(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 283 : Nửa đường mà phản
Một tiếng "bùm" vang lên từ bên ngoài, ngay sau khi bóng đen xuất hiện ở cửa hang. Dựa vào hình dáng bóng đen và tiếng động lúc trước, không nghi ngờ gì đó là một cái đuôi rắn khổng lồ vừa va vào vách đá.
Sau khi tránh được đòn tấn công, Mười ba lập tức quay đầu nhìn về phía Tả Đăng Phong, vẻ mặt giận dữ hiện rõ. Ý định của hắn khi quay đầu lại cũng rất rõ ràng: hắn muốn xông ra ngoài tiêu diệt đối thủ.
Tả Đăng Phong thấy vậy liền khẽ gật đầu với Mười ba. Con Cự Xà tấn công Mười ba kia chắc chắn đã phát hiện ra bọn họ. Sau khi quất đuôi, nó nhất định sẽ chui vào lối đi để tấn công. Hiện tại, hai người đang bó hẹp trong lối đi chật chội này, đến eo còn không duỗi thẳng được. Nếu Cự Xà chui vào, cả hai sẽ vô cùng bị động. Việc Mười ba xông ra ngoài sẽ câu giờ, trì hoãn thời gian Cự Xà tiến vào lối đi.
Được sự đồng ý thầm lặng của Tả Đăng Phong, Mười ba lập tức kêu lên một tiếng rồi lao ra ngoài. Lão Đại thấy thế cũng vội vàng phóng tới cửa hang, nhưng hắn đã quá vội vàng không kịp dừng lại ngay cửa. Tình hình này cho thấy bên ngoài cửa hang là một khe núi sâu hoặc một vách đá.
"Lão Đại, mở ra!" Tả Đăng Phong lên tiếng, đồng thời nhanh chóng tháo thùng gỗ xuống. Khi Lão Đại mở ra, Tả Đăng Phong đạp mạnh lấy đà, thẳng tắp phóng tới cửa hang.
"Đại sư, người không cần phải bắt chước!" Vừa lướt ra khỏi sơn động, Tả Đăng Phong lập tức quay đầu hô lớn. Cửa hang rất hẹp, hắn lao ra ngoài đã vô cùng miễn cưỡng, mà thân hình Thiết Hài lại khôi ngô, chắc chắn không thể chui lọt.
"Bùm!" Tả Đăng Phong vừa dứt lời, cái đầu trọc lóc của Thiết Hài đã lấp ló ra khỏi hang. Ngay sau đó là tiếng "ai da" của Thiết Hài. Tả Đăng Phong lập tức hiểu ra rằng mình đã cảnh báo quá muộn, Thiết Hài đã bị mắc kẹt.
Tả Đăng Phong nhíu mày nhìn Thiết Hài một cái rồi cúi đầu quan sát tình hình xung quanh. Trước đó, hắn đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ, vì vậy cảnh tượng rắn rít bủa vây trước mắt cũng không khiến hắn quá kinh ngạc. Nơi đây là một vực sâu chạy theo hướng bắc nam, không thấy biên giới ở hai đầu, rộng chừng ba dặm. Vách đá hai bên lởm chởm, nhấp nhô không bằng phẳng, đầy những khối đá kỳ quái. Mười ba lúc này đang chiến đấu với một con Cự Xà khác đang quấn trên vách đá phía dưới. Con Cự Xà này cùng loài với bộ xương rắn mà họ đã thấy trước đó.
"Nhanh, kéo lão nạp một tay!" Thiết Hài giãy dụa, quay vai hướng Tả Đăng Phong mà hô. Lúc này hai tay hắn cũng bị mắc kẹt, căn bản không cách nào dùng sức.
Tả Đăng Phong nghe vậy, vội vàng dùng tay kéo Thiết Hài ra khỏi lối đi, rồi lại một lần nữa cúi đầu quan sát tình hình xung quanh. Địa thế vực sâu này có hình chữ bát (八) ngược, vách đá hai bên có độ dốc nhẹ, mọc nhiều măng đá, không hề trơn tru. Những con Cự Xà lúc này đang bám đầy trên những triền dốc đó. Phía dưới mười trượng là đầm nước, nước trong đầm khá trong, hẳn không phải là nước tù.
"A Di Đà Phật!" Cảnh tượng trước mắt khiến Thiết Hài kinh ngạc và khiếp sợ. Trên vách đá hai bên và cả dưới đầm nước đều có vô số Cự Xà bám đầy. Rất nhiều độc xà quấn lấy nhau, uốn lượn vặn vẹo, cảnh tượng vô cùng đáng sợ.
Lúc này, Mười ba đã giết chết con độc xà kia, con rắn mềm nhũn rơi xuống hồ nước phía dưới. Mười ba liền phóng lên trên quay trở lại.
Tả Đăng Phong lúc đó đang quan sát tình hình xung quanh, nghe vậy cũng không đáp lời. Phần lớn Cự Xà ở đây có màu trắng, thân hình dài hơn ba trượng, to như thùng nước, dày đặc khó mà đếm hết, ước tính sơ bộ cũng phải hơn một ngàn con.
"Đại sư, có hai tin tốt và hai tin xấu, người muốn nghe cái nào trước?" Tả Đăng Phong tựa vào vách đá, mở miệng nói. Phía dưới lối đi, cách đó bốn thước, có một khoảng bằng phẳng, tuy dài chưa đến một trượng nhưng đủ để hai người đứng chân.
"Cứ nghe tin tốt trước đi." Thiết Hài xoay người vẫy tay về phía Lão Đại, ý bảo hắn không được rời khỏi lối đi.
"Ở đây có rất nhiều độc xà, nhưng lại không có đủ thức ăn. Điều này cho thấy loài độc xà này trước đây không sinh sống ở đây, bởi số lượng nhiều như vậy chắc chắn phải chiếm một lượng lớn không gian sinh tồn. Nhìn từ điểm này thì những quái vật khác trong hang động này cũng rất ít." Tả Đăng Phong mở miệng nói. Lúc này, những con độc xà xung quanh đã nhận ra sự có mặt của hai người, nhưng chúng không lập tức tấn công.
"Tin tốt thứ hai là gì?" Thiết Hài gật đầu hỏi.
"Mười ba có thể giết được loài độc xà này, điều đó cho thấy dù số lượng chúng rất nhiều nhưng cũng không thể uy hiếp được chúng ta." Tả Đăng Phong nói.
"Tin xấu là gì?" Thiết Hài vừa nói vừa không hề lơi lỏng cảnh giác.
"Tin xấu thứ nhất là trên vách đá đối diện không có lối đi, lối đi hẳn là ở dưới nước." Tả Đăng Phong nhíu mày nói.
"Biết vậy thà hỏi cái xấu trước. Còn một tin xấu nữa là gì?" Thiết Hài trong thâm tâm không muốn xuống nước chút nào.
"Còn một tin xấu nữa là độc xà quá nhiều. Theo tôi được biết, trong tự nhiên, số lượng động vật ở đáy chuỗi thức ăn sẽ không quá nhiều. Cho nên tôi nghi ngờ những con Cự Xà này không phải là kẻ săn mồi cuối cùng." Tả Đăng Phong lắc đầu nói.
Thiết Hài nghe vậy, nghi hoặc nhìn về phía Tả Đăng Phong. Thấy vậy, Tả Đăng Phong biết hắn chưa hiểu ý mình, liền giải thích thêm: "Ý của tôi là trong hang động này rất có thể có những loài động vật lợi hại hơn cả những con Cự Xà này sinh sống."
"Có cũng đành chịu, bắt đầu thôi." Thiết Hài đã chuẩn bị sẵn sàng động thủ.
"Đại sư, người ngàn vạn lần đừng nương tay. Nếu không giết chết chúng, chúng có thể chặn đường chúng ta dưới nước." Tả Đăng Phong dặn dò.
"Yên tâm đi, lão nạp tự có chừng mực." Thiết Hài nghiêm nghị gật đầu.
Tả Đăng Phong thấy vậy thì không nói thêm gì nữa, để Mười ba lại phụ tr�� Thiết Hài, bản thân liền nhanh chóng lướt tới bờ bên kia. Thân hình còn chưa hạ xuống đã phóng ra linh khí tấn công những con độc xà khổng lồ đang quấn quanh trên vách đá. Thiết Hài thấy hắn động thủ, lập tức từ phía bên kia bắt đầu ra tay.
Tốc độ của độc xà dù nhanh cũng không thể sánh bằng hai người. Đối phó chúng sẽ không khó hơn việc giao đấu với một người luyện võ bình thường. Cả hai đều là cao thủ đã độ Thiên kiếp, chỉ cần linh khí bình thường cũng đủ để đoạt mạng chúng, căn bản không cần sử dụng Thuần Dương hay Huyền Âm chân khí.
Trên thân rắn có ba vị trí có thể gây tử vong ngay lập tức: một là đầu, hai là "ba tấc" (chính là vị trí cổ rắn), ba là "bảy tấc" (chính là tim rắn). Tả Đăng Phong lựa chọn chính là ba vị trí này, một chưởng đánh ra là mất mạng ngay.
Hắn phân tích trước đó không sai, những con độc xà này ngu xuẩn và hung ác, khi cảm nhận được uy hiếp đều ngóc đầu rắn lên chủ động tấn công. Như vậy, Tả Đăng Phong càng ra tay thuận lợi hơn, thân ảnh bay lượn trên dưới, song chưởng liên tục xuất chiêu, không gặp chút trở ngại nào. Cảnh tượng hoàn toàn nghiêng về một phía: thực lực ngang bằng thì là cuộc đối đầu giữa hai bên, còn thực lực chênh lệch thì là cường giả đơn phương tàn sát.
Những con độc xà này có tướng mạo xấu xí, ngu xuẩn và tàn bạo, vì vậy Tả Đăng Phong lúc đầu động thủ cũng không cảm thấy có gì bất ổn. Nhưng rất nhanh, hắn phát hiện một cảnh tượng khiến hắn mềm lòng: rất nhiều con Cự Xà ở đây đều bị cụt đuôi. Những chiếc đuôi cụt không phải do đồng loại cắn đứt, mà là do chính chúng tự nuốt chửng mất. Điều này cho thấy cuộc sống của chúng cực kỳ khó khăn, quanh năm đều trong tình trạng đói khát cùng cực. Hơn nữa, những con độc xà này cũng không nuốt chửng đồng loại yếu ớt bên cạnh mình, dù bụng không lép kẹp cũng không có tình trạng đồng loại tương tàn. Tình huống này khiến Tả Đăng Phong vô cùng chấn động. Ngay cả loài động vật xấu xí cũng có một mặt tốt, chúng chỉ sống ở đây, không hề ra ngoài làm hại người khác. Huống hồ con đường thông ra bên ngoài đã bị những gai nhọn chặn lại, chúng rất khó thoát ra được.
Tả Đăng Phong có tấm lòng đồng cảm sâu sắc từ trước. Nếu không phải gặp phải biến cố trước đây, hắn đã là một trí thức được hun đúc trọn vẹn bởi tư tưởng Nho giáo. Dù không đến mức như Phật môn nói "Quét rác không nỡ hại mạng kiến, yêu quý bươm bướm phải thắp đèn lồng", nhưng cũng sẽ không chủ động làm hại người khác. Nhưng cái chết của Vu Tâm Ngữ đã thay đổi quỹ đạo cuộc đời hắn. Sự lạnh lùng của thế nhân khiến lòng hắn vô cùng u ám. Việc tu luyện Huyền Đạo pháp cao thâm khiến hắn nảy sinh ý nghĩ phá hủy và hủy diệt tất cả. Một chút lương thiện sâu thẳm trong lòng khiến hắn cố gắng kiềm chế bản thân không làm hại người khác. Nhưng ý nghĩ không làm hại người khác này có một điều kiện tiên quyết, đó là người khác không được cản trở những việc hắn muốn làm.
"Ta không còn nhiều thời gian nữa, các ngươi đừng cản đường ta!" Giữa cuộc giết chóc điên cuồng, Tả Đăng Phong vô thức thốt lên tiếng lòng mình. Cuộc đời này không như ý đến mười phần tám chín. Con người sở dĩ có thể dũng cảm đối mặt khó khăn là vì trong lòng vẫn còn khao khát một cuộc sống tốt đẹp; nếu không còn hy vọng, hắn sẽ chẳng nhìn thấy ánh sáng.
Nghe Tả Đăng Phong liên tục gầm lên giận dữ, Thiết Hài quay đầu nhìn hắn một cái, rồi lắc đầu thở dài, chắp tay niệm Phật. Sau khi niệm Phật xong, lại tiếp tục đối phó với con Cự Xà đang lao tới.
Tiếng niệm Phật của Thiết Hài khiến Tả Đăng Phong xoay người quay lại. Hắn lo lắng nhất chính là Thiết Hài nửa đường bỏ cuộc, dù sao người điên thì hành xử không theo lẽ thường. Bất quá, Thiết Hài dù niệm A Di Đà Phật lại không hề nương tay với những con Cự Xà này. Điều này khiến Tả Đăng Phong thả lỏng trong lòng, xoay người tiếp tục cuộc giết chóc của mình.
Linh khí dồi dào cung cấp cho Tả Đăng Phong động lực hủy diệt vô cùng tận. Lực phản chấn sinh ra mỗi khi đánh bay Cự Xà khiến hắn cực kỳ hưng phấn. Mỗi lần phản chấn đều làm tâm thần hắn khẽ rung động. Đây là sự va chạm giữa sức mạnh và sức mạnh. Đánh bay những con Cự Xà nặng mấy trăm cân là một quá trình từ nặng nề đến nhẹ nhõm. Tả Đăng Phong yêu thích cảm giác sảng khoái sau khi áp lực qua đi. Điều này có vài phần tương tự với sự giải thoát cuối cùng mà hắn vẫn luôn e ngại nhưng cũng khao khát, giúp hắn cảm nhận được sự thoải mái ngắn ngủi.
Sau đó, tâm tính của Tả Đăng Phong lại một lần nữa thay đổi. Bởi vì hắn nhận thấy rắn đực có khí quan lộ ra ở hạ thể, còn rắn cái thì bụng dưới sưng đỏ, hiện màu hồng. Điều này cho thấy loài độc xà tụ tập ở đây là để giao phối và sinh sôi nảy nở hậu duệ. Phát hiện này khiến Tả Đăng Phong nghĩ đến sự kéo dài của sinh mệnh, trong lòng trỗi dậy một cảm giác phụ tính (tình phụ tử) nặng nề. Phụ tính là một loại ham muốn bảo vệ đầy khoan dung và nhân từ. Sự hiển hiện của phụ tính khiến Tả Đăng Phong trong lòng thoáng cảm thấy bình yên. Nhưng ngay sau đó lại là sự mất cân bằng và bất mãn to lớn, mãnh liệt. Tình yêu phải là trung trinh, tình thân phải là thiêng liêng. Vậy mà những con độc xà xấu xí này lại tạp giao hỗn loạn với nhau, chúng làm ô uế tình yêu và tình thân. Giết! Giết sạch!
Cuộc giết chóc giằng co ròng rã nửa canh giờ. Đến cuối cùng, cả đáy thung lũng đều phủ kín thi thể Cự Xà. Một lượng lớn xác rắn thậm chí còn làm tắc nghẽn đầm nước phía dưới. Thế nhưng, Tả Đăng Phong không vì độc xà đã chết hết mà dừng tay. Hắn nhanh chóng hạ xuống đáy thung lũng, vứt bỏ những con rắn chết trong nước. Sau khi dời thi thể đi, đầm nước phía dưới lộ ra, nhưng nước hồ đã bị máu rắn nhuộm đỏ, đặc quánh và ô uế như Huyết Trì Địa Ngục, trong thời gian ngắn hoàn toàn không thể xuống nước được.
"Mẹ kiếp, lãng phí thời gian của lão tử!" Tả Đăng Phong tức giận nhấc chân đá bay một khối măng đá khổng lồ ở mép đầm nước.
"Tả Đăng Phong, nhanh dừng tay!" Thiết Hài nhanh chóng hạ xuống bên cạnh Tả Đăng Phong, vươn tay kéo hắn lại. Hắn đã nhận ra Tả Đăng Phong đang ở ngưỡng cửa của sự mất trí, nói cách khác, hắn không biết rằng mình đang dùng chân đá vào khối măng đá khổng lồ dày đến ba thước.
Tả Đăng Phong nghe vậy, giận dữ quay đầu lại. Sau khi nhìn thấy Thiết Hài, cơn giận trong lòng hắn vẫn không tan biến, nhưng khi nghĩ đến ân cứu mạng của Thiết Hài, hắn liền cưỡng chế đè nén cơn giận trong lòng xuống.
"Lão nạp bị độc rắn cắn rồi, phải làm sao bây giờ?" Thiết Hài vươn tay chỉ vào cánh tay phải của mình.
Tả Đăng Phong nghe vậy, kinh hãi biến sắc, rồi quay sang nhìn cánh tay phải của Thiết Hài. Quả nhiên thấy trên đó có hai vết máu rõ ràng.
"Độc tính rất mạnh, nội công không đẩy được nọc rắn ra." Thiết Hài nghiến răng trợn mắt, thần sắc vô cùng thống khổ.
"Đại sư, người dùng nội công bảo vệ tâm mạch, tôi sẽ đưa người ra ngoài." Tả Đăng Phong vội vàng nói. Độc vật ở đây có độc tính khác với độc vật bên ngoài, Tả Đăng Phong cũng không biết cách giải độc.
Thiết Hài nghe vậy liên tục gật đầu. Tả Đăng Phong không dám chần chừ, nhanh chóng mở rộng cửa hang, mang theo Thiết Hài quay về con đường cũ...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.