi. Trên người cô gái này có một mùi hôi nồng nặc, thứ mùi đặc trưng của những người ít khi tắm rửa ở biên giới sa mạc.

"Tiếng Hán của nàng ấy không tốt." Cô gái Tây Dương tóc đen tiếp lời.

"Trong này còn có người nước ngoài ư?" Tả Đăng Phong hỏi.

"Không có, chỉ có ba chúng tôi." C�� gái tóc đen lắc đầu nói. So với hai cô gái tóc vàng kia, thái độ của nàng có vẻ bình tĩnh hơn nhiều.

Đúng lúc này, từ trong cửa bước ra một gã đàn ông vạm vỡ cởi trần, hắn nhìn Tả Đăng Phong và Thiết Hài từ trên xuống dưới. Người này trông hung ác, thần sắc bất thiện, chắc hẳn là một kẻ tay chân lợi hại.

"Tối nay tôi bao ba người này, bao nhiêu tiền?" Tả Đăng Phong nhướng mày nhìn đối phương một cái.

"Hai mươi đồng đại dương." Gã vạm vỡ khàn giọng nói, vừa há miệng đã có một luồng hơi thở hôi thối xộc tới.

Tả Đăng Phong trên người mang không ít vàng thỏi, nhưng những thỏi nhỏ đã dùng hết, chỉ còn lại một cây vàng lớn mười hai lượng. Tả Đăng Phong đưa tay vào trong ngực, lấy ra một cây vàng thỏi, dùng ngón tay bẻ làm hai đoạn tám lượng, rồi ném khúc vàng đó cho gã vạm vỡ. Sự hào phóng của hắn cũng tùy đối tượng, có người sẽ cảm kích vì sự hào phóng của người khác, nhưng cũng có người lại xem sự hào phóng ấy là ngu xuẩn.

Vàng có tính chất khá mềm, việc uốn cong vàng thỏi không tốn sức, nhưng bẻ gãy vàng thỏi thì không phải người bình thường nào cũng làm được. Gã vạm vỡ nhận lấy đoạn vàng đó cân nhắc, rồi nhìn Tả Đăng Phong, sau đó quay người đi vào trong cửa, "Đi theo ta."

"A Di Đà Phật, đã nói là đến nghỉ chân, đây là ông làm gì thế?" Thiết Hài đưa tay chỉ vào mấy cô gái Tây Dương đang đi phía trước.

"Mở mang thêm kiến thức thôi mà." Tả Đăng Phong bĩu môi cười nói.

"A Di Đà Phật, lão nạp xin không vào." Thiết Hài quay người đã định chạy. Cái sân này trông như một cái chuồng trại, bốn phía đều là phòng ốc, ở giữa là một khoảng sân trống trải lớn, trong sân có một giếng nước với ròng rọc để kéo nước. Tiếng dâm thanh vọng ra từ các căn phòng, trong tai Thiết Hài nghe như âm thanh ma quỷ từ U Minh địa ngục.

"Hồng nhan rồi cũng thành xương trắng, phụ nữ chẳng qua cũng là bộ xương khô. Chỉ cần trong lòng còn có Phật tính, Địa Ngục cũng dám đi." Tả Đăng Phong đưa tay kéo Thiết Hài lại.

"A Di Đà Phật." Thiết Hài chắp tay niệm Phật. Tả Đăng Phong đã lặp lại chính những lời hắn từng nói, khiến hắn không thể nào trốn thoát.

Cái sân rất lớn, gã vạm vỡ dẫn mọi người đi về phía góc tây bắc. Trên đường đi, từ các căn phòng xung quanh vọng ra đủ loại âm thanh lạ: có tiếng đàn ông cười lớn, có tiếng phụ nữ thét lên. Loại âm thanh này khiến Tả Đăng Phong lắc đầu cười khổ. Hắn có thể nghe ra tiếng cười lớn của đàn ông không hề vô tư, mà mang theo sự tuyệt vọng của kẻ sống ngày nào biết ngày đó, sáng nay có rượu sáng nay say. Tiếng thét của phụ nữ tuy phóng đãng mê người, nhưng lắng nghe kỹ vẫn có thể nhận ra sự chai sạn, chết lặng ẩn chứa trong đó. Những người này tuy còn sống, nhưng đã sống không còn chút ý nghĩa nào, trái tim họ đã tan nát, chỉ còn lại bản năng giao phối và những kích thích hạ đẳng nhất mới có thể khiến họ cảm thấy mình vẫn tồn tại.

"Chính là chỗ này, đến trưa mai." Gã vạm vỡ vươn ngón tay chỉ vào một căn phòng ở góc tây bắc. Căn phòng này rất lớn, không có cửa sổ, chỉ có một cánh cửa gỗ nhỏ.

Đợi gã vạm vỡ rời đi, ba cô gái Tây Dương dẫn đầu đẩy cửa phòng bước vào, Tả Đăng Phong và Thiết Hài đi theo sau.

Trong phòng rất trống trải, gần cửa ra vào đặt nhiều chậu rửa mặt bằng gỗ. Phía bắc và phía đông là một dải giường chung. Trên giường chung phía đông có hai bộ nệm chăn thô sơ, ở góc tây bắc cũng có một bộ chăn nệm. Nếu một người ở lâu trong một căn phòng nào đó, căn phòng sẽ lưu lại mùi quen thuộc của họ. Khí tức còn sót lại trong căn phòng này là của ba cô gái Tây Dương kia, cho thấy đây là phòng của họ.

Nơi đây không có bàn, không có ghế, thậm chí không có nước uống hay trà nóng, thô sơ đến cùng cực. Vì không có cửa sổ, sau khi đóng cửa phòng, nhiệt độ trong phòng rất cao, không khí không lưu thông, vô cùng ngột ngạt.

Thiết Hài vừa vào nhà đã chạy tới góc đông nam ngồi xuống, Lão Đại cũng vội vàng đi theo. Thập Tam ngẩng đầu nhìn Tả Đăng Phong. Tả Đăng Phong chỉ chỉ về phía góc tây bắc, Thập Tam chạy tới nằm xuống trên giường gỗ.

"Các cô là người nước nào?" Tả Đăng Phong đi đến bên giường gỗ, tháo thùng gỗ xuống.

"Chúng tôi bị bọn cường đạo bán đến đây." Cô gái tóc đen không trực tiếp trả lời câu hỏi c���a Tả Đăng Phong.

"Các cô đến Trung Quốc làm gì?" Tả Đăng Phong hỏi lại.

"Tôi thích văn hóa Trung Quốc của các ông, còn họ là đến thám hiểm." Cô gái tóc đen suy nghĩ một lát rồi nói.

Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ gật đầu. Từ sau khi liên quân tám nước tiến vào Bắc Kinh, một lượng lớn bảo vật của Trung Quốc đã bị cướp bóc và thất lạc khắp nơi trên thế giới. Những món đồ tinh xảo vô cùng ấy không chỉ có giá trị liên thành, bản thân chúng còn ẩn chứa giá trị văn hóa cực cao, đủ để khiến những người nước ngoài ham tiền phải đỏ mắt, và cũng đủ khiến người nước ngoài nảy sinh khao khát, tò mò về nền văn hóa Trung Quốc thần bí. Cô gái tóc đen này có thể là đến Trung Quốc để tìm kiếm những điều huyền bí, còn hai cô gái tóc vàng kia có lẽ là người nhà của đội trưởng hoặc thành viên một đội thám hiểm nào đó muốn làm giàu.

"Cô không phải biết khiêu vũ sao, nhảy một điệu cho ta xem đi." Tả Đăng Phong cười với cô gái Tây Dương trung niên kia.

Cô gái trung niên nghe vậy đầu tiên sững sờ, rồi sau đó uốn éo eo mình bắt đầu khiêu vũ. Tả Đăng Phong lại nhìn sang cô gái trẻ hơn một chút, nàng kia thấy thế cũng nhảy múa theo.

"Bây giờ cô còn yêu thích văn hóa Trung Quốc của chúng ta không?" Tả Đăng Phong vừa quan sát vũ điệu vừa hỏi cô gái tóc đen bên cạnh.

"Có chứ, nhưng tôi không thích những người Trung Quốc như các ông." Cô gái tóc đen không hề che giấu thái độ thù địch với người Trung Quốc.

"Người Trung Quốc chúng tôi cũng không thích các cô." Tả Đăng Phong hừ lạnh nói.

"Đàn ông của chúng tôi không có ức hiếp phụ nữ của các ông, nhưng đàn ông của các ông chỉ biết ức hiếp phụ nữ của chúng tôi." Tiếng Trung của cô gái tóc đen khá tốt, phát âm trôi chảy, nói năng rõ ràng.

Tả Đăng Phong nghe vậy lập tức muốn phản bác, nhưng nghĩ đi nghĩ lại thì không phản bác được. Kẻ thích chà đạp phụ nữ nhất chính là quỷ tử Nhật Bản, còn người Tây Dương dường như không duy trì những chuyện tương tự.

"Cô là người nước nào?" Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi nhíu mày hỏi.

Cô gái tóc đen thấy thần sắc Tả Đăng Phong trở nên lạnh lẽo, vốn định mở miệng trả lời, nhưng do dự một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu.

"Cô không nói, tôi có thể hỏi họ." Tả Đăng Phong đưa tay chỉ vào hai cô gái tóc vàng đang khiêu vũ kia. Tư thế khiêu vũ của hai cô gái tóc vàng này rất quái dị. Vũ đạo Trung Quốc tương đối nhu hòa, di chuyển bước chân, xoay eo, quay người, vươn tay, khắp nơi đều thể hiện sự dịu dàng và thanh thoát của phụ nữ phương Đông. Vũ đạo duyên dáng, giống như âm nhạc, cũng có thể đạt tới hiệu quả bình tâm tĩnh trí, nuôi dưỡng tình cảm. Nhưng vũ đạo Tây Dương thì hoàn toàn khác biệt: lắc mông, ưỡn ngực, rung rinh bụng và bộ ngực, cuồng dã mà ngông cuồng, thể hiện rõ không phải vẻ đẹp u tĩnh mà là sự dã tính có thể kích thích dục vọng chinh phục của đàn ông. Nếu phân chia theo hiệu quả, ý nghĩa sâu xa ẩn chứa trong vũ đạo của phụ nữ Trung Quốc là "Lê hoa mới nở sợ mưa gió, lang quân động lòng mà lại dịu dàng", còn vũ đạo của phụ nữ Tây Dương thì thẳng thừng thể hiện: "Lão nương đã sẵn sàng, mau đến đây!"

"Theo cách gọi của các ông thì tôi là người Mỹ, còn hai ngư��i họ là người Anh." Cô gái tóc đen cuối cùng cũng nói ra sự thật. Mỹ và Anh là tên gọi tắt mà người Trung Quốc dùng để gọi họ, trên thực tế, tên đầy đủ quốc gia của họ rất dài.

"Các cô đều từng xâm lược chúng tôi, nhưng người Mỹ thì lại xuất hiện khắp nơi giúp chúng tôi đánh người Nhật Bản. Lát nữa tôi sẽ đưa cô rời khỏi đây." Tả Đăng Phong thuận miệng nói. Cảnh tượng bác sĩ Mỹ chậm trễ cứu chữa Đằng Khi Anh Tử lại hiện lên trong đầu hắn.

Cô gái tóc đen nghe vậy lắc đầu mỉm cười. Không rõ là nàng cười vì khinh thường hắn, hay vì lời hứa này đã có người từng nói mà chưa bao giờ thực hiện, Tả Đăng Phong cũng không thể nào biết được.

"Cô không tin tôi có năng lực đó sao?" Tả Đăng Phong cười hỏi.

"Tôi tin ông có năng lực đó, nhưng không tin ông sẽ cứu tôi." Cô gái tóc đen bình tĩnh nói.

"Vì sao cô lại tin tôi có năng lực đó?" Tả Đăng Phong đầy hứng thú hỏi.

"Ông dùng ngón tay bẻ gãy kim loại, hơn nữa, thời tiết nóng bức như vậy, ông mặc nhiều như thế mà không hề đổ một giọt mồ hôi nào. Ông nhất định là một cao thủ võ công." Cô gái tóc đen quan sát vô cùng nhạy cảm.

"Vậy sao cô lại không tin tôi sẽ cứu cô?" Tả Đăng Phong gật đầu tán thưởng. Hắn yêu mến những người tinh tế, người có phẩm chất tương tự dù khác biệt về ranh giới cũng có thể coi là đồng loại.

"Vì tôi không có thứ ông muốn. Ông chỉ hiếu kỳ về phụ nữ nước ngoài như chúng tôi, chứ không có ý ức hiếp chúng tôi." Cô gái tóc đen lắc đầu nói.

"Làm sao cô biết tôi không có ý ức hiếp các cô?" Tả Đăng Phong rất bội phục tư duy của người phụ nữ này.

"Ánh mắt của ông rất đáng sợ, ông sẽ không ức hiếp chúng tôi, nhưng cũng sẽ không giúp chúng tôi." Cô gái tóc đen quay đầu nói.

"Khủng bố chỉ dùng để hình dung hoàn cảnh, hình dung đôi mắt thì nên dùng 'âm lãnh'. Hơn nữa, cô nghĩ đàn ông chỉ khi bị phụ nữ mê hoặc mới có thể vì họ mà mạo hiểm sao? Yên tâm đi, lát nữa tôi sẽ đưa cô đi." Tả Đăng Phong cười nói.

"Sau khi ra ngoài tôi sẽ trả tiền cho ông." Cô gái tóc đen nghe vậy sắc mặt khẽ biến đổi. Lời của Tả Đăng Phong nàng đã tin bảy phần, nhưng trong lòng vẫn còn ba phần bất an, vì nàng không có gì để báo đáp Tả Đăng Phong.

"Tôi không cần tiền." Tả Đăng Phong lắc đầu cười nói.

"Thời tiết nóng quá, tôi đi tắm rửa đây." Cô gái tóc đen đứng dậy, ý của nàng là muốn tận tình hầu hạ Tả Đăng Phong.

"Tắm rửa thì không cần, cô cứ cởi quần áo ra." Tả Đăng Phong cười lạnh quay đầu nhìn về phía hai cô gái đang khiêu vũ kia, "Đừng nhảy nữa, các cô cũng cởi ra."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói mới.