Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 273 : Cửu tử nhất sinh

Tả Đăng Phong nghe vậy vội vàng quay đầu lại. Quả nhiên, Viên Phi Thiên Đại đã phá giải trận pháp, dẫn theo bốn người còn lại cấp tốc đuổi đến. Hai thi thể kia đã bị các nàng ném vào đống lửa, hủy thi diệt tích.

Hai mươi dặm đối với các nàng mà nói là một khoảng cách không đáng kể, chẳng bao lâu nữa các nàng sẽ đuổi kịp.

"Chạy mau lên!" Thiết Hài lên tiếng.

"Đừng bay lên không, nếu không các nàng sẽ phát hiện chúng ta. Chạy về hướng tây!" Tả Đăng Phong lúc này toàn thân đầm đìa mồ hôi và máu, hoàn toàn phải dựa vào ý chí để chèo chống cơ thể, không gục ngã.

Nghe vậy, Thiết Hài lập tức đỡ Tả Đăng Phong lao nhanh về phía tây xuyên qua khu rừng. Tả Đăng Phong mất máu quá nhiều nên bước chân lảo đảo, nhưng đứng trước lằn ranh sinh tử, hắn chỉ có thể cắn răng chống chọi. Lúc này mà ngất xỉu thì chắc chắn là cái chết.

Hai người lúc này đang ở chân một ngọn núi. Chẳng bao lâu sau, họ phát hiện một hang động ở sườn núi khuất gió, phía sau lưng họ. Cửa động phủ đầy cỏ dại, vô cùng kín đáo.

"Vào đó trốn đi." Thiết Hài đỡ Tả Đăng Phong đi về phía hang động.

"Đừng vào đó, đổi chỗ khác." Đến cửa động, Tả Đăng Phong khó khăn lắm mới thốt ra lời.

Thiết Hài nghe vậy vô cùng nghi hoặc, nhưng hắn không hỏi tại sao, bởi vì lúc này Tả Đăng Phong đã ho khan thổ huyết, mỗi lời nói ra đều có máu tươi tràn ra khóe miệng.

Hai người nhanh chóng men theo chân núi đi về phía tây, chẳng mấy chốc lại phát hiện một hang động khác khá rộng rãi.

"Vào đi, chọn lối nào có gió, nhân sâm ngâm nước cho..." Tả Đăng Phong chưa kịp nói hết câu đã hôn mê bất tỉnh. Hắn có thể kiên trì đến bây giờ đã là điều vô cùng khó khăn, còn việc liệu Viên Phi Thiên Đại có tìm thấy họ hay không thì đành phó mặc ý trời.

Thấy vậy, Thiết Hài vội vàng đỡ Tả Đăng Phong dậy. Nhưng hắn không lập tức đi vào hang động này, vì cửa động không có bất kỳ vật che chắn nào, từ xa đã có thể dễ dàng phát hiện ra. Nơi này rõ ràng không kín đáo bằng hang động trước đó đã thấy. Tuy nhiên, sau nhiều lần do dự, Thiết Hài vẫn đỡ Tả Đăng Phong vào hang động trước mắt. Lối vào hang rất rộng rãi, vừa vào động liền xuất hiện hai lối rẽ. Thiết Hài dựa theo lời Tả Đăng Phong dặn dò trước khi ngất xỉu, nhanh chóng đi vào lối rẽ có gió nhẹ thổi ra.

Trong hang động tối tăm, ẩm ướt, đỉnh động thỉnh thoảng nhỏ xuống từng giọt nước. Đi tiếp vài chục thước lại xuất hiện một ngã rẽ. Lần này có ba lối, trong đó hai lối có gió nhẹ thổi ra. Thiết Hài dừng chân tại ngã rẽ, nh��n quanh trái phải. Tả Đăng Phong chỉ dặn chọn lối có gió, chứ không nói nếu tất cả đều có gió thì phải chọn lối nào.

"Này, tất cả đều có gió thì làm sao bây giờ?" Thiết Hài lay Tả Đăng Phong, nhưng Tả Đăng Phong căn bản không tỉnh lại.

Bàng hoàng một lúc, Thiết Hài chọn lối rẽ chính giữa. Tiến vào lối này, trên mặt đất bắt đầu xuất hiện măng đá, đường đi trở nên gập ghềnh. Thiết Hài vừa ôm Tả Đăng Phong vừa né tránh, một lát sau lại có thêm lối rẽ xuất hiện. Thiết Hài đành phải tiếp tục đi loạn, loay hoay mãi rồi hoàn toàn lạc đường, cuối cùng chỉ có thể dừng lại bên một vũng nước nhỏ có nước nhỏ giọt.

Tả Đăng Phong lựa chọn hang động này mà không phải hang động trước đó là bởi vì hang kia không có gió nhẹ thổi ra, điều đó chứng tỏ đó là đường cùng. Nếu ẩn mình trong đó mà bị phát hiện thì sẽ giống như bị "bắt ba ba trong hũ", không lối thoát. Còn ở đây có gió nhẹ thổi qua, chứng tỏ không gian bên trong rất lớn, có đủ đường sống để ẩn thân. Tuy nhiên, Thiết Hài không biết những điều này, hắn chỉ đơn thuần làm theo lời Tả Đăng Phong dặn dò.

Thiết Hài tháo thùng gỗ của Tả Đăng Phong xuống, từ bên trong tìm ra chiếc bình nước. Anh múc nửa bình nước trong từ vũng nước nhỏ, sau đó lấy từ thùng gỗ của mình ra một củ nhân sâm nhét vào bình. Trước đó, hai người từng tìm kiếm được rất nhiều linh vật trong rừng Hồ Nam, trong đó có nhân sâm.

Sau khi nhét củ sâm vào bình nước, Thiết Hài dùng hai tay nâng bình, vận linh khí gia nhiệt. Người tu hành có thể thông qua việc nén linh khí để tạo ra nhiệt độ cao. Hành động này của Thiết Hài cũng tương tự như nguyên lý của ấm sắc thuốc tiên.

Một lúc sau, Thiết Hài đặt bình nước xuống. Việc nén linh khí để gia nhiệt là một chuyện rất khó khăn, hơn nữa trước đó hắn đã hao tổn rất nhiều linh khí khi dùng ít địch nhiều, nên lúc này không thể đun nóng hoàn toàn nước trong bình.

Sau khi đặt bình nước xuống, Thiết Hài tháo chiếc hộ oản Thuần Dương từ tay trái Tả Đăng Phong ra. Hắn biết rõ công dụng của chiếc hộ oản này. Đeo hộ oản Thuần Dương vào, hắn dễ dàng đun sôi nước trong bình. Sau khi làm nguội bớt, Thiết Hài bóp mũi đổ nước cho Tả Đăng Phong uống, rồi cởi cúc áo kiểm tra vết thương của y.

Khi nhìn thấy vết thương của Tả Đăng Phong, cùng với chiếc đạo bào đã thấm đẫm máu tươi mà trở nên nặng trĩu, Thiết Hài vô cùng khâm phục y. Người bình thường chảy nhiều máu như vậy đã sớm tắt thở rồi, vậy mà Tả Đăng Phong sau khi bị thương vẫn kiên trì hơn nửa canh giờ để bày trận rồi đào thoát. Điều này đòi hỏi một ý chí sinh tồn cực kỳ mạnh mẽ mới có thể giúp y kiên trì đến tận bây giờ.

Một vết thương lớn như vậy theo lý thuyết cần phải được khâu lại, nhưng Thiết Hài căn bản không biết làm những việc này. Hắn chỉ có thể xé nát tăng bào trên người mình, băng bó quanh vết thương của Tả Đăng Phong. Sau khi băng bó xong, Thiết Hài để Tả Đăng Phong tựa vào vách động, mục đích là để vết thương của y ở trạng thái khép kín.

Thiết Hài không cần tự tay dò xét hơi thở của Tả Đăng Phong, bởi vì hắn có thể nghe thấy tiếng hít thở chậm rãi của y. Điều này cho thấy Tả Đăng Phong mặc dù bị thương rất nặng nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.

Làm xong những việc này, Thiết Hài mới bắt đầu kiểm tra thương thế của mình. Những nhẫn giả vây công hắn cũng không phải hạng xoàng, may mắn mục đích của bọn chúng chỉ là để ngăn chặn hắn, nếu không thì hắn khó mà toàn thây trở ra. Dù vậy, hắn cũng không thể coi là toàn thây: mông dính một mũi tên, lưng trúng một đao. May mà tất cả chỉ là vết thương ngoài da, không đáng ngại.

"Thập Tam còn ổn chứ?" Thiết Hài hướng về phía Thập Tam, con mèo đang ngồi xổm đối diện Tả Đăng Phong, giơ ngón tay cái lên. Trước đó, Thập Tam đã rình rập trong bụi cỏ, nhìn đúng thời cơ liền lao ra cắn trả một nhẫn giả đang ẩn nấp định đánh lén. Điều này khiến Thiết Hài phải nhìn nó bằng con mắt khác.

Thập Tam nghe vậy, quay đầu liếc nhìn Thiết Hài một cái, rồi lại xoay đầu thẳng tắp nhìn chằm chằm Tả Đăng Phong.

Không thấy Thập Tam đáp lại, Thiết Hài liền bắt đầu kiểm tra vết thương ở chân của Lão Đại, vừa kiểm tra vừa mắng to đám nhẫn giả Nhật Bản. Trong hỗn loạn chiến đấu trước đó, Lão Đại đã bắt chước Thập Tam, lao vào tấn công một nữ nhẫn giả. Đáng tiếc nó hoàn toàn không có bản lĩnh lớn như Thập Tam, nhưng sau khi đối phương giơ chân đạp nó, nó đã cắn vào mu bàn chân kẻ địch khiến người đó trúng độc mà chết. Coi như đây là lòng trung thành hộ chủ, lập công lớn.

Thiết Hài là tăng lữ Phật Môn, tuy đã phá giới nhưng hắn không mắng chửi người. Chỉ lặp đi lặp lại mấy câu nói đó. Trên thực tế, hắn đã mắng sai rồi, việc Lão Đại bị thương không liên quan đến nữ nhẫn giả kia. Nó là bị Tả Đăng Phong đá văng sau khi y xuất trận.

Sau khi cứu Tả Đăng Phong, khen ngợi Thập Tam và an ủi Lão Đại, Thiết Hài bắt đầu tò mò nghiên cứu chiếc hộ oản Thuần Dương. Hắn tu luyện Tẩy Tủy Kinh, đi theo con đường Thuần Dương, và nhận thấy chân khí Thuần Dương phát ra từ chiếc hộ oản mạnh mẽ hơn nhiều so với của Tả Đăng Phong.

Có một số chuyện xảy ra vô cùng trùng hợp. Trước khi hôn mê, Tả Đăng Phong đã sắp xếp mọi việc tiếp theo: chọn lộ trình chạy trốn để tránh bị truy đuổi, dặn Thiết Hài pha sâm nước cho y uống để cứu mạng. Những chuyện này thoạt nhìn được xử lý đâu ra đó, không chút sơ hở, nhưng lại ẩn chứa một tai họa ngầm khổng lồ: đó là y bị trọng thương nên đã quên tháo chiếc hộ oản Thuần Dương ra.

Mặc dù Âm Dương Sinh Tử Quyết của y đã bị phế, nhưng tình trạng âm dương mất cân bằng trong cơ thể vẫn chưa được cải thiện. Nếu y đồng thời đeo cả hai chiếc hộ oản, trong lúc hôn mê chắc chắn không thể điều hòa âm dương trong cơ thể, điều này sẽ khiến dương khí trong cơ thể quá thịnh. Nếu trong tình huống đó lại uống nhân sâm có tính dương rất mạnh, sẽ xuất hiện hư nhiệt cực độ, thậm chí có nguy cơ tử vong. Việc Thiết Hài vô tình tháo chiếc hộ oản Thuần Dương của y ra, trên thực tế đã cứu Tả Đăng Phong một mạng.

Ban đầu Thiết Hài còn lo lắng những nhẫn giả kia sẽ tìm đến, nhưng hơn nửa canh giờ trôi qua vẫn không có động tĩnh. Cuối cùng, Thiết Hài cũng yên lòng, bắt đầu ngồi xếp bằng nghỉ ngơi.

Tỉnh dậy sau một giấc ngủ, Tả Đăng Phong vẫn còn hôn mê. Thiết Hài tìm thức ăn trong thùng gỗ của Tả Đăng Phong rồi chia cho Lão Đại và Thập Tam. Lão Đại thì ăn ngon lành, nhưng Thập Tam không hề động đến thức ăn, cứ ngồi đối diện Tả Đăng Phong, thẳng thừng nhìn chằm chằm y.

Thiết Hài hiểu y lý, biết nhân sâm đại bổ khí huyết, vì vậy liền tiếp tục sắc thêm một bát sâm khác cho Tả Đăng Phong. Một củ nhân sâm đã được sắc ba lần mà Tả Đăng Phong vẫn chưa tỉnh lại, nhưng khí tức của y rõ ràng đã ổn định hơn nhiều.

Vì đang ở trong hang động tối tăm rộng lớn, Thiết Hài không có khái niệm chính xác về thời gian. Hắn không thể xác định liệu đám nhẫn giả bên ngoài đã rời đi chưa, nhưng hắn căn bản không nghĩ đến việc đi ra ngoài. Nơi này vừa yên tĩnh lại an toàn, là chỗ tốt nhất để dưỡng thương.

Điều duy nhất khiến Thiết Hài không hài lòng là nước trong hang động cứ uống vào là bị tiêu chảy. Tuy nhiên, rất nhanh hắn đã hiểu ra rằng nước vôi trong động phải được đun sôi mới có thể uống.

Sáng sớm ngày thứ ba, Tả Đăng Phong cuối cùng cũng tỉnh lại. Vừa mở mắt, thứ đầu tiên y nhìn thấy là những măng đá trong hang và Thập Tam đang ngồi đối diện mình. Điều này khiến y yên lòng rất nhiều.

"Ồ, ngươi tỉnh rồi!" Thiết Hài nghe tiếng Thập Tam kêu, quay đầu lại phát hiện Tả Đăng Phong đã mở mắt.

"Đã qua bao lâu rồi?" Tả Đăng Phong khẽ hỏi, mỗi khi hít thở, lồng ngực trái lại đau nhói khiến y không dám nói lớn tiếng.

"Chắc khoảng hai ba ngày rồi. Ngươi có đói không?" Thiết Hài đặt bình nước xuống. Mấy ngày nay, hắn đã nhét vài củ nhân sâm vào bình, nhưng những củ sâm này sau khi được nhét vào rất khó lấy ra. Hắn đang nghĩ cách đào chúng ra.

"Không đói." Tả Đăng Phong chậm rãi thở hắt ra một hơi. "Còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt", chỉ cần còn sống, mọi chuyện khác đều dễ giải quyết.

"Thập Tam mấy ngày nay cứ ngồi ở đó nhìn ngươi mãi, đúng là một con mèo tốt!" Thiết Hài chỉ vào Thập Tam đang chạy đến nằm gọn trong tay Tả Đăng Phong, tấm tắc khen.

"Nó là người nhà của ta." Tả Đăng Phong giơ tay phải lên, vuốt ve đầu Thập Tam.

"Ngươi có muốn đi vệ sinh không?" Thiết Hài hỏi.

"Không." Tả Đăng Phong tuy đã tỉnh lại, nhưng vẫn cảm thấy cực kỳ mỏi mệt, lượng máu đã mất không thể bổ sung lại ngay lập tức.

"Ngươi có uống nước không?" Thiết Hài hỏi lại.

"Không uống." Tả Đăng Phong chậm rãi lắc đầu, sự ân cần của Thiết Hài khiến y cảm thấy nghi hoặc.

"Mấy ngày nay lão nạp đã dùng chiếc hộ oản Thuần Dương này để sắc thuốc cho ngươi đấy, nó cực kỳ hữu dụng!" Thiết Hài vừa nói vừa vung vẩy tay trái mình.

Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ gật đầu, rồi nhắm mắt lại.

"Nó thật sự hữu dụng quá." Thiết Hài lại bổ sung thêm một câu.

Tả Đăng Phong nghe vậy liền mở mắt. Lúc trước y không hiểu ẩn ý trong lời Thiết Hài, nhưng lần này thì đã nghe ra, Thiết Hài muốn chiếc hộ oản Thuần Dương này.

"À, trả lại ngươi này." Thiết Hài thấy Tả Đăng Phong vẫn nhìn mình, ngượng ngùng tháo chiếc hộ oản Thuần Dương xuống rồi đưa cho y.

Sở dĩ Tả Đăng Phong không lập tức đưa chiếc hộ oản Thuần Dương cho Thiết Hài là vì y đang nghĩ xem liệu dương khí phát ra từ nó có khiến Thiết Hài thêm phần phong điên không. Sau khi suy nghĩ kỹ thì thấy không có tác dụng phụ này. Thiết Hài đã thích nó rồi, đưa cho hắn cũng chẳng sao, huống hồ sau này hắn sẽ đi theo mình bôn ba khắp nơi, đeo chiếc hộ oản Thuần Dương cũng sẽ an toàn hơn một chút.

"Đại sư đã cứu mạng ta, chiếc hộ oản Thuần Dương này ta xin tặng cho ngài." Tả Đăng Phong cười nói.

Thiết Hài nghe vậy mà nét mặt già nua nở hoa. Mấy ngày nay hắn vẫn luôn tính toán làm sao để có được chiếc hộ oản thú vị này, không ngờ Tả Đăng Phong lại hào phóng tặng cho hắn. Trong lòng vui sướng, hắn chắp tay trước ngực, nói: "A Di Đà Phật, nếu ngươi bị người bắt đi, lão nạp nhất định sẽ lại đi cứu ngươi...".

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free