(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 191: Từng là cố nhân
"Ngươi sẽ nói tiếng Hán ư?" Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi lại. Vị lão tăng Viên Mạo này vừa nói một tràng tiếng Hán lưu loát, nhưng trước đó, những gì ông và hai vị tăng nhân áo đỏ kia nói lại là tiếng Tạng, cũng vô cùng trôi chảy.
Lão tăng Viên Mạo nghe vậy mỉm cười gật đầu. Có người nhìn qua đã thấy xấu xí, không giống người tốt; lại có người trời sinh một tướng mạo từ bi. Vị lão tăng Viên Mạo này thuộc về trường hợp thứ hai, trông hiền hòa, rộng lượng.
"Đại sư, chúng tôi không đến để quấy rầy. Xin ngài nói với hai vị đại sư kia một tiếng, chúng tôi chỉ muốn sang sông. Nếu cứ kiên trì tỷ thí nữa, tôi rất khó đảm bảo sẽ không lỡ tay làm thương họ." Tả Đăng Phong không nói cho lão tăng Viên Mạo biết Tụ Khí Chỉ Quyết của mình từ đâu mà có.
"Chân nhân tuổi tác còn trẻ, vậy mà đã sở hữu tu vi tử khí, thật đáng quý. Xin hỏi Tụ Khí Chỉ Quyết này từ đâu mà có, chúng ta trao đổi vài lời, lão nạp sẽ tiễn hai vị sang sông." Lão tăng Viên Mạo mỉm cười hỏi.
Nói xong lời đó, Tả Đăng Phong không lập tức đáp lời. Đạm tử, tử khí, tử khí đỉnh phong – đây là cách Tiệt Giáo Tử Dương Quan gọi các cảnh giới một phần âm dương, hai phần âm dương, ba phần âm dương. Lão tăng Viên Mạo này chẳng những biết rõ những điều ấy, mà còn biết cả tên chỉ quyết của hắn. Như vậy có thể thấy, vị lão tăng này và vị đạo nhân trẻ tuổi đã truyền thụ Tụ Khí Chỉ Quyết cho hắn có duyên nợ sâu xa.
"Tụ Khí Chỉ Quyết này là do tại hạ được tiền bối chân nhân của Tiệt Giáo chỉ điểm mà có." Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi đáp.
"Lão nạp thất lễ rồi, xin hỏi đạo hiệu và bối phận của vị chân nhân đó là gì?" Lão tăng Viên Mạo nghe vậy, nét mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Con người khi tuổi tác càng cao, nụ cười càng thường được dùng như một loại lễ nghi trong đối nhân xử thế; loại nụ cười ấy dù ngọt ngào đến mấy cũng có thể lộ vẻ giả dối. Nhưng nụ cười của lão tăng Viên Mạo lúc này lại vô cùng chân thành, chân thành đến nỗi khiến Tả Đăng Phong lập tức tin rằng vị lão tăng này là bạn của Tiệt Giáo Tử Dương Quan, chứ không phải kẻ thù.
Thế nhưng sau đó, Tả Đăng Phong lại càng thêm nghi hoặc. Năm đó, hắn bị hòa thượng chùa Thiếu Lâm đuổi từ Giang Nam đến Giang Bắc, chạy một mạch suốt đêm mới đến được địa chỉ cũ của Tử Dương Quan. Từ Hà Nam đến đây cách không đến năm nghìn dặm, hơn nữa Tử Dương Quan là đạo nhân, còn người này là Lạt Ma, làm sao họ lại có thể trở thành bằng hữu?
"Ta chỉ biết người đó họ Ôn." Tả Đăng Phong thành thật trả lời. Lúc này, hắn đã xác định người này và Tử Dương Quan không phải là địch.
"Ôn?" Lão tăng Viên Mạo nghe vậy, trong ánh mắt toát lên vẻ nghi hoặc. Tuy đã tuổi già, nhưng mắt ông không hề đục, người tu đạo tinh khí sung mãn, điều đó trước hết thể hiện rõ qua đôi mắt.
"Đúng vậy, là một người trẻ tuổi rất anh tuấn." Tả Đăng Phong nhìn sang Ngọc Phất, thấy nàng vẫn đứng nguyên tại chỗ, không tiến lên.
"Hơn một nghìn năm trăm năm rồi, Bát sư đệ không thể nào còn sống được." Lão tăng Viên Mạo bấm ngón tay tính toán năm tháng, đồng thời lẩm bẩm tự nói.
Tuy giọng ông rất nhỏ, nhưng Tả Đăng Phong vẫn nghe được lời ông nói. Tuy nhiên, Tả Đăng Phong cũng không quá kinh ngạc, bởi vì trước đây, vị đạo sĩ ở Tử Dương Quan đã từng hỏi hắn Khang Hi năm thứ ba cách đây bao nhiêu năm. Những người tu đạo này đều có thọ mệnh rất dài, vượt xa phạm vi nhận thức của thế nhân, và càng vượt ngoài phạm trù giải thích của khoa học phương Tây.
"Đại sư, nếu không còn vấn đề gì, chúng tôi xin đi trước." Tả Đăng Phong mở lời. Câu cửa miệng "đạo thanh sơn như trước tại vài lần tịch dương hồng" (núi xanh vẫn đó sau bao lần chiều tà) – Hoa Hạ vẫn là Hoa Hạ, Thần Châu vẫn là Thần Châu, những điều này sẽ không bao giờ thay đổi. Chỉ có những người từng sống trên thế giới này mới thay đổi luân chuyển. Không nghi ngờ gì, vị lão tăng Viên Mạo này cùng với Tử Dương Quan ở Hà Nam xa xôi từng có một đoạn duyên nợ sâu xa, nhưng đó đều là chuyện cũ đã xảy ra, không liên quan quá nhiều đến hắn. Tả Đăng Phong hiện tại chỉ muốn vượt sông.
"Tử Dương Quan ngày nay vẫn an toàn chứ?" Lão tăng Viên Mạo thu hồi suy nghĩ, mở lời hỏi.
Tả Đăng Phong nghe vậy trầm ngâm một lát rồi nhẹ gật đầu. Trong lời nói của lão tăng Viên Mạo, ông rất kính trọng Tử Dương Quan, Tả Đăng Phong không muốn làm ông ấy buồn lòng, nên mới nhẹ gật đầu. Thực tế, Tử Dương Quan đã sớm trở thành một đống phế tích.
Lão tăng Viên Mạo nghe vậy, nét mặt lộ vẻ vui mừng. Ông chắp tay hành lễ với Tả Đăng Phong, rồi xoay người đi về phía trước, nhưng chưa đi được vài bước lại quay đầu lại.
"Nguyện chân nhân trong lòng luôn có bình an, sớm ngộ đại đạo." Lão tăng Viên Mạo quay đầu nói.
"Đa tạ đại sư." Tả Đăng Phong mở lời cảm tạ. Lời nói của lão tăng Viên Mạo xuất phát từ ý tốt, có ý nhắc nhở hắn không nên quá cố chấp vào mọi chuyện. Căn cứ vào thái độ của hai vị lão tăng áo đỏ lúc trước đối với hắn, người này ít nhất cũng là một vị Phật Sống, chắc hẳn đã phát hiện ra điều gì đó dựa trên tướng mạo của hắn.
Lão tăng Viên Mạo nghe vậy nhẹ gật đầu, rồi xoay người đi về phía hai vị lão tăng áo đỏ kia. Sau khi thì thầm nói chuyện với nhau vài câu, hai vị lão tăng kia gật đầu. Lão tăng Viên Mạo giơ tay chào hai người, Tả Đăng Phong và Ngọc Phất thấy vậy liền nhanh chóng đi về phía cây cầu treo ở phía Tây Bắc.
"Người này nhất định có duyên nợ sâu xa với Tử Dương Quan." Sau khi qua cầu, Ngọc Phất mở lời nói. Nàng cũng đã nghe được nội dung cuộc nói chuyện của hai người trước đó.
"Trước tiên hãy dọn tuyết trên mái nhà mình, rồi hãy lo tuyết trước cửa nhà người khác." Tả Đăng Phong không muốn phân tâm vào vấn đề này.
"Ngươi luyện tập chỉ quyết của Tử Dương Quan, ngươi không muốn biết chuyện cũ của Tử Dương Quan sao?" Ngọc Phất hỏi.
"Không muốn. Tụ Khí Chỉ Quyết này là do ta chờ đợi nửa canh giờ mà có được, ta không hề nợ ân tình ai cả, biết những chuyện đó để làm gì?" Tả Đăng Phong nhướng mày nói.
Ngọc Phất nghe vậy không nói gì thêm, gấp tấm chăn trong tay kẹp vào nách. Mặc dù đã mất đi phần lớn chăn đệm, hai người cũng không hề thấy lo lắng, dù sao người tu hành chịu lạnh tốt hơn người thường.
Bởi vì thời gian cấp bách, sau khi sang sông, hai người lập tức đi thẳng về phía nam. Nhiệt độ ở đây rất thấp, không có rắn, côn trùng, chuột, kiến. So với bờ đông Lan Thương Giang đầy rẫy rắn rết, hai người vẫn thích nơi này hơn.
Lúc này là tháng ba âm lịch, tháng ba dương xuân ở Giang Nam chẳng có nghĩa lý gì ở đây. Tháng ba ở vùng này vẫn rét lạnh, may mắn là nhiệt độ đã ở trên mức đóng băng, khi ẩn mình dưới chân núi cũng không quá buốt giá.
Rất nhanh, hai người đã đến chân ngọn Tuyết Phong đầu tiên. Để có một cái nhìn trực quan về núi tuyết, hai người đã leo lên ngọn núi tuyết này. Cái gọi là núi tuyết khó leo chỉ là tương đối, còn phải xem là ai leo. Hai người leo núi tuyết không tốn chút sức lực nào, đề khí khinh thân, bay vút lên xuống. Gặp phải những nơi cực kỳ hiểm trở, hai người cũng có kế sách ứng phó. Kim giáp bao tay của Ngọc Phất và Huyền Âm bao tay của Tả Đăng Phong đều có thể bám vào băng đá, mượn lực trượt lên.
Ngọn núi tuyết này cao khoảng mười dặm. Lên đến đỉnh núi, nhiệt độ cực thấp, hai người cảm thấy tức ngực, khó thở – đó là phản ứng độ cao, chuyện bình thường.
"Thập Tam, đừng sốt ruột, rất nhanh ngươi sẽ về nhà thôi." Tả Đăng Phong nói với Thập Tam đang ngồi xổm trên đỉnh núi tuyết nhìn về phía nam. Sau khi vào khu vực núi tuyết, thần sắc Thập Tam vẫn rất căng thẳng, không hề tỏ ra phấn khích mà ngược lại còn bồn chồn, bứt rứt.
Thập Tam nghe vậy xoay người chạy về, nhảy lên xuống, rồi nhảy lên vai Tả Đăng Phong.
"Tìm xung quanh xem, có tuyết sâm không." Tả Đăng Phong nói với Ngọc Phất.
Ngọc Phất nghe vậy nhẹ gật đầu. Nhân sâm là thứ đại bổ khí huyết, nhưng nó có một nhược điểm chí mạng là không thể dùng quá nhiều, ăn nhiều sẽ gây nóng trong, chảy máu. Tuy nhiên, tuyết sâm không có nỗi lo này, dược tính của nó vững vàng, không nóng không hàn, bất cứ ai dùng cũng đều có lợi, hơn nữa có thể dùng không giới hạn. Lão què từng nói giá của nó ngang với vàng ròng. Thực tế, nhiều thứ có tiền cũng không mua được. Sau này hai người còn cần tìm kiếm ba chỉ âm quyền sở hữu chi. Trên đường nếu gặp nguy hiểm, tuyết sâm chính là thực phẩm cứu mạng.
Đáng tiếc là hai người ở đỉnh núi cũng không tìm thấy bóng dáng tuyết sâm. Nơi này gần bên ngoài, có nhiều người đến, ngay cả tuyết sâm lâu năm cũng bị người ta đào hết.
Lúc chạng vạng tối, hai người nghỉ ngơi tại khu vực tránh gió giữa ngọn núi tuyết thứ nhất và thứ hai. Nơi này đã không tìm thấy vật liệu đốt lửa, hai người chỉ có thể ngồi trên mặt đất. Chỉ còn một tấm chăn, Tả Đăng Phong không chút do dự nhường cho Ngọc Phất.
Bữa trưa ăn muộn, hai người cũng không đói bụng. Tả Đăng Phong nhặt một cục băng để giải khát, Ngọc Phất cũng làm theo.
"Ngươi không thấy lạnh sao?" Ngọc Phất tò mò nhìn Tả Đăng Phong đang cắn nhai khối băng.
"Vốn dĩ dương khí trong cơ thể ta rất thịnh vượng, hoàn toàn nhờ Huyền Âm bao tay kiềm chế." T�� Đăng Phong thuận miệng nói.
Ngọc Phất nghe vậy thở dài lắc đầu. Có một số việc sau một thời gian sẽ dễ dàng bị lãng quên. Ngọc Phất hầu như đã quên Tả Đăng Phong tu luyện chính là pháp môn của nữ nhân, âm khí trong cơ thể gần như khô kiệt, hoàn toàn nhờ hàn khí phát ra từ Huyền Âm bao tay bên tay phải để trung hòa âm dương, duy trì sinh mệnh.
Ngọc Phất không nói thêm gì, Tả Đăng Phong cũng không mở miệng nữa. Lúc này hắn đang suy nghĩ liệu chủ nhân cũ của Thập Tam có thật sự ở trên đỉnh Kawagarbo - ngọn núi cao nhất của Thập Tam Thái Tử Phong hay không. Nếu đúng như vậy, đó là một ngọn núi chưa từng có người đặt chân tới. Ở đó không những có thể vén màn bí ẩn thân thế của Thập Tam, mà còn có thể biết được chủ nhân cũ của Thập Tam rốt cuộc là ai. Những điều này đã làm hắn băn khoăn bấy lâu nay. Nghĩ đến việc sắp có thể tìm ra manh mối, tâm trạng Tả Đăng Phong rất kích động, nhưng cảm giác kích động vừa mới nổi lên trong lòng đã bị những điều có thể xảy ra sau đó hòa tan. Thiết Hài đã trở về vài ngày, nếu không có gì bất ngờ thì Thanh Phù Trùng sẽ sớm bay đến. Hắn không hy vọng sự thật lại giống như suy đoán của hắn rằng hai người tỷ tỷ đã gặp chuyện, nhưng ngoài điều đó ra cũng không có chuyện gì có thể khiến Ngân Quan tương triệu. Là một người đàn ông, điều hy vọng nhất chính là phúc lành cho người thân, điều không muốn nhìn thấy nhất chính là họa giáng xuống người thân.
Nửa đêm về sáng, gió bắt đầu thổi, nhiệt độ chợt hạ xuống. Ngọc Phất tuy có thể vận chuyển linh khí để chống chọi cái lạnh, nhưng Tả Đăng Phong vẫn không đành lòng ngồi nhìn nàng và Thập Tam cứ thế lạnh cóng. Rất nhanh, hắn dùng Huyền Âm bao tay đào một căn phòng băng dưới chân núi. Ngọc Phất nằm nghiêng trong đó, hết lời khen ngợi ý tưởng độc đáo của Tả Đăng Phong.
"Ta học từ người Eskimo." Tả Đăng Phong mở lời giải thích. Nếu là do hắn nghĩ ra, hắn sẽ không khiêm tốn; nếu không phải do hắn nghĩ ra, hắn cũng không chiếm đoạt công lao.
"Ai cơ?" Ngọc Phất khó hiểu hỏi.
"Chính là những người sống ở Bắc Cực." Tả Đăng Phong lại giải thích lần nữa. Lúc này, sách vở phương Tây được dịch sang tiếng Trung vô cùng ít ỏi, hắn trong công việc đã tiếp xúc không ít, Ngọc Phất đương nhiên không có cơ hội tiếp xúc.
"Bắc Cực ở đâu?" Ngọc Phất hỏi lại.
Tả Đăng Phong nghe vậy cảm thấy bất đắc dĩ, liền ngồi nghiêng ở cửa hang, kể cho nàng nghe một số chuyện về Bắc Cực. Ngọc Phất nghe có vẻ rất hứng thú. Đến sáng sớm, hai người mới thong dong chìm vào giấc ngủ.
Hơn chín giờ sáng, gió lớn ngừng hẳn, hai người lại lên đường. Súng máy và lựu đạn, Tả Đăng Phong không đành lòng vứt bỏ. Những vật này có khả năng được sử dụng rất nhỏ, nhưng không mang theo thì trong lòng lại không nỡ. Nơi này tuy là núi tuyết, nhưng không phải không có sinh vật. Đêm qua, Tả Đăng Phong đã nhìn thấy tuyết lang và báo tuyết lảng vảng xung quanh.
Sau đó, hai người cũng không tiếp tục leo lên từng ngọn tuyết sơn nữa, mà vội vã đi thẳng đến chân ngọn núi tuyết thứ năm. Nơi đây chính là ngọn núi mà năm xưa lão què từng phát hiện ra tiên nhân.
Lúc này đã là đêm hôm sau. Hai người dừng chân ngắn ngủi dưới chân núi rồi bắt đầu leo tuyết sơn. Trên đường đi, vài cọng thực vật hình hoa sen mọc ở sườn núi khuất gió đã thu hút sự chú ý của Tả Đăng Phong. Căn cứ vào hình dạng của thực vật, đây chính là Tuyết Liên mà lão què từng nhắc tới.
Tả Đăng Phong lần đầu nhìn thấy loại thực vật này, tò mò liền dừng lại cúi đầu đào lấy.
"Ngươi đang làm gì vậy?" Ngọc Phất quay đầu lại hỏi.
"Thấy không, Tuyết Liên đấy!" Tả Đăng Phong chìa Tuyết Liên trong tay ra cho Ngọc Phất. Lá ngoài của Tuyết Liên có màu xanh lục tựa phỉ thúy, lá trong trắng nõn như ngọc, nhụy hoa vàng óng như hổ phách.
"Có tác dụng gì?" Ngọc Phất hỏi.
"Ngươi không nghe lão què nói sao, đây là thứ tốt, có thể trị chứng bất lực ở đàn ông." Tả Đăng Phong thuận miệng trả lời, rồi bỏ Tuyết Liên vào thùng gỗ.
Cất kỹ Tuyết Liên xong, Tả Đăng Phong phát hiện Ngọc Phất vẫn luôn nhíu mày nhìn hắn.
Tả Đăng Phong ngạc nhiên một lát, mở thùng gỗ lấy Tuyết Liên ra rồi ném đi...
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền.