(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 244: Tuyên chiến thiên hạ
Nghỉ ngơi cũng tạm đủ rồi, khi nào chúng ta đi? Thiết Hài đi đến cầm lấy ấm trà uống nước.
"Xuống ăn cơm thôi, ăn xong chúng ta sẽ mua chút lương khô rồi lên đường." Tả Đăng Phong uống cạn chén trà lạnh từ nãy đến giờ vẫn bưng mà chưa uống, rồi đứng dậy.
Thiết Hài uống cạn ấm trà, rồi cùng Lão Đại đi theo Tả Đăng Phong xuống lầu.
Trời hè tối muộn, hai người ăn uống xong xuôi thì ghé mua một ít lương thực và rượu đế rồi đi về phía Thành Tây. Khi đi ngang qua một tiệm mộc, Tả Đăng Phong dừng lại, bảo thợ mộc làm cho Thiết Hài một chiếc thùng gỗ có lỗ thông hơi và không có nắp. Vùng Hàm Dương, Thiểm Tây không phải nơi hoang dã, nên chiếc thùng này không phải để Thiết Hài đeo lương thực, mà là để cõng Lão Đại, tránh việc hắn cứ phải xách lồng sắt mãi.
Lão Đại chui vào thùng gỗ trông có vẻ rất hưng phấn, nó vốn dĩ ở trong lồng như một tên tù nhân, nay chiếc thùng lại không có nắp, rộng rãi hơn lồng sắt nhiều, lại có thể nhìn ngắm xung quanh.
"Ta đi Thiểm Tây làm gì?" Thiết Hài mở lời hỏi. Hai người nhân lúc trời tối mà vội vã đi về phía tây, nhưng vì không cần gấp rút thời gian nên tốc độ cũng không quá nhanh.
"Đào mộ." Tả Đăng Phong do dự một lát rồi đáp lời. Trước đó, Thiết Hài vẫn chưa biết mục đích chuyến đi Thiểm Tây.
"A Di Đà Phật, mộ của ai?" Thiết Hài nghe vậy lập tức niệm Phật.
"Một vị vương h���u thời Đường, theo ta phỏng đoán, có lẽ là thái tử Lý Kiến Thành đang ẩn mình. Trong mộ còn có một Địa Chi, nhưng nó trông như thế nào, là vật gì thì không ai biết." Tả Đăng Phong nói.
"A Di Đà Phật." Thiết Hài lại một lần nữa niệm Phật. Dù rất muốn đi xem, nhưng trong lòng hắn vẫn còn băn khoăn, bởi vì việc đào mộ trộm mộ có tính chất rất tệ, bị người đời khinh ghét.
"Đại sư, Phật Tổ từng nói 'Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục'? Trong lăng mộ có rất nhiều vàng bạc, chúng ta có thể lấy ra để cứu trợ dân chạy nạn." Tả Đăng Phong nói. Hiện tại cả nước đều nghèo khó, Hà Nam càng nghèo hơn, Tả Đăng Phong quả thật có ý muốn cứu trợ dân chạy nạn.
"Lời đó không phải Phật Tổ nói, là Địa Tạng Vương Bồ Tát nói." Thiết Hài dứt lời, không nói thêm gì nữa.
"Hay là thế này, ngươi cứ ở đây đợi ta, sau này ta sẽ đi những nơi không ai biết, rồi sẽ liên lạc với ngươi." Tả Đăng Phong nói. Dù sao thì Thiết Hài cũng là cao tăng Thiếu Lâm, lôi kéo một cao tăng Thiếu Lâm đi đào mộ sẽ ảnh hưởng rất xấu đến danh d�� của Thiết Hài, cũng là một sự sỉ nhục đối với Thiếu Lâm tự.
"A Di Đà Phật, xin lão tăng suy nghĩ một chút." Thiết Hài cau mày, lộ vẻ suy tư.
Tả Đăng Phong thấy vậy cũng nhíu mày, hắn nhíu mày không phải vì lời Thiết Hài nói, mà là rất hoài nghi một người điên như Thiết Hài có thể nghĩ ra được điều gì.
"Đệ tử Phật Môn không thể đào mộ trộm mộ." Một lát sau, Thiết Hài lắc đầu nói.
"Vậy được rồi, ngươi cứ về đợi ta, ta sẽ nhanh chóng quay lại." Tả Đăng Phong móc trong ngực ra hai thỏi vàng đưa cho Thiết Hài.
"Ta không đi theo ngươi đào mộ, nhưng ta có thể đến xem. Ngươi cứ đi trước đi, từ giờ trở đi chúng ta không còn đi cùng nhau nữa." Thiết Hài nhận lấy thỏi vàng, vẫy tay ra hiệu cho Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong thấy thế liền mỉm cười bật cười. Vị hòa thượng điên này thật không hiểu tình hình, trên thực tế, kể từ giây phút hắn chạy đến Ngũ Đài Sơn cứu người, hai người họ đã trở thành một phe, có muốn tránh mặt cũng không được, người ngoài cũng đều biết Thiết Hài theo hắn rất sát.
"Vậy ta đi tr��ớc đây, ta muốn đến Chu Lăng ở Hàm Dương, Thiểm Tây. Nơi đó rất dễ tìm, ngươi cứ đợi thêm vài ngày nữa nhé." Tả Đăng Phong mỉm cười nói.
"Được." Thiết Hài gật đầu đồng ý, rồi phất tay ra hiệu cho Tả Đăng Phong đi trước.
Tả Đăng Phong cũng không chần chừ, chân đạp mượn lực lăng không, đến khi khuất khỏi tầm mắt Thiết Hài mới thi triển Cương Quyết Quyết, cực tốc bay về phía tây.
Đoạn đường từ Thiểm Tây đến Hà Nam này, trước đây hắn mất gần một tháng để đi, nay lại một lần nữa đi trên con đường quen thuộc, khiến Tả Đăng Phong không khỏi cảm khái. Sau khi cảm khái xong, hắn bắt đầu suy nghĩ về hành động tiếp theo. Lần trước có Đằng Khi Chính Nam dẫn theo công binh Nhật Bản đi khai quật lăng mộ, lần này hắn lẻ loi một mình, sau khi đến nơi còn phải tìm người để đào mở lăng mộ. Không chỉ vậy, Chu Lăng hiện tại đã trở thành tâm điểm chú ý của tất cả mọi người, có thể nói Hàm Dương lúc này là một xoáy nước bão tố khổng lồ, và lần này hắn chính là lao thẳng vào cái xoáy nước khổng lồ đó.
Thôi không dài dòng nữa, khởi hành lúc chạng vạng tối, đến sáng sớm ngày thứ ba, Tả Đăng Phong đã đến được đích đến. Lúc này, Chu Lăng đã có quân đội Quốc Dân đảng canh gác. Đội quân trú đóng ở tòa nhà gỗ trước đây dùng để chứa đồ tế tự, quân số không nhiều, chỉ khoảng hai ba mươi người, kỷ luật lỏng lẻo, chỉ có thể hù dọa mấy kẻ gây hại dân chúng.
Tả Đăng Phong từ sườn đông tiến vào, phát hiện tòa lăng mộ trước đó bị đào đã được lấp đầy, còn tòa mộ phía bắc vẫn còn nguyên vẹn. Sau khi dừng lại một thời gian ngắn ở Chu Lăng, Tả Đăng Phong bắt đầu quan sát xung quanh bên ngoài khu lăng mộ. Hắn muốn xác định không có ai đào đường hầm từ phía ngoài.
Tìm kiếm xa tới hai mươi dặm bên ngoài mà vẫn không phát hiện ra đường hầm trộm mộ nào, điều này cho thấy tạm thời không có ai nhòm ngó đến Chu Lăng. Khoảng thời gian từ lúc hắn gặp chuyện không may đến nay còn rất ngắn, cho dù có người dòm ngó Chu Lăng thì cũng sẽ chưa ra tay ngay bây giờ.
Sau khi điều tra xong, Tả Đăng Phong quay về phía nam Chu Lăng. Tại một nơi râm mát, hắn lấy lương khô ra ăn cơm uống rượu, đồng thời tự hỏi nên ra tay thế nào. Trước mắt Chu Lăng nhìn như gió yên biển lặng, nhưng trên thực tế cả Hàm Dương đều đang ngầm nổi sóng. Trong tình huống này, việc ra tay với Chu Lăng nhất định phải chuẩn bị vẹn toàn, tuyệt đối không thể hành động mù quáng.
Trước đó hắn đã nghĩ kỹ hai kế hoạch. Kế hoạch đầu tiên là hợp tác với Quốc Dân đảng, khiến họ phái quân đội đến khai quật Chu Lăng. Kế hoạch này rất khó thực hiện, bởi vì hắn không có điều kiện để trao đổi với Quốc Dân đảng, chỉ có thể ép buộc chứ không thể dùng lợi ích để thuyết phục. Mặc dù quỷ tử Nhật Bản đã xâm lược, nhưng Quốc Dân đảng vẫn là người cai trị thực sự của Trung Quốc. Đối đầu với giai cấp thống trị chính là đối đầu với toàn bộ thiên hạ, nên kế hoạch này rất khó để áp dụng.
Kế hoạch còn lại là tìm người đào đường hầm từ xa, lén lút tiến vào Chu Lăng. Kế hoạch này cũng có hạn chế, đó là vạn nhất cửa hầm bị người phát hiện thì sẽ trở thành tình thế như rùa rúc trong hũ. Nói là rùa rúc trong hũ cũng không hẳn đúng, bởi vì hiện tại không ai dám tự mình bắt hắn, đối phương chỉ cần trực tiếp bịt kín cửa hầm là có thể giam hắn chết ở bên trong.
Kế hoạch đầu tiên là hành động công khai, khó khăn lớn; kế hoạch thứ hai là hành động âm thầm, nguy hiểm lớn. Sau nhiều lần đắn đo, Tả Đăng Phong quyết định chọn con đường thứ nhất, dùng thực lực của bản thân ép buộc Quốc Dân đảng mở cửa lăng mộ cho hắn. Điều kiện tiên quyết để thực hiện con đường này chính là lấy Chu Lăng làm võ đài, công khai tuyên chiến với tất cả giới tu đạo trong thiên hạ, ai đến thì đánh nấy, để khẳng định địa vị vô địch thiên hạ của mình trong giới giang hồ.
Tả Đăng Phong biết rõ đạo lý "ngoài trời còn có trời, ngoài người còn có người", đất Hoa Hạ linh sơn trải khắp, nhân tài xuất chúng. Hắn liệu có vô địch thiên hạ hay không thì quả thực khó nói. Trung Quốc có câu tục ngữ "chim đầu đàn thường bị bắn", ai nhảy ra thì đánh người đó. Tả Đăng Phong cũng không phải không hiểu đạo lý này, nhưng hắn vẫn muốn làm như vậy, bởi vì hắn không có cách nào khác tốt hơn. Làm chim đầu đàn bên ngoài vẫn tốt hơn làm rùa rúc trong hũ dưới đất. Làm chim đầu đàn, đánh không lại thì còn có thể chạy, chứ rùa rúc trong hũ thì chạy đâu được.
Sở dĩ hắn dám làm như thế một phần cũng vì yên tâm có chỗ dựa vững chắc. Đỉnh phong tử khí là cảnh giới cao nhất mà người tu hành có thể đạt tới, dùng câu "đăng phong tạo cực" để hình dung cũng chưa đủ, bởi vì cao hơn nữa chính là cảnh giới tiên nhân trong truyền thuyết. Tả Đăng Phong tin tưởng có tiên nhân tồn tại, nhưng hắn không tin tiên nhân sẽ hiện thân đối địch với mình, bởi vì dựa theo pháp tắc âm dương hòa hợp, tiên nhân không thể nhúng tay vào chuyện trần thế, bằng không sẽ vi phạm đại đạo cân bằng.
Nếu tiên nhân thật sự hiện thân đối địch với hắn, Tả Đăng Phong sẽ phát điên mất, bởi vì khi hắn và Vu Tâm Ngữ gặp nạn, thần tiên đã không cứu giúp họ. Năm đó tiên nhân không hiện thân, giờ đây không có tư cách xuống trần ràng buộc hắn. Nếu tiên nhân thật sự hiện thân đối địch với hắn, hắn sẽ tìm cách chạy thoát, sau đó giết chết tất cả những người hắn gặp, khiến vùng đất Thần Châu máu chảy thành sông, dùng phương thức cực đoan tạo ra hậu quả nghiêm trọng để cho trời thấy mình đã bị đối xử bất công. Cách làm này bản chất là sai lầm, hậu quả ắt là tan xương nát thịt, nhưng bất kể triều đại thay đổi ra sao, hay thế sự vần xoay thế nào, nếu dân thường nghèo khổ không có cách nào giải oan bằng con đường chính quy, thì chỉ có thể liều mạng làm một việc đại sự gây hậu quả nghiêm trọng. Chỉ có tạo ra hậu quả nghiêm trọng mới có thể khiến cấp trên coi trọng, nếu không thì cũng chỉ có thể ôm hận đến chết.
Luật trời công chính và pháp luật hoàn thiện đều được đổi lấy bằng máu, nhưng đó không phải máu của những kẻ tham quan ô lại, mà là máu của những dân thường không có cách nào giải oan.
Tả Đăng Phong ăn uống xong xuôi thì cõng thùng gỗ lên, tay cầm nửa bình rượu đế chưa uống hết, đi về phía đông nam Chu Lăng, nơi có tòa Vô Lầu. Mười Ba theo sau.
"Ai đó?" Binh sĩ tuần tra phát hiện hắn.
"Ngươi thấy ta giống ai?" Tả Đăng Phong cũng không dừng bước.
"Áo choàng rách, mèo lớn, ôi cha...!" Binh sĩ tuần tra hoảng sợ nhìn theo hắn, rồi vội vàng chạy ngược về phía Vô Lầu, "Đội trưởng, tàn bào đến, tàn bào đến!"
Tiếng quát tháo của binh lính tuần tra kinh động các trạm gác xung quanh và cả những binh sĩ trong tòa nhà gỗ. Một lát sau, tất cả mọi người đều chạy ra, giương súng chĩa vào hắn.
"Một người nổ súng, tất cả sẽ chôn theo!" Tả Đăng Phong tiếp tục đi về phía Vô Lầu. Sau khi Âm Dương Sinh Tử Quyết bị phế, cái hắn thiếu chỉ là trực giác nhạy bén, còn giác quan của bản thân vẫn vô cùng thính nhạy, ngay cả một con kiến cách xa trăm bước hắn cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.
"Mau hạ súng xuống, mau hạ súng xuống!" Một người đội mũ quan quân nghe vậy liền vội vàng xua tay với mọi người. Những người làm quan đều không ngu, nghe lời hù dọa liền hiểu.
"Huynh đệ, không không không, đại ca, chúng tôi và ngài không thù không oán mà." Viên quan quân nhìn Tả Đăng Phong cách đó mười bước, không ngừng than thở.
"Nếu ta muốn giết các ngươi thì đã ra tay từ sớm rồi." Tả Đăng Phong nói xong, đã dùng thân pháp vượt qua mọi người, tiến vào trong Vô Lầu.
"Đại ca, ngài muốn anh em chúng tôi làm chuyện gì, cứ việc phân phó." Viên quan quân ngạc nhiên một lát rồi mới quay người lại.
Trong tòa nhà gỗ, đồ tế tự đã được dọn đi. Tầng một giờ đây là nơi đặt giường chiếu và chỗ nghỉ ngơi của binh lính. Một bộ mạt chược bày ở giữa bàn, xung quanh bàn là mấy chiếc ghế đẩu, dưới đất rải rác đầu mẩu thuốc lá và vỏ đậu phộng.
"Cái người đội mũ kia, ngươi tên là gì?" Tả Đăng Phong hỏi viên quan đó.
"Tiểu nhân Chu Tam Tài, trung đội trưởng của ba liên hàng." Viên quan đó cũng không dám theo vào trong phòng.
"Các ngươi thuộc quyền quản lý của ai?" Tả Đăng Phong duỗi ngón tay chỉ vào một chiếc giường chiếu tương đối sạch sẽ ở phía nam, Mười Ba liền nhảy lên nằm sưởi nắng.
"Đại đội trưởng của chúng tôi tên là..."
"Tư lệnh tên là gì?" Tả Đăng Phong khoát tay cắt ngang lời đối phương.
"Chúng tôi là đoàn độc lập, chỉ có đoàn trưởng chứ không có tư lệnh." Chu Tam Tài ngạc nhiên trả lời.
"Nơi này thuộc quyền quản lý của chính phủ nào?" Tả Đăng Phong lại hỏi.
"Sở Đốc tra Hành chính Hàm Dương." Chu Tam Tài khó khăn nói ra đơn vị quản lý cấp trên.
"Phái một huynh đệ đi tìm đoàn trưởng của các ngươi và cái chuyên viên gì đó đến đây cho ta. Ta có chuyện muốn thương lượng với họ, nếu không đến, ta sẽ đi giết họ." Tả Đăng Phong mỉm cười nói.
"Được, tôi tự mình đi." Chu Tam Tài lập tức đồng ý.
"Khoan đã, ngươi mang cái này về." Tả Đăng Phong lách mình đoạt lấy khẩu súng lục của viên trung đội trưởng nhỏ bé kia, dùng Ngưng Khí bẻ cong nòng súng rồi đưa lại cho hắn.
Chu Tam Tài run rẩy bước đến nhận lấy khẩu súng lục rồi quay đầu bỏ chạy, những người lính cũng theo hắn tháo chạy. Tả Đăng Phong tuy không động thủ, nhưng những năng lực hắn vô tình để lộ đã khiến bọn chúng kinh sợ.
Tả Đăng Phong cũng không ngăn cản họ rời đi, đây chỉ là một khởi đầu. Rất nhanh sẽ có phản ứng dây chuyền, mọi chuyện sẽ càng lúc càng lớn, sớm muộn gì cũng sẽ có một lượng lớn người tu hành đến can thiệp, nhanh chóng đến để thi triển tài năng.
Một lát sau, Tả Đăng Phong xoay người vào nhà, thoáng nhìn xuống dưới rồi vội quay đầu, "Đừng chạy, ba người ở lại!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.