(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 261 : Dưới mặt đất sông ngầm
"Tả Đăng Phong, ngươi đang nhìn gì vậy?" Thiết Hài thấy Tả Đăng Phong cúi đầu nhìn xuống, liền quay lại hỏi.
"Ngọn núi này rất có thể ẩn chứa quái vật." Tả Đăng Phong vừa nói vừa chỉ tay xuống.
"A Di Đà Phật, quái vật gì vậy?" Thiết Hài tò mò hỏi.
"Không biết nữa, xuống xem sao." Tả Đăng Phong vận linh khí bay xuống sườn đông ngọn núi, Thiết Hài cũng theo đó mà xuống.
Trước mắt, hai người đang ở một khu vực không người, không có lối đi nào để đặt chân. Họ hạ xuống một mỏm đá nhô cao, xung quanh cây cối rậm rạp, bên dưới dày đặc chông gai, bụi rậm mọc um tùm. Nếu không có thuật lăng không, ở đây đi nửa bước cũng khó.
Hồ nước ở sườn đông này rộng trăm bước, sâu không thấy đáy, nhưng nước lại trong vắt. Nước hồ trong vắt cho thấy nơi đây không có sinh vật thủy sinh kỳ lạ nào, nếu không, nước hồ sẽ rất đục.
Sau khi hạ xuống, Thiết Hài thả Lão Đại ra, để nó chạy vào hồ bơi lội giải nhiệt. Lão Đại là động vật thủy sinh, rất sợ nóng, cần phải thường xuyên tắm rửa.
Tả Đăng Phong chăm chú nhìn Lão Đại trong hồ nước. Lão Đại có một thói quen là thích bắt cá, còn thích ngậm đi khoe khoang, nhưng trong hồ nước này nó mấy lần lặn xuống đều không bắt được cá. Điều đó cho thấy nơi đây không có cá.
Ngọn núi này không hề tương liên với những ngọn núi xung quanh, nó đứng trơ trọi, bốn bề là hồ nước, bên ngoài nữa là những thảo nguyên. Sau khi hạ xuống, Tả Đăng Phong nhạy cảm nhận ra nhiều điểm bất thường. Nơi đây không có tiếng thú gọi chim hót, cả ngọn núi rộng lớn bốn bề một mảnh tĩnh mịch.
Lão Đại chơi đùa trong nước chỉ chốc lát rồi quay trở về, kêu hai tiếng với Tả Đăng Phong rồi nhảy vào thùng gỗ của Thiết Hài.
"Lão Đại còn biết chào hỏi ngươi cơ đấy." Thiết Hài tự đắc nói với Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong nghe vậy chỉ mỉm cười chứ không nói gì. Lão Đại sở dĩ "chào hỏi" hắn là vì nó còn nhớ đến nội đan mà Tả Đăng Phong đã cho nó trước đây. Đây là một kiểu nịnh nọt để đạt được lợi ích, chứ không phải xuất phát từ lễ phép.
"Đi thôi, đi tìm quái vật." Thiết Hài đeo thùng gỗ trên lưng, nói với Tả Đăng Phong.
"Ta tìm hướng Tây Nam, ngươi tìm hướng Đông Bắc." Tả Đăng Phong gật đầu rồi lăng không bay lên, lướt qua hồ nước lao về phía ngọn núi.
Hai người đã độ Thiên kiếp, có thể lăng không nên khám phá một ngọn núi vốn không mất bao lâu thời gian. Một lát sau, hai người chạm trán nhau ở Tây Bắc, không thu hoạch được gì.
"A Di Đà Phật, chẳng có gì cả, ta đi thôi." Thiết Hài tìm kiếm không có kết quả, cảm thấy rất chán.
"Trong Ngũ Hành, kim khắc mộc. Nơi đây, bốn phía hồ nước tích tụ đại lượng kim khí, theo lý mà nói, trong núi không nên có nhiều cây cối đến vậy." Tả Đăng Phong nhíu mày lắc đầu.
Thiết Hài nghe vậy ngạc nhiên gật đầu, nhưng cái gật đầu đó chỉ là một kiểu đáp lại chứ hắn cũng không thể tham gia phân tích.
"Kim khí hẳn là ở dưới lòng đất, chưa lan đến mặt đất bên trên." Tả Đăng Phong bỗng nhiên tỉnh ngộ, liền lăng không bay về hướng bắc, đặt tám cái cọc gỗ ở bốn phía, tương ứng với các hướng Đông, Nam, Tây, Bắc. Tám cái cọc gỗ này đi theo bố cục của bát trận đồ, mà không cần đối ứng với âm dương Ngũ Hành.
Đó là trận pháp đơn giản nhất, hắn muốn phóng hỏa thiêu hủy khu vực cây cối này, tác dụng của trận pháp là ngăn cản hỏa thế lan rộng.
Trận pháp bố trí xong, Tả Đăng Phong đeo Thuần Dương hộ thủ, đem cỏ dại xanh tươi hong khô rồi châm lửa đốt. Cây cối trong núi rất xanh tốt, ban đầu, hỏa thế vô cùng chậm, nhưng khi ngọn lửa bén vào, hong khô những bụi cỏ dại xung quanh, hỏa thế dần dần mở rộng.
"Ngươi vì sao lại phóng hỏa?" Thiết Hài vốn không muốn hỏi dồn Tả Đăng Phong, nhưng hắn không thể kiềm chế được lòng hiếu kỳ của mình.
"Có hai mục đích. Một là hỏa khắc kim, ta hy vọng đám cháy lớn có thể buộc những kim loại động vật đang ẩn nấp trong này lộ diện. Hai là thanh trừ chướng ngại, trên núi có quá nhiều bụi cỏ gai, có thể che khuất lối vào hang động dưới lòng đất." Tả Đăng Phong mở miệng giải thích. Đám cháy đang từ nam thiêu về bắc, hai người họ lúc này đang ở phía nam ngọn núi.
Đám cháy thiêu đốt hơn một giờ, sau khi đám cháy đi qua, cỏ cây hóa thành tro bụi. Tả Đăng Phong lại tiếp tục đi tìm kiếm. Lần này, ở phía bắc ngọn núi, gần đỉnh núi, hắn phát hiện một cái động khẩu rộng năm thước, dốc xuống dưới.
"Ngươi ở lại chỗ này, ta xuống xem một chút." Tả Đăng Phong tháo thùng gỗ xuống, nói với Thiết Hài.
Thiết Hài nghe vậy nhẹ gật đầu. Động khẩu quá chật, không thể cho phép hai người cùng lúc xuống dưới. Nếu một người đi trước, một người đi sau mà có vấn đề xảy ra, người ở phía dưới sẽ không cách nào nhanh chóng bay lên thoát đi.
Tiến vào một hang động chưa biết trong môi trường lạ lẫm là một việc cực kỳ mạo hiểm, nhưng Tả Đăng Phong không chút do dự liền nhảy xuống. Tài năng cao siêu và sự dũng cảm là một phần lý do, nguyên nhân khác là hắn cảm thấy trong động không có nguy hiểm. Thứ nhất, động khẩu không có dấu vết động vật ra vào. Thứ hai, trong động cũng không có mùi tanh bốc ra.
Chỉ mới đi sâu năm thước đã không thể nhìn thấy vật bằng ánh sáng bên ngoài, nhưng Tả Đăng Phong cũng không cần ánh sáng mặt trời để nhìn. Hang núi cũng không phải dốc thẳng đứng mà là dốc xuống, dẫn tới tận sâu trong lòng núi. Độ dốc như vậy cũng không ảnh hưởng đến việc động vật từng cư ngụ ở đây ra vào.
Đi thêm hơn mười thước, hang động xuất hiện khúc cua. Trong động một mảnh đen kịt. Kỳ thực, sở dĩ con người sinh ra tâm lý sợ hãi vào ban đêm là vì trong đêm tối không nhìn rõ thứ gì, không biết tình hình xung quanh, từ đó sinh ra sợ hãi. Nếu có thể nhìn rõ ràng tình hình xung quanh, người đó sẽ rất gan dạ, đêm tối cũng chẳng khác gì ban ngày.
Xuống sâu mười trượng, Tả Đăng Phong phát hiện một mảnh vảy màu vàng ố trong khe hẹp của thân núi. Vảy có kích thước bằng chén rượu. Ban đầu hắn tưởng là vảy rắn, nhưng sau khi xem xét kỹ lưỡng thì thấy không được trơn nhẵn như vảy rắn, hẳn là một loại bò sát bốn chân tương tự thằn lằn. Tại khe hở giữa các vảy, hắn còn đồng thời phát hiện một nửa mũi kiếm sắt đã gãy. Qua đó có thể thấy trước đây từng có người đến nơi này. Mũi kiếm đã bị gỉ sét vô cùng nghiêm trọng, điều này cho thấy thời gian đã trôi qua rất lâu.
Hang núi sâu hơn so với dự tính của Tả Đăng Phong, càng đi sâu, càng không thể xác định được độ sâu. Tả Đăng Phong cuối cùng dừng lại ở lòng đất ngọn núi. Trước mắt là một khu vực rộng lớn khoảng trăm thước vuông. Phía dưới có một con sông ngầm, rộng năm trượng, chảy về hướng nào đó. Nước chảy êm đềm, chất nước trong vắt.
Ai cũng biết càng đi xuống sâu, nhiệt độ càng cao do gần với địa tâm cực nóng, nhưng nước ngầm lại mát lạnh. Cảm giác mát lạnh từ nước trung hòa cái oi bức dưới lòng đất, đồng thời mang đến dưỡng khí trong lành, khiến nơi đây trở thành một chốn lý tưởng dưới lòng đất.
Mạch nước ngầm này khá rộng, dòng chảy thượng nguồn tương đối hẹp. Đến đây, nước sông bắt đầu chảy êm đềm, nên một lượng không nhỏ bùn cát bắt đầu lắng đọng, tạo thành một bãi cát không lớn ở bờ nam con sông. Nói là bãi cát, nhưng thực tế không chỉ thuần túy là cát. Trong cát đá còn có rất nhiều vật lấp lánh với đủ màu sắc. Trong đó, hắn nhận ra Kim Sa, hồng ngọc và lục bảo thạch. Những tinh thể màu trắng lớn bằng ngón tay thì giống kim cương, nhưng vì những tinh thể này chưa được mài giũa, hắn không thể xác định chúng có phải là kim cương hay không.
Ở giữa bãi cát có một bộ xương động vật. Đại bộ phận xương cốt đã bị cát vùi lấp, chỉ còn thân và đầu lâu lộ ra bên trên. Nhìn thấy cái đầu lâu này, Tả Đăng Phong xác định dự đoán trước đó của mình là chính xác: đây là một con thằn lằn khổng lồ. Khác với độc tích mà Lão Đại diễn sinh ra, con thằn lằn này hẳn là không thể dựa vào hai chi sau để chạy, mà phải dùng cả bốn chi chạm đất.
Tả Đăng Phong đến gần bộ hài cốt đó, ngồi xuống đánh giá đầu lâu của nó. Đại bộ phận nội đan của động vật đều nằm ở Thất Khiếu Thần Phủ, tức là trong đầu. Đầu lâu của nó vẫn còn nguyên vẹn, điều này cho thấy nội đan của nó có khả năng vẫn còn.
Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong đưa tay nắm lấy cái đầu lâu to như chậu rửa mặt đó. Vì được bảo quản dưới lòng đất, không bị mặt trời gay gắt chiếu rọi, đầu lâu vẫn còn rất cứng rắn. Tả Đăng Phong dùng sức tách đôi xương cốt ra, một viên nội đan màu vàng hình hạt hạnh nhân rơi xuống.
Tả Đăng Phong thấy thế cực kỳ vui mừng. Tuy trải qua thời gian dài, linh khí trong nội đan đã có phần tiêu tán, nhưng đại bộ phận linh khí vẫn còn bảo tồn. Việc dễ dàng đạt được nội đan này khiến hắn vui sướng hơn nhiều so với việc đại khai sát giới, lột da lột xương.
Đại bộ phận nội đan có màu sắc giống với màu cơ thể của động vật khi còn sống. Viên nội đan màu vàng cùng với mảnh vảy màu vàng trong địa đạo cùng biểu thị con thằn lằn này khi còn sống có màu vàng. Bất quá, lượng linh khí chứa đựng trong nội đan không nhất thiết có quan hệ trực tiếp với kích thước của nội đan. Mười hai địa chi nội đan cũng rất nhỏ, nhưng linh khí của chúng gấp mấy lần, mấy chục lần, thậm chí gấp mấy trăm lần so với nội đan của những động vật bình thường này.
Cất kỹ nội đan, Tả Đăng Phong cúi đầu nhặt nhạnh những viên bảo thạch trong bãi cát. Hắn là người hào phóng, không quan tâm tiền tài, nhưng lúc này hắn lại một lần nữa trắng tay. Một lát sau, khi hắn ôm lấy những thứ nhặt được, chuẩn bị rời đi, ba khu vực lõm trên vách đá phía bắc đã thu hút sự chú ý của hắn.
Bãi cát trầm tích ở phía nam, phía bắc không có bãi cát. Tả Đăng Phong vận khí khinh thân lướt tới, lăng không quan sát vách đá phía bắc. Ở phần thấp nhất của vách đá có ba cái hố tròn kích thước bằng bình bát. Xung quanh hố có dấu vết công cụ đào khoét từ trước. Điều này cho thấy trước đây từng có người đào lấy ba vật hình tròn ở đây.
Những cái hố tròn này cách mặt nước hơn ba thước. Chỉ có tu đạo giả đã độ Thiên kiếp mới có thể đào lấy thứ gì đó ở đây. Tả Đăng Phong nghi hoặc quan sát một lát, không phát hiện bất kỳ manh mối nào còn sót lại để truy tìm xem năm đó tu đạo giả kia đã đào lấy thứ gì ở đây. Nhưng không hề nghi ngờ, ba vật này hẳn là là một loại kim loại nào đó.
Một lát sau, Tả Đăng Phong quay người rời đi. Những chuyện này không liên quan đến hắn, không cần thiết phải miệt mài theo đuổi.
"A Di Đà Phật, ngươi lại đi đào mồ mả người ta rồi." Thiết Hài thấy Tả Đăng Phong mang về một bao bảo thạch lấp lánh đủ màu, liền nhíu mày tụng Phật hiệu.
"Phía dưới không phải phần mộ, là một con sông ngầm. Những thứ này do nước sông cuốn tới, đồ trong mồ mả nào có sáng như vậy." Tả Đăng Phong giải thích, giở ra những bảo thạch đang ôm trong đạo bào.
"Dưới đó tình hình thế nào?" Thiết Hài nghe vậy như trút được gánh nặng. Hắn đi theo Tả Đăng Phong là để tìm hiểu những điều huyền bí và vui chơi, nếu Tả Đăng Phong cứ mãi đào mồ đào mả, hắn chắc chắn sẽ không đi theo.
"Một con thằn lằn đã bị giết chết." Tả Đăng Phong móc viên nội đan đó từ trong ngực ra, đưa đến miệng Thập Tam.
Thập Tam thấy vậy ngẩng đầu nhìn Tả Đăng Phong một cái. Tả Đăng Phong mỉm cười với nó. Xung quanh đây không có sinh vật nào có thể liên quan đến viên nội đan này. Không hề nghi ngờ, viên nội đan này là kịch độc, nhưng Thập Tam không sợ bách độc, hít hà một lát rồi há miệng nuốt chửng viên nội đan đó.
"Đi thôi." Tả Đăng Phong đeo thùng gỗ trên lưng, nói với Thiết Hài.
"Ngươi cho Thập Tam ăn gì vậy?" Thiết Hài tò mò hỏi.
"Nội đan thằn lằn, có thể giúp nó tích lũy linh khí." Tả Đăng Phong thuận miệng nói. Tiêu hóa nội đan cần có thời gian, Thập Tam trong thời gian ngắn chưa có biến hóa rõ ràng. Thiết Hài vuốt đầu Lão Đại, lẩm bẩm: "Thông minh nghe lời, từ nay về sau ta cũng giúp ngươi tìm nội đan." Rồi hắn lại tự nhủ: "Ai nha, không được rồi, lão nạp không thể giết sinh."
"Thức ăn tinh hoa phải cho ngựa nghìn dặm ăn, lừa ăn thì phí." Tả Đăng Phong cõng Thập Tam lên, vận khí bay vút về tây bắc.
Thiết Hài căn bản không nghe hiểu lời Tả Đăng Phong nói là có ý gì, hắn cõng Lão Đại trên lưng, theo sau.
Bay qua vài ngọn núi sau, Tả Đăng Phong ở hướng đông bắc nhìn thấy phế tích cổ thành Dung Quốc. Phát hiện này đột nhiên khiến hắn hiểu ra thứ đã bị người ta đào đi từ hang động dưới lòng đất là gì...
Bản chuyển ngữ này do đội ngũ truyen.free thực hiện, mong nhận được sự sẻ chia và ủng hộ từ độc giả.