(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 26: Nhân thể chủ mạch
Tả Đăng Phong khiêng cây ngô đi vào ngôi làng dưới chân núi. Những người trong ngôi làng này từng bỏ mặc Tả Đăng Phong khi anh cần giúp đỡ nhất, nên anh không muốn liên hệ với họ. Nhưng khi đi vào làng, anh bất giác dừng lại, vì anh thấy một toán lính Nhật, súng vác vai, đạn đã lên nòng, đang tập trung tại quảng trường trong làng. Trong đó, một sĩ quan Nhật Bản đang thông qua phiên dịch phát biểu trước đám đông dân làng.
Nhìn thấy lính Nhật, mắt Tả Đăng Phong lập tức đỏ ngầu, anh không tự chủ được siết chặt nắm đấm, nghiến răng nhìn những tên lính Nhật phía trước. Thế nhưng rất nhanh, anh nhận ra những tên lính này không có Đằng Khi, cũng không có những bộ hạ của Đằng Khi; đây là một nhóm lính Nhật khác. Tình huống này khiến Tả Đăng Phong cảm thấy thất vọng. Nếu thấy Đằng Khi, anh nhất định sẽ không nhịn được xông lên liều mạng với hắn, dù không đánh lại cũng sẽ xông lên, nhưng những tên lính Nhật này không có hắn ở đây.
Tuy những tên lính Nhật này không có Đằng Khi, nhưng lời lẽ bọn chúng nói ra lại giống hệt nhau, điều này càng khiến Tả Đăng Phong giận dữ. Đáng tiếc là hiện tại anh không biết đạo thuật. Nếu có đạo thuật trong người, anh sẽ không bỏ qua bất cứ tên lính Nhật nào.
Đây là lần đầu tiên Tả Đăng Phong thấy lính Nhật mặc quân phục Nhật Bản. Điều khiến anh không ngờ là quân dung của những tên lính Nhật này vô cùng nghiêm chỉnh: quân phục trên người sạch sẽ tinh tươm, giày trên chân sáng loáng, cây súng trường trong tay không chĩa vào dân làng phía trước, mà rủ xuống bên đùi phải. Không khí tại hiện trường không hề căng thẳng, không chỉ không căng thẳng mà còn có vẻ rất hòa hợp. Một sĩ quan đang phát biểu trước dân làng, nội dung gồm hai điểm: một là "trong ngày thân thiện", muốn kết bạn với dân chúng; hai là kêu gọi dân chúng không nên cấu kết với đội du kích, duy trì ổn định và đoàn kết thị trấn.
Viên sĩ quan nói một câu, người phiên dịch mặc âu phục, đầu đội mũ lính Nhật bên cạnh liền dịch lại một câu. Cái vẻ khúm núm đó khiến Tả Đăng Phong cảm thấy chán ghét. Khi viên sĩ quan dứt lời, những tên lính Nhật kia bắt đầu khuân đồ từ trên xe xuống, nào là vớ giày, nào là bánh kẹo. Sau đó, do viên trưởng bảo vệ mới nhậm chức phân phát cho dân làng. Tất cả dân làng đều nhận được quà, trên mặt ai nấy đều nở nụ cười tươi rói, cảm ơn lính Nhật. Thậm chí có người còn mang trái cây và nước trà từ trong nhà ra để chiêu đãi lính Nhật.
Cảnh tượng này khiến Tả Đăng Phong lắc đầu cười lạnh. Đáng tiếc những thôn dân này không hiểu tiếng Nhật, nếu như họ nghe hiểu những tên lính Nhật kia mở miệng là "chi na trư" (lợn Trung Quốc) gọi họ, liệu họ còn có thể cho rằng những tên lính Nhật này có thiện ý không, còn có thể nấu trứng gà luộc và hồng táo khô cho chúng không?
"Ngu xuẩn!" Tả Đăng Phong hừ lạnh một tiếng, khiêng cây ngô đi v�� phía ngoài thôn. Không hề nghi ngờ, người Nhật Bản đã chiếm lĩnh bán đảo Giao Đông, chúng cũng không hề ngu xuẩn, biết rõ cách trấn an và mua chuộc. Chỉ cần một đôi bít tất, một gói bánh kẹo cũng đủ để khiến những dân chúng vốn còn sợ hãi chúng sinh ra lòng nô dịch, cảm kích và khuất phục chúng.
Đi được năm dặm, Tả Đăng Phong đến một ngôi làng khác. Lúc này, mỗi ngôi làng đều có những cối đá lớn để dân làng nghiền nát lương thực. Tả Đăng Phong tìm thấy cối đá trong làng. Nhiều cô gái đang đẩy cối đá đó nghiền hạt. Tả Đăng Phong đặt cây ngô xuống một bên và chờ.
Khi các cô gái đẩy cối đá xong, Tả Đăng Phong liền tiến lên đẩy cối nghiền. Các cô gái thấy anh không phải người trong làng, liền xúm lại xua đuổi anh bằng những lời lẽ xì xào. Tả Đăng Phong đành chịu, lấy từ trong túi quần ra một đồng tiền xu. Các cô gái liền tranh nhau giật lấy.
"Thật đúng là dân phong thuần phác a." Tả Đăng Phong vừa đẩy cối đá vừa lắc đầu cười khổ. Đối với chuyện như vậy, anh đã sớm nhìn thấu. Kể từ khoảnh khắc dân làng dưới núi ném anh trọng thương rồi bỏ mặc anh chờ chết trong núi, anh đã nhìn thấu mọi sự.
Cối đá rất lớn. Tả Đăng Phong khiêng bảy tám chục cân cây ngô, lúc trước còn đi một đoạn đường rất dài, cho nên khi đẩy được một nửa đã mồ hôi đầm đìa. Đúng lúc này, có một cô bé choai choai đang xách nước đi ngang qua đây. Thấy Tả Đăng Phong đầu đầy mồ hôi, cô bé liền chủ động múc một gáo nước đưa cho anh. Tả Đăng Phong cảm kích nhìn cô bé. Chẳng bao lâu trước, Vu Tâm Ngữ cũng từng đưa nước cho anh như thế này, nhưng giờ nàng đã mất.
Dẹp đi nỗi bi thương, anh nhận lấy gáo nước uống cạn, rồi trả lại gáo nước cho cô bé. Anh lấy từ trong lòng ra một đồng tiền xu, nhưng khi anh lấy tiền ra, cô bé đã đi xa rồi.
"Bọn trẻ còn lương thiện hơn người lớn!" Tả Đăng Phong lầm bầm lầu bầu, đứng dậy tiếp tục đẩy cối nghiền.
Đẩy xong cây ngô, Tả Đăng Phong tìm được vị đại phu trong làng, nhờ ông giúp vẽ sơ đồ kinh lạc và vị trí huyệt đạo trên cơ thể người. Lão đại phu cảm thấy rất kỳ lạ với yêu cầu của Tả Đăng Phong, nhưng khi thấy Tả Đăng Phong lấy ra nhiều đồng tiền xu, ông vẫn đồng ý thỉnh cầu của anh. Ông liền vào buồng trong lấy ra giấy hồ dán cửa sổ bắt đầu vẽ.
Trong khi vẽ, lão đại phu cũng tiện thể giới thiệu sơ lược cho Tả Đăng Phong. Qua lời giới thiệu của ông, Tả Đăng Phong mới biết rằng cơ thể người có Thập Nhị Kinh Mạch, Thập Nhị Kinh Biệt, Thập Nhị Kinh Cân, Mười Hai Da Bộ, Kỳ Kinh Bát Mạch, Mười Lăm Lạc Mạch... bao gồm nhiều kinh lạc. Trong đó, kinh là đường chính, lạc là các nhánh. Còn huyệt đạo thì phân bố trên những kinh lạc này, là những trạm kiểm soát khí huyết. Có hơn ba trăm sáu mươi đại huyệt, và hơn một ngàn tiểu huyệt.
Vẽ xong mặt trước, lão đại phu bắt đầu vẽ mặt sau. Trong quá trình vẽ, Tả Đăng Phong bắt đầu nhớ lại hướng đi của kinh lạc và vị trí huyệt đạo được ghi trong Âm Dương Sinh Tử Quyết. Anh phát hiện pháp môn Luyện Khí trong Sinh Tử Quyết đi theo Thập Nhị Kinh Mạch quan trọng nhất, chứ không phải hai mạch Nhâm Đốc trong Kỳ Kinh Bát Mạch như võ học tầm thường thường chú trọng.
"Đại phu, nếu muốn luyện khí, thì không thể vận hành khí qua Thập Nhị Kinh Mạch sao?" Tả Đăng Phong mở miệng hỏi.
"Không muốn sống nữa thì cứ thử." Lão đại phu không ngẩng đầu. Mặc dù Tả Đăng Phong không yêu cầu ông vẽ các tiểu huyệt, nhưng hơn ba trăm đại huyệt vị cũng đủ khiến ông bận rộn rồi.
"Hai mạch Nhâm Đốc thì được, vì sao Thập Nhị Kinh Mạch lại không được?" Tả Đăng Phong hỏi. Hai mạch Nhâm Đốc được mọi người nhắc tới nhiều nhất, Tả Đăng Phong cũng không phải người thiếu kiến thức.
"Xem ra ngươi chẳng hiểu gì cả. Thập Nhị Kinh Mạch là kinh mạch chủ yếu, tựa như cột cái của căn nhà này. Kỳ Kinh Bát Mạch tựa như đòn tay của căn nhà. Đòn tay hỏng thì không có gì to tát, nhưng nếu cột cái gãy, căn nhà sẽ sập." Lão đại phu đưa tay chỉ vào căn nhà làm ví dụ.
"À, hiểu rồi, hiểu rồi." Tả Đăng Phong bừng tỉnh đại ngộ.
"Ta nói cho ngươi hay nhé, ta giúp ngươi vẽ thì được, nhưng ngươi nhất định đừng tự ý luyện tập bừa bãi. Người ta học võ đều phải có sư phụ, người như ngươi chắc chắn không có sư phụ. Không có sư phụ mà tự ý luyện tập bừa bãi sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng!" Lão đại phu thiện ý nhắc nhở.
"Đa tạ ông, ta chỉ là học hỏi thôi." Tả Đăng Phong vội vàng khoát tay. Lời nói của lão đại phu khiến anh khá sợ hãi, tuy nhiên, lời của lão đại phu cũng gián tiếp chứng minh độ tin cậy của Âm Dương Sinh Tử Quyết. Chính bởi vì đường kinh khí của Âm Dương Sinh Tử Quyết đi qua các chủ mạch trên cơ thể người mà các loại võ thuật, đạo thuật khác không dám chạm tới, nên sau này thành tựu mới có thể siêu việt mọi người. Trả giá nhiều, thu hoạch nhiều. Rủi ro càng lớn, hồi báo càng hậu hĩnh.
"Đại phu, ông nói Luyện Khí của phụ nữ và Luyện Khí của đàn ông có gì khác nhau không?" Tả Đăng Phong muốn học hỏi được điều gì đó hữu ích từ lão đại phu.
"Ta là đại phu, chứ đâu có biết Luyện Khí. Ngươi nếu muốn học thì phải lên núi Thánh Kinh tìm đạo sĩ." Lão đại phu nói với vẻ không kiên nhẫn. Hơn ba trăm huyệt vị, ông không thể nhớ hết được, thường xuyên phải dừng lại để hồi tưởng.
"Họ chắc chắn sẽ không nói cho ta." Tả Đăng Phong lắc đầu cười khổ. Các môn các phái đều có bí mật của riêng mình, người ngoài làm sao có thể đem pháp môn tu hành nói cho anh được.
Lão đại phu nghe vậy không đáp lời. Gần tối, cuối cùng ông cũng vẽ xong tranh kinh lạc huyệt vị. Tả Đăng Phong nói lời cảm tạ rồi khiêng ngô xay ra khỏi làng. Ra khỏi làng, Tả Đăng Phong không vội về Thanh Thủy Quan mà đến một làng khác, tìm một vị đại phu khác, nhờ ông ấy xem giúp bức đồ kinh lạc và huyệt vị này có chính xác không. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Tả Đăng Phong mới thở phào nhẹ nhõm. Vốn dĩ anh không có sư phụ, tự mình Luyện Khí đã rất nguy hiểm, huống chi lại luyện pháp môn hành khí của nữ giới thì càng hiểm càng thêm hiểm. Nếu kinh lạc và huyệt vị lại vẽ sai, thì đây tuyệt đối là luyện một lần chết một lần.
Trở lại đạo quán, đã là hơn tám giờ tối. Thập Tam không có trong phòng, y vừa tối đã ra ngoài kiếm ăn, bình thường phải hừng đông mới về. Tả Đăng Phong nhóm lửa nấu cơm, sau khi ăn xong lại lần nữa cầm đuốc soi nghiên cứu Âm Dương Sinh Tử Quyết.
Càng nghiên cứu kỹ, Tả Đăng Phong càng cảm thấy Âm Dương Sinh Tử Quyết huyền diệu vô cùng. Đạo thuật và võ học trên thế gian phần lớn đều được phân chia nhỏ, từ đó sinh ra đủ loại chiêu số. Mỗi loại chiêu số chỉ có thể đạt tới một loại hiệu quả nhất định, tình huống này giống như mỗi người cầm một món trong thập bát ban vũ khí. Còn Âm Dương Sinh Tử Quyết lại là một bộ quy tắc tu hành chung, dù không có chiêu số cụ thể, nhưng sau khi tu luyện thành công lại có thể sử dụng bất kỳ chiêu thức nào. Tình huống này giống như trong tay có một khối kim loại quý giá, có thể tùy ý chế tạo các loại binh khí tùy theo các trường hợp và nhu cầu khác nhau.
Âm Dương Sinh Tử Quyết càng huyền diệu, Tả Đăng Phong càng thêm lo lắng, bởi vì anh biết, thứ càng huyền diệu thì càng tinh vi. Âm Dương Sinh Tử Quyết huyền diệu như vậy, pháp môn tu hành tất nhiên không thể sai lệch một chút nào. Nếu sai lệch, nhất định sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Thế nhưng, nếu cứ theo pháp môn tu hành ghi trên thẻ tre mà luyện thì khẳng định là không đúng, bởi vì Tả Đăng Phong anh không phải phụ nữ. Nếu anh luyện pháp môn tu hành của phụ nữ, chắc chắn sẽ có vấn đề. Điều Tả Đăng Phong lo lắng nhất lúc này là không biết việc tu luyện theo pháp môn của phụ nữ sẽ dẫn đến hậu quả gì. Nếu chỉ là hao tổn tuổi thọ thì thôi, vốn dĩ anh cũng không thiết sống nữa. Có thể giết chết Đằng Khi là đã hoàn thành tâm nguyện, sống thêm một ngày hay bớt đi một ngày cũng chẳng sao. Nhưng vạn nhất luyện thành quái vật nửa nam nửa nữ thì sau này làm sao còn mặt mũi đi gặp Vu Tâm Ngữ.
Anh cũng không dám đến Toàn Chân phái xin Ngân Quan giúp đỡ, bởi vì sau khi hai người tỷ phu che giấu tin tức cái chết của mẹ anh, Tả Đăng Phong không còn tin tưởng bất kỳ ai nữa. Âm Dương Sinh Tử Quyết quá huyền diệu, nếu Ngân Quan nổi lòng tham thì sao? Khả năng này không phải là không có. Người học võ tu đạo thích nhất chính là pháp thuật huyền diệu, điều này giống như kẻ háo sắc gặp mỹ nữ, đó chính là thứ họ yêu thích. Không được, tuyệt đối không thể nhờ cậy người ngoài.
"Nghĩ kỹ, nghĩ kỹ nào." Tả Đăng Phong nhắm mắt lại lầm bầm lầu bầu. Vu Tâm Ngữ từng học Âm Dương Sinh Tử Quyết, nhưng nàng không biết cách sử dụng. Vì vậy, chỉ sau khi nàng đổ máu mới có thể thi triển đạo thuật. Vậy giữa việc đổ máu và thi triển đạo thuật có mối quan hệ gì? Tả Đăng Phong nhanh chóng phân tích trong đầu. Anh muốn thông qua tình trạng của Vu Tâm Ngữ để suy ra hậu quả có thể xảy ra khi bản thân tu tập pháp thuật này. Thế nhưng, cuối cùng Tả Đăng Phong chỉ có thể bỏ cuộc, bởi suy luận cần đủ manh mối mới có thể thực hiện được, hiện tại manh mối hữu ích quá ít, căn bản không đủ để suy diễn ra kết quả.
Tuy Tả Đăng Phong không suy diễn ra được kết quả cuối cùng, nhưng anh lại nghĩ tới một điểm rất quan trọng. Đó là phụ nữ ở cổ đại được gọi là người "ngũ thể bất toàn", nói cách khác, họ thiếu một thứ so với đàn ông. Cho nên Tả Đăng Phong suy đoán, phụ nữ vì không thể dùng tinh hóa khí nên mới phải dùng huyết hóa khí. Nếu đúng là như vậy, thì đàn ông cũng có thể dùng huyết hóa khí. Chẳng qua đó là bỏ cái tiện lợi mà chọn cái xa xôi, từ bỏ cách tốt mà chọn cách kém, nhưng hẳn là vẫn có thể tu hành.
Trải qua một đêm trăn trở suy nghĩ, cuối cùng Tả Đăng Phong quyết định đánh liều một phen, tu hành Âm Dương Sinh Tử Quyết!
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc những tác phẩm chuyển ngữ chất lượng và đầy cảm xúc.