Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 213 : Long xà Huyền Vũ

Tả Đăng Phong nhìn rõ dòng chữ trên cửa đá, lập tức chau mày, lặng thinh hồi lâu không nói. Lý Thuần Phong là một âm dương thuật sĩ vô cùng nổi danh thời Đường, chuyên phục vụ triều đình, luôn đi theo Đường Thái Tông Lý Thế Dân. Bộ sách *Thôi Bối Đồ* lừng danh mà thế nhân tôn sùng chính là do ông cùng Viên Thiên Cương liên thủ thôi diễn ra. Ông tinh thông Kỳ Môn Độn Giáp, am tường việc thôi diễn hậu sự. Ngoài ra, ông còn tinh thông phong thủy học thuyết, thường được Lý Thế Dân sai tìm kiếm những nơi an nghỉ vĩnh hằng cho hoàng thân quốc thích. Trên cửa lăng mộ này có khắc dòng chữ "Lý Thuần Phong phụng chỉ định lăng", ý nghĩa vô cùng rõ ràng: lăng mộ này do Lý Thuần Phong theo chỉ thị của Lý Thế Dân, tìm kiếm địa điểm cho một vị vương hầu.

"Tả tiên sinh, xin ông nghĩ cách mở cánh cửa đá này." Đằng Khi Chính Nam lên tiếng cắt ngang suy nghĩ của Tả Đăng Phong.

"Không thể vọng động, bên trong nhất định có cơ quan cực kỳ lợi hại." Tả Đăng Phong lắc đầu đáp.

"Sao lại nói vậy?" Đằng Khi Chính Nam hỏi.

"Đừng tưởng rằng học chữ Hán, đọc vài cuốn sử Trung Quốc là đã thành người am hiểu về Trung Quốc, ngươi có biết Lý Thuần Phong là ai không?" Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi lại. "Là nhà thiên văn học đời Đường." Đằng Khi Chính Nam hoàn toàn không để tâm đến lời châm chọc của Tả Đăng Phong, trong mắt hắn, Tả Đăng Phong chỉ như con lừa kéo cối xay, miễn là mở được cửa đá, cứ việc sai bảo là xong.

"Ông ta là một thuật sĩ ngự dụng của hoàng gia, không chỉ tinh thông Ngũ Hành phong thủy mà còn am tường Kỳ Môn Độn Giáp. Tạo nghệ của ông ở hai lĩnh vực này chẳng kém Khương Tử Nha là bao." Tả Đăng Phong ngẩng đầu tìm kiếm những cơ quan có thể tồn tại trên cột trụ hai bên cửa đá.

"Kỳ Môn Độn Giáp là một loại bói toán, thuật số, chứ đâu phải cơ quan bẫy rập." Đằng Khi Chính Nam lên tiếng nói.

Tả Đăng Phong nghe vậy lắc đầu thở dài. Sự khác biệt về bối cảnh văn hóa khiến người ngoại quốc không cách nào thấu hiểu tinh túy văn hóa Trung Quốc, họ đọc sách chết, tư duy theo lối mòn cố định. Đằng Khi Chính Nam tuy biết Kỳ Môn Độn Giáp là thuật số bói toán vận mệnh, nhưng không hiểu được sự lợi hại của nó. Bề ngoài, Kỳ Môn Độn Giáp dường như không có tính công kích, nhưng suy nghĩ sâu xa thì vô cùng khủng khiếp, bởi vì Kỳ Môn Độn Giáp có thể dự đoán những chuyện sẽ xảy ra sau này. Nếu quả thật có thể đoán trước chi tiết đến vậy, thì Lý Thuần Phong hẳn đã sớm biết hôm nay bọn họ sẽ tiến vào lăng mộ, và như vậy ông ta có thể sắp đặt sẵn cơ quan cùng bẫy rập chờ đợi họ.

"Có cần phải cho nổ tung không?" Đằng Khi Chính Nam thấy Tả Đăng Phong lắc đầu thở dài, liền cho rằng ông ta đã bó tay chịu trói.

"Các ngươi đang đối mặt với tinh túy văn hóa Trung Quốc, cái kiểu hiểu biết nửa vời của ngươi thì cứ thành thật thu lại đi. Đã đến đây thì phải nghe lời ta." Tả Đăng Phong quay đầu lại quát lớn.

Đằng Khi Chính Nam nghe vậy liên tục gật đầu, liền phất tay ra hiệu cho công binh cùng tên nhẫn giả áo trắng lui về phía sau, để Tả Đăng Phong một mình tìm cách mở cửa.

Trên thực tế, Tả Đăng Phong sớm đã phát hiện trên cột trụ bên phải có khắc một đồ án Thái Cực âm dương. Đồ án Thái Cực âm dương này lớn bằng nửa thước, là kiểu chạm khắc lồi lõm trên đá. Tả Đăng Phong đã từng thấy một cơ quan mở cửa tương tự tại mật thất bên ngoài Tử Dương Quan ở Hà Nam, ông biết rõ Thái Cực âm dương chính là chốt mở cửa đá. Tuy nhiên ông không hề vội vàng mở cửa đá, lúc này ông đang nghĩ đến hậu quả của việc mở cửa đá sẽ là gì.

Dựa theo cách thiết kế cổ mộ thông thường, bên trong cửa đá hẳn là khu vực chôn cùng, tức là nơi đặt những đồ vật chủ nhân mộ dùng khi còn sống. Nhưng liệu cổ mộ này có phải vậy hay không thì vẫn còn là một ẩn số. Điều quan trọng nhất là cơ quan mở cửa đá không hề được giấu kín. Cơ quan cùng dòng chữ trên cửa đá đã tạo cho Tả Đăng Phong áp lực tâm lý cực lớn. Vẻ uy nghiêm cùng khí phách của một đại gia âm dương thuật pháp như Lý Thuần Phong lộ rõ một cách ngang nhiên và kiêu ngạo, như muốn nói: "Tòa lăng mộ này do ta Lý Thuần Phong tìm kiếm vị trí và sắp đặt, chốt mở ngay góc trên bên phải, ngươi có gan thì cứ bước vào."

Trầm ngâm thật lâu, Tả Đăng Phong đưa tay ấn vào phù dương của đồ án Thái Cực âm dương. Kèm theo tiếng kẽo kẹt nặng nề, chậm rãi, cửa đá từ từ mở vào bên trong. Các ngôi mộ truyền thống đều có đá chặn cửa, lợi dụng nguyên lý đòn bẩy để phong kín hoàn toàn mộ đạo. Nhưng ngôi mộ này lại không có đá chặn cửa, và cánh cửa đá cũng chỉ dày khoảng năm tấc, không hề vững chắc.

Tả Đăng Phong vẫn đứng chính giữa cửa, nhìn cánh cửa đá từ từ mở ra. Ông ta đã dám mở cánh cửa đá này, điều đó cho thấy ông ta có đủ can đảm để đối đầu trực diện với Lý Thuần Phong. Hơn nữa, ông cũng biết bên trong cửa đá sẽ không có cung tên bắn ra, những thứ đó đều là để phòng dân thường hoặc kẻ xấu, đem ra đối phó cao thủ thì chẳng khác nào trò cười cho người trong nghề.

Điều khiến Tả Đăng Phong không ngờ tới là bên trong cửa đá không phải khu vực chôn cùng, mà là một không gian hình vuông rộng bằng cửa đá, cao tương đương, dài hơn mười bước, dưới đất trải đầy tiền đồng, hai bên là tường sắt. Ở giữa đặt một con rùa đồng khổng lồ, quái dị đang nằm sấp. Thân rùa đồng tròn trịa, mai rùa nhô cao, bốn chân chống đỡ, bụng sát với tiền đồng dưới đất. Trên mai rùa mọc lên một cái cổ rồng dài ba thước, trên cổ rồng là một cái đầu rắn dữ tợn lớn như chậu rửa mặt. Bên dưới cái đầu rắn này hiển nhiên chính là một bức tượng Huyền Vũ. Khi cửa đá mở ra, mùi d��u hỏa xộc vào mũi, kèm theo tiếng ầm ầm, bức tượng Huyền Vũ khổng lồ kia chậm rãi dịch chuyển ra ngoài.

Trên mặt đất của căn mật thất làm bằng kim loại này có ba rãnh trượt chạy theo hướng bắc - nam. Hai rãnh ngoài lớn bằng nắm tay, là những rãnh tròn sát đất, bên dưới bốn móng vuốt của Huyền Vũ có những viên bi tròn trượt trong đó. Rãnh giữa là hình vuông, sâu hoắm xuống đất, không thể nhìn rõ bên trong.

Khi tượng Huyền Vũ vừa xuất hiện, nhóm người Đằng Khi Chính Nam phía sau lập tức như gặp đại địch, ngay lập tức hô hào đề phòng. Chỉ có Tả Đăng Phong vẫn đứng yên, con Huyền Vũ đồng này di chuyển không nhanh, căn bản không thể tạo thành uy hiếp đối với ông.

Tượng Huyền Vũ chậm rãi di chuyển qua khỏi cửa đá rồi dừng lại. Ngay khi dừng lại, cái đầu rắn dữ tợn trên mai rùa liền có biến hóa. Lưỡi rắn chậm rãi bén lửa trong miệng. Ngọn lửa vừa lóe lên, toàn bộ mộ đạo trong ngoài lập tức sáng bừng.

Ngọn lửa xuất hiện trong miệng rắn, Tả Đăng Phong lập tức vận khí vào cánh tay phải, chuẩn bị phát ra Huyền Âm chân khí ��ể phòng bất trắc. Nhưng đợi một lát, ngọn lửa vẫn không có dấu hiệu phun ra. Tả Đăng Phong nhíu mày tiến lên đánh giá con Huyền Vũ đồng khổng lồ này, phát hiện bên dưới miệng rùa khổng lồ cũng có ngọn lửa thoáng hiện, nhưng lại cực kỳ yếu ớt. Không nghi ngờ gì nữa, bức tượng Huyền Vũ đồng này là một loại cơ quan có thể phun lửa, miệng rùa bên dưới cùng đầu rắn phía trên đều có thể phun lửa tấn công những kẻ xâm nhập mộ đạo, nhưng không biết vì sao cơ quan này bị áp chế, không được kích hoạt.

Ngọn lửa trong miệng rắn sáng hơn hẳn ngọn lửa trong miệng rùa. Nhờ ánh sáng này, Tả Đăng Phong phát hiện trên đầu rùa khổng lồ khắc hai hàng chữ, cao thấp không đều, mỗi hàng bốn chữ: "Xấu đức đủ, đừng có thể cùng còn."

Tám chữ này lớn nhỏ bằng nhau, như những con dấu, giữa chúng không có đường nét liên kết, mỗi chữ được khắc riêng lẻ. Rất hiển nhiên, tám chữ này rất có thể chính là thiết bị đóng mở cơ quan của nơi đây.

"Tả tiên sinh, làm sao bây giờ?" Đằng Khi Chính Nam thấy không có nguy hiểm thực sự nào, liền bước đến bên cạnh Tả Đăng Phong.

"Trong tám chữ này, chỉ có một chữ là chính xác. Nếu như chọn sai, đầu rắn và miệng rùa sẽ cùng lúc phun lửa." Tả Đăng Phong lên tiếng nói. Bây giờ vẫn chưa chính thức tiến vào bên trong lăng mộ, lúc này làm khó Đằng Khi Chính Nam và đám người của hắn thì vẫn còn quá sớm.

"Tám chữ này là có ý gì?" Đằng Khi Chính Nam hiện vẻ nghi hoặc. Hắn tuy nói tiếng Trung Quốc rất tốt, và cũng biết một vài điển cố lịch sử Trung Quốc, nhưng sâu hơn thì hắn không thể hiểu được. Dù sao tinh lực của một người có hạn, cái gì cũng biết thì cái gì cũng nông cạn.

"'Xấu' có nghĩa là địa vị ngang hàng, 'Đức đủ' nghĩa là phẩm đức tương xứng, còn 'Đừng có thể cùng còn' theo mặt chữ nghĩa là xem ai có thể vượt qua ai?" Tả Đăng Phong nhíu mày giải thích. Ông tuy đang giải thích cho Đằng Khi Chính Nam, nhưng nội tâm chính ông cũng đang mơ hồ. Những lời này không giống ngữ khí của Lý Thuần Phong, nếu là Lý Thuần Phong khiêu chiến kẻ xâm nhập, thì không nên có chuyện "địa vị ngang hàng" mà nói.

Tả Đăng Phong sau khi nói xong, Đằng Khi Chính Nam cũng không nói thêm gì, bởi vì hắn hoàn toàn không biết gì về chuyện này. Đây cũng là lý do hắn trăm phương ngàn kế khiến Kim Châm và Tả Đăng Phong hành động như những đầy tớ. Những chuyện tốn tâm phí sức này cứ để Tả Đăng Phong một mình gánh vác, việc hắn cần làm là nắm chặt dây cương ngựa hoang.

Tả Đăng Phong chăm chú nhìn tám chữ trên đầu rùa. Vừa suy đoán hàm ý của tám chữ này, ông vừa suy đoán ngữ khí của chúng. Nửa câu đầu nói vô cùng khách khí: "Địa vị của hai ta không khác biệt là bao, phẩm đức của hai ta cũng tương đồng." Nhưng nửa câu sau lại không hề khách khí: "Xem hai ta ai có thể vượt qua ai?" Đây rõ ràng là một ngữ khí khiêu chiến.

"Để ta chém đứt đầu của nó, xem nó còn phun lửa diễm thế nào." Ngay khi Tả Đăng Phong đang nhíu mày trầm ngâm, tên nhẫn giả áo trắng bước nhanh tiến lên, võ sĩ đao nhanh chóng chém nghiêng xuống đầu rắn đang phun lửa kia.

"Sony tiền bối, đừng vội vàng." Đằng Khi Chính Nam vội vàng lên tiếng ngăn cản.

Tả Đăng Phong thấy vậy, đột nhiên vươn tay phải bắt lấy thanh võ sĩ đao của tên nhẫn giả áo trắng. Đồng thời, Huyền Âm chân khí cấp tốc tuôn ra, đóng băng rồi bẻ gãy thanh võ sĩ đao.

"Rắc!" Tên nhẫn giả áo trắng gầm lên giận dữ, từ vai trái rút ra một thanh võ sĩ đao khác.

"Nếu như chém đứt đầu của nó, lửa lớn sẽ lập tức phun ra, chúng ta đều sẽ chết cháy." Tả Đăng Phong lạnh lùng nhìn y. Lúc trước ông cố ý phá hủy một thanh võ sĩ đao của tên nhẫn giả Nhật Bản này, bởi vì tên nhẫn giả áo trắng này có tu vi không kém ông là bao, nếu dùng hai tay sử đao có thể tạo thành uy hiếp rất lớn đối với ông.

Đằng Khi Chính Nam sợ rằng hai người sẽ gây ra nội chiến, vội vàng bước lên phía trước, tách hai người ra. Sau đó hắn nhảy ra phía sau Huyền Vũ, một lát sau lại ủ rũ nhảy trở về: "Trên đuôi cũng có lỗ phun lửa."

Tả Đăng Phong nghe vậy không phản ứng gì đến hắn. Cơ quan Huyền Vũ này tuy tiềm ẩn uy lực cực lớn, nhưng lại không nguy hiểm, bởi vì ngọn lửa của nó không lập tức phun ra, điều này không hợp lẽ thường. Việc trong mộ còn lưu lại cơ quan ra vào cũng không hợp lý, bởi vì các ngôi mộ thông thường đều được phong kín hoàn toàn.

Trầm ngâm thật lâu, Tả Đăng Phong vẫn không nghĩ ra vấn đề nằm ở đâu. Trong lúc đó, Đằng Khi Chính Nam cố gắng dùng nước trong bình tưới để dập tắt ngọn lửa, nhưng chẳng có tác dụng gì. Ngọn lửa vẫn dần dần lớn hơn, thân rùa đồng bắt đầu nóng lên, lửa sẽ bùng phát ngay sau đó.

Tả Đăng Phong không hề bối rối, bởi v�� ông có Huyền Âm chân khí trong người, lúc mấu chốt có thể phát ra Huyền Âm chân khí để chống lại lửa lớn. Nhưng ông không muốn vừa vào cửa đã thiêu cháy Đằng Khi Chính Nam, ông muốn dụ địch xâm nhập sâu hơn.

Muốn dụ địch xâm nhập thì phải đưa ra lựa chọn chính xác. Với tỉ lệ một phần tám, khả năng sai rất cao. Trừ phi có thể giải mã được hàm nghĩa của những lời này.

Ai cũng nghĩ mình không đủ thông minh, nhưng sự thật đúng là như vậy, chỉ số thông minh của người với người không khác biệt là bao. Cái gọi là thông minh hay ngu ngốc kỳ thực thể hiện ở tư duy có linh hoạt hay không. Tả Đăng Phong trong lúc nguy cấp bắt đầu suy nghĩ rộng hơn. Ông đầu tiên nghĩ đến dòng chữ "Lý Thuần Phong phụng chỉ định lăng", sau đó nghĩ đến Lý Thuần Phong theo ý chỉ của ai, rồi liên tưởng đến việc cổ mộ này ẩn mình trong Chu Lăng là mộ của một vương hầu đời Đường. Cuối cùng, ông nghĩ đến một tầng nghĩa khác của văn tự Trung Quốc: "Xấu đức đủ, đừng có thể cùng còn" cũng có thể được lý giải là "Địa vị không khác biệt là bao, phẩm đức cũng tương đồng, vậy đến cuối cùng ai sẽ thắng?" Những lời này là một câu hỏi ngược mà người thắng nói với kẻ thua cuộc. Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong không chỉ xác định được cổ mộ này là của ai, thậm chí còn đoán được bên trong tòa cổ mộ phía bắc kia chôn cất là ai.

"Chẳng trách lại dùng Huyền Vũ làm cơ quan." Tả Đăng Phong cười lạnh, ra tay ấn vào một trong số những chữ đó...

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free