(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 212 : Phụng chỉ định lăng
Tả Đăng Phong đoán định ngôi mộ táng này thuộc về triều Đường dựa trên hình thể và trang phục của những người phụ nữ trên bích họa, điều này có nguyên do cả. Triều Đường là một triều đại vô cùng phồn vinh trong lịch sử phong kiến Trung Quốc. "Trấn Quán chi trị" nổi tiếng đã xuất hiện trong thời kỳ này, khi lực lượng sản xuất đạt được sự phát triển chưa từng có. Không có loạn lạc trong ngoài, bách tính sống an cư lạc nghiệp, thêm vào đó là sức mạnh cường đại của quốc gia, binh hùng tướng mạnh. Nhiều tiểu quốc ngoại bang vì sợ hãi mà đến cống nạp xưng thần. Đời sống của dân chúng thời Đường đều rất sung túc, vì vậy phụ nữ thời kỳ đó đều có hình tượng đẫy đà.
Ngoài ra, triều Đường cũng khá cởi mở, phụ nữ ăn mặc cũng phóng khoáng hơn. Đến mức cuối cùng họ ăn mặc ra sao thì không ai biết rõ nữa, dù sao hơn một nghìn năm đã trôi qua. Tuy nhiên, trên các bích họa và tranh cuộn lưu truyền lại, đa phần phụ nữ đều mặc váy mỏng, quần ngắn nhìn xuyên thấu, thậm chí để lộ một nửa bộ ngực. Có thể nói, triều Đường là triều đại cởi mở nhất trong lịch sử Trung Quốc.
"Đây là một lăng mộ triều Đường." Tả Đăng Phong quay đầu nói với Đằng Khi Chính Nam. Phát hiện đây là mộ táng đời Đường khiến Tả Đăng Phong cực kỳ vui mừng, bởi vì bảy tám phần mười mộ táng thời Đường đều có cơ quan. Dựa theo quy cách của ngôi mộ táng này, nơi đây ít nhất cũng là mộ vương hầu, chắc chắn có vô số cơ quan ẩn giấu. Trong hoàn cảnh này, việc giết chết Đằng Khi Chính Nam càng dễ dàng hơn.
"Vào xem tình hình một chút." Giọng Đằng Khi Chính Nam từ phía sau truyền đến.
"Bên dưới có bẫy rập, tôi sẽ đi phá giải nó." Ninja áo trắng nói trước, rồi rút ra hai thanh võ sĩ đao đang đeo chéo sau lưng.
"Tiền bối Sony, xin nhờ tiền bối." Đằng Khi Chính Nam đáp lời.
Đằng Khi Chính Nam vừa dứt lời, ninja áo trắng tên Sony liền từ lỗ hổng nhảy xuống, rơi vào mộ đạo bên dưới. Tả Đăng Phong bước tới hai bước, cúi đầu quan sát tình hình.
Mộ đạo bên dưới rộng bảy thước, tổng chiều dài khoảng ba mươi mấy mét. Ninja áo trắng nhảy xuống từ lưng chừng đường, cách cửa mộ ở phía bắc khoảng hơn mười thước. Vị trí ninja áo trắng đặt chân cũng không có hài cốt; đa số hài cốt đều nằm ở khu vực phía nam. Khu vực đó có hai đường hầm trộm mộ không lớn ở phía trước, như vậy có thể thấy những người chết trong mộ đạo này đều là những kẻ đào trộm từ lối vào mà vào. Những kẻ trộm mộ này không nghi ngờ gì đều là những chuyên gia tìm lối vào, nhưng đôi khi, chuyên gia lại không bằng những kẻ "Nhị Lăng tử" may mắn mò mẫm. Khó khăn lắm mới tìm được lối vào, kết quả lại chỉ có thể chết nhanh hơn.
Ngay khi ninja áo trắng vừa nhảy xuống, hai bên vách mộ liền bắn ra vô số mũi tên ngắn không cánh. Những mũi tên này được giấu rất khéo léo, đều bắn ra từ các khe hở trong bích họa, và sau khi bắn ra, chúng cũng không làm hỏng hoàn toàn bích họa.
Cái gọi là tên ngắn không cánh, đúng như tên gọi của nó, là loại tên ngắn không có lông vũ. Lông vũ có tác dụng giữ thăng bằng cho mũi tên trong quá trình bay, nhưng mộ đạo rộng chừng bảy thước, với khoảng cách ngắn như vậy thì dĩ nhiên không cần lông vũ. Tên ngắn không cánh bay nhanh hơn, và cũng bí mật hơn. Lúc này, mộ đạo chìm trong bóng tối mịt mờ, nếu là người bình thường, chắc chắn sẽ bị những mũi tên này bắn trúng.
Ninja áo trắng đương nhiên có thể nhìn rõ trong đêm. Sau khi tiếp đất, đôi song đao trong tay hắn nhanh chóng xoay tròn sát thân, chặt đứt tất cả mũi tên không cánh bắn ra từ hai bên mộ đạo. Hắn ra đao cực nhanh, hai tay phối hợp không hề sơ hở, vừa ra đao vừa nhanh chóng di chuyển về phía trước. Trong bóng tối, tia lửa tóe lên liên tục, tiếng đinh đang không ngừng vang vọng. Không một mũi tên ngắn không cánh nào lọt lưới, đều bị hắn chặt đứt. Chỉ một lát sau, hắn đã đến cuối mộ đạo.
Đến cuối mộ đạo, ninja áo trắng lại vung song đao trong tay thêm một lượt, xác định không còn mũi tên nào bay ra nữa, rồi cất tiếng báo hiệu nguy hiểm đã được giải trừ.
Tả Đăng Phong nhảy xuống mộ đạo, liền cúi đầu xem xét những mũi tên ngắn bị ninja áo trắng chặt đứt. Những mũi tên này đều được chế tạo từ loại thép chất lượng rất tốt, bên ngoài được phủ một lớp kim loại màu đen. Lớp kim loại này giúp những mũi tên này bảo tồn hàng ngàn năm trong môi trường khô ráo mà không hề gỉ sét. Đuôi và đầu của mũi tên đều có một lỗ lõm hình, điều này cho thấy chúng ban đầu được gắn vào một loại cơ quan nào đó. Việc sắp đặt hình lõm giống nhau ở cả đầu và đuôi cho phép những mũi tên này có thể bắn ra từ cả hai phía, đầu và đuôi đều có thể gây sát thương. Lỗ lõm hình này vừa có thể dùng làm rãnh bắn ra, lại vừa có thể làm đường thoát máu.
Tả Đăng Phong bước tới vài bước, quan sát các lỗ thủng trên vách mộ, phát hiện hai bên vách mộ đều có lỗ thủng. Những vị trí lỗ thủng này hoàn toàn đối xứng nhau. Mũi tên ngắn bắn ra từ vách mộ bên trái, nếu không trúng mục tiêu, sẽ bay đến lỗ thủng ở vách mộ bên phải, rồi lại bắn ngược trở lại.
Sau khi kiểm tra xong vách mộ, Tả Đăng Phong nhanh chóng đi về phía cửa đá ở phía bắc. Anh ta làm như vậy đương nhiên là để dọn chỗ cho Đằng Khi và những người khác, nhưng lý do sâu xa hơn là anh ta nghe thấy tiếng "cót két" cực kỳ nhỏ – đó là tiếng cơ quan lên dây cung. Tiếng động này cho thấy ninja áo trắng lúc trước vẫn chưa chặt đứt triệt để toàn bộ mũi tên ngắn không cánh ở hai bên vách mộ, vách mộ vẫn sẽ bắn ra tên ngắn.
Trong thông đạo phía trên, lính công binh bật đèn pin đội đầu lần lượt nhảy xuống. Họ không có linh khí tu vi, trong bóng tối không thể nhìn rõ được gì, chỉ có thể dựa vào ánh đèn để chiếu sáng.
"Chú ý, cơ quan vẫn chưa được phá giải!" Tả Đăng Phong đột nhiên lên tiếng nhắc nhở. Anh ta nhắc nhở không phải vì có thiện ý, mà là sau khi ba tên "quỷ tử" nhảy xuống, tiếng "cót két" từ trong vách mộ truyền đến càng lúc càng rõ ràng. Tiếng động này ngay cả ninja áo trắng cũng có thể nghe thấy. Thay vì để hắn vạch trần, chi bằng mình tự vạch trần, đồng thời có thể làm cho Đằng Khi Chính Nam mất cảnh giác.
"Lại đây!" Ninja áo trắng hét lớn về phía ba tên "quỷ tử" vừa nhảy xuống.
Ba tên "quỷ tử" kia dù là những tay lão luyện trong việc đào hầm khoét động, nhưng rõ ràng là chưa từng bước chân vào mộ táng bao giờ. Không khí ngột ngạt trong mộ vốn đã khiến bọn chúng rất căng thẳng, tiếng cảnh báo của ninja áo trắng càng làm bọn chúng kinh hồn bạt vía. Do đó, bọn chúng chỉ sững sờ trong chốc lát rồi mới chạy về phía bắc. Khoảng cách hơn mười thước cũng không xa. Tả Đăng Phong có thể thấy rõ biểu cảm trên mặt bọn chúng từ hoảng sợ chuyển thành nhẹ nhõm, rồi từ nhẹ nhõm lại biến thành tuyệt vọng. Khi chỉ còn cách khu vực an toàn của hai người ba thước, vách mộ bắn ra mũi tên ngắn không cánh, bắn trúng bọn chúng. Những mũi tên này bắn vào các vị trí từ đầu đến chân, không bỏ sót chỗ nào. Ninja áo trắng muốn cứu cũng không thể ra tay, chỉ có thể trơ mắt nhìn ba tên "quỷ tử" bị tên ngắn bắn trúng, nằm trong mộ đạo run rẩy, rên la không ngừng.
"Phập! Phập! Phập!" Ninja áo trắng cầm đao tiến lên, liên tiếp ra đao chém giết ba tên "quỷ tử" kia. Theo hắn, việc kêu đau là một hành vi dọa dẫm. Sau khi chém giết ba tên "quỷ tử", ninja áo trắng lại đi tới đi lui trong mộ đạo vài lần. Lần này, hắn liên tục xoay tròn song đao khi đi từ bắc xuống nam, tất cả mũi tên bắn ra từ vách mộ đều không ngoại lệ bị hắn chém rụng.
Nhưng điều khiến hắn tức giận là tiếng "cót két" từ trong hai bên vách mộ vẫn không ngừng lại, vẫn đang từ từ lên dây và tích trữ lực lượng.
"Trong vách mộ có cơ quan tinh vi. Những cơ quan này bắn ra những mũi tên rất lợi hại, nhưng bản thân cơ quan lại rất dễ bị trục trặc. Phá hủy những cơ quan này một lần thì sẽ rảnh rỗi cả đời." Tả Đăng Phong tiến lên vài bước, dồn khí vào hai tay, đánh mạnh vào vách mộ bên phải. Vì lo lắng mộ đạo sụp đổ, anh ta không dùng hết toàn lực. Sau một chấn động nhẹ, tiếng "cót két" trở nên hỗn loạn. Điều này cho thấy cơ quan bên trong đã ở trạng thái hỏng hóc. Tả Đăng Phong làm theo cách tương tự, tiếp tục công kích vách trái, và đạt được hiệu quả tương tự. Mặc dù tiếng "cót két" vẫn liên tục truyền ra từ vách mộ, nhưng không còn mũi tên ngắn nào bắn ra nữa.
"Làm phiền tiền bối Sony!" Sau khi xuống, Đằng Khi Chính Nam liền nói lời cảm tạ với ninja áo trắng, rồi quay sang nhìn Tả Đăng Phong: "Đa tạ Tả tiên sinh."
"Đây không phải lăng mộ nhà Chu, vẫn còn muốn tiếp tục đi sâu vào trong sao?" Tả Đăng Phong lạnh giọng hỏi. Anh ta phá hủy cơ quan ở hai bên mộ đạo là để dọn đường rút lui cho mình.
"Nhưng trên bản đồ của chúng tôi, vị trí này được đánh dấu rõ ràng." Đằng Khi Chính Nam vẻ mặt lộ rõ nghi hoặc, hắn cũng đã chú ý tới nội dung của bích họa.
"Tấm bản đồ của anh được vẽ khi nào? Có thể nào vì quá lâu mà có sai lệch không?" Tả Đăng Phong hỏi.
"Nó có từ đời Đường." Đằng Khi Chính Nam do dự một chút rồi trả lời.
Tả Đăng Phong nghe vậy liền nhíu mày. Nếu Đằng Khi Chính Nam nói thật, vậy nơi đây đáng lẽ phải là mộ táng nhà Chu mới đúng, sao lại thành đời Đường được? Nếu đây là mộ táng đời Đư���ng, sách sử và bên ngoài không thể nào không có ghi chép hay truyền thuyết gì. Tại sao mãi cho đến hôm nay, mọi người vẫn cho rằng nơi đây mai táng hai vị quân chủ nhà Chu?
Mang theo đầy rẫy nghi hoặc, Tả Đăng Phong cúi đầu xem xét những viên gạch vỡ trong mộ đạo. Những viên gạch vỡ này và những viên gạch bên ngoài mộ có độ nung khác nhau, chất liệu sử dụng cũng không giống nhau. Nói cách khác, những viên gạch dùng để xây dựng lăng mộ không cùng thời đại với những viên gạch bên ngoài. Nếu bên trong là của triều Đường, thì những viên gạch bên ngoài là của thời Minh Thanh, được thêm vào sau các hoạt động tế tự.
Những viên gạch này đều rất lớn. Tả Đăng Phong nhặt một viên lên, phát hiện tổng cộng có hai mươi mốt khối. Mỗi khối đều hình vuông, dài rộng khoảng một thước. Một thước thời Tùy trở về sau gần tương đương với một thước hiện nay, cơ bản là hơn ba mươi centimet. Hai mươi mốt khối gạch chính là khoảng bảy thước. Trong cổ đại, số lẻ tượng trưng cho đàn ông, số chẵn tượng trưng cho phụ nữ, số chín là số tối thư���ng. Hoàng đế thường dùng mộ đạo rộng chín thước, vậy mộ đạo rộng bảy thước thì đương nhiên phải là của vương hầu. Nếu dựa theo lý luận này suy đoán, nơi đây mai táng hẳn là một vị vương gia đời Đường nào đó.
Triều Đường đã từng định đô ở Trường An và Lạc Dương. Trường An năm đó chính là Tây An ngày nay, mọi người hiện đang ở Hàm Dương, nằm ở phía tây bắc Tây An. Khoảng cách đường chim bay giữa hai nơi không quá một giờ, cho nên việc lăng mộ vương hầu đời Đường xuất hiện ở Hàm Dương cũng không có gì kỳ lạ. Điều kỳ lạ là, căn cứ vào bích họa tinh xảo, cơ quan xảo diệu trong mộ đạo mà xét, ngôi mộ này, với cách thức mai táng như vậy, lẽ ra phải là của một vương hầu. Nếu là vương hầu, tại sao trong lịch sử lại không hề có ghi chép nào, mà cho đến ngày nay vẫn bị người ta lầm tưởng là lăng mộ của Chu Vương.
Nói tóm lại, có hai vấn đề khiến Tả Đăng Phong bận tâm: Thứ nhất, tại sao lăng mộ vương hầu đời Đường lại phải chôn chồng mồ mả, ngụy trang thành lăng mộ đời Chu? Thứ hai, nếu đây là lăng mộ đời Đường, vậy ngôi mộ chưa được khai quật ở phía bắc kia chắc chắn cũng không phải của nhà Chu. Nếu nơi đây chôn cất vương hầu, vậy ngôi mộ ở phía bắc kia chôn cất ai?
"Tả tiên sinh, anh nói rất đúng, nơi đây thật sự là lăng mộ đời Đường." Giọng Đằng Khi Chính Nam từ phía bắc truyền đến.
"Anh dựa vào đâu mà phán đoán vậy?" Tả Đăng Phong ngẩng đầu nhìn Đằng Khi Chính Nam. Trong lúc anh ta đang nhíu mày ngẩn người, Đằng Khi Chính Nam và những người khác đã đi về phía cánh cửa đá ở cuối mộ đạo phía bắc, tìm cách mở cơ quan.
"Trên cửa đá có khắc tên một người. Nếu tôi nhớ không lầm thì người này hẳn là người đời Đường." Đằng Khi Chính Nam mở miệng nói.
Tả Đăng Phong nghe vậy, rất nhanh bước tới trước đánh giá cánh cửa đá đôi cao rộng ba thước này. Anh phát hiện trên cánh cửa đá bên phải có khắc rõ nhiều chữ to theo thể Khải:
"Lý Thuần Phong phụng chỉ định lăng. . ."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.