(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 186: Mười ba Tuyết Sơn
Nếu những lời Tả Đăng Phong nói là thật sự nghiêm túc thì đã đành, đằng này hắn lại cười nói, trong lời nói lộ rõ ý trêu chọc. Ngọc Phất nghe vậy, giận dữ rút tay về, sắc mặt tái mét.
"Còn có cách nào khác nữa sao, lẽ nào ngươi muốn bơi ra ngoài?" Tả Đăng Phong cười nói, vừa hay hắn vừa tìm được viên nội đan Âm quyền thứ ba, khiến tâm trạng hắn vô cùng tốt.
Được Tả Đăng Phong nhắc nhở, Ngọc Phất lúc này mới nhớ ra tình cảnh hiện tại của hai người, đành chịu chủ động đưa tay ra.
Tả Đăng Phong thấy vậy, cười xấu xa cầm lấy bàn tay mềm mại của Ngọc Phất, vuốt ve trêu ghẹo. Ngọc Phất biết hắn đang đùa giỡn, bèn cấu vào lòng bàn tay hắn. Quả nhiên, Tả Đăng Phong giật mình, ngưng tụ khí lực, ném Ngọc Phất sang bờ bên kia.
Ngọc Phất giữa không trung xoay người, vận chuyển linh khí lướt thêm một đoạn, hạ xuống bờ phía đông.
Đưa Ngọc Phất sang bờ bên kia, Tả Đăng Phong ném súng máy của mình sang. Ngọc Phất dùng linh khí đỡ lấy. Sau đó, Tả Đăng Phong ném ra một tảng đá xanh, trên đường giẫm lên tảng đá mượn lực. Nhưng điều hắn không ngờ tới là Ngọc Phất lại không ném miếng đá mà nàng mang theo đến gần đó để tiếp ứng, mà chỉ cười xấu xa nhìn Tả Đăng Phong.
"Đừng đùa nữa, ta không muốn xuống nước đâu!" Tả Đăng Phong vừa ổn định thân hình, vội vàng kêu lên. Dưới nước lúc này cũng không có nhân ngư bơi lội, nhưng cảm giác rơi xuống nước chắc chắn không dễ chịu. Nếu cần thiết thì đành chịu, chứ không cần thiết thì ai muốn xuống nước chứ, lạnh thế này!
Thấy Tả Đăng Phong lộ vẻ khẩn trương, Ngọc Phất lúc này mới ném ra miếng đá để tiếp ứng. Tả Đăng Phong mới có thể đạp chân mượn lực lướt trở lại bờ bên kia.
"Từ nay về sau đừng đùa giỡn kiểu này nữa." Tả Đăng Phong sau khi đứng vững lắc đầu nói.
Ngọc Phất nghe vậy lại lần nữa bật cười, quay người đi về phía đông. Tả Đăng Phong mang theo súng máy và Mười Ba đi theo, y phục của hắn ở phía sau căn nhà đá bên sườn đông.
"Người của Đạo Môn bình thường sẽ không sử dụng hỏa khí, quá mức ỷ lại hỏa khí không phải là chuyện tốt lành gì." Ngọc Phất mở miệng nói.
"Chúng ta không thể bịt tai trộm chuông mà phủ nhận sự tồn tại và uy lực của thương pháo. Ngoài việc tu hành, phụ trợ bằng hỏa khí cũng giống như hổ thêm cánh." Tả Đăng Phong, trong bộ đạo bào, mở miệng nói. "Sở dĩ người tu hành không dùng hỏa khí là vì quá mức ỷ lại chúng sẽ khiến họ đánh mất tu đạo chi tâm. Dù có khổ tu nhiều năm, vượt qua thiên kiếp, cuối cùng người tu ��ạo vẫn không thể không kiêng dè viên đạn."
Ngọc Phất nghe vậy nhẹ gật đầu. Tả Đăng Phong từng tiếp xúc với khoa học hiện đại nên tư tưởng của hắn không hề cổ hủ. Cũng may, dù hắn thừa nhận uy lực của thương pháo nhưng cũng không quá mức coi trọng chúng. Hắn vẫn lấy đạo thuật làm chủ, hỏa khí làm phụ, không hề đảo lộn chủ thứ.
Một lát sau, hai người thu xếp ổn thỏa. Trước khi đi, Tả Đăng Phong cố gắng hết sức lướt trở về thành lầu, cầm lấy chiếc đồng hồ đang phơi nắng ở đó, rồi cùng Ngọc Phất rời khỏi thành cổ, tiến về phía bắc.
"Ngươi chắc hẳn chưa bao giờ vứt bỏ thứ gì tùy tiện." Ngọc Phất nhìn Tả Đăng Phong đang lên dây cót cho chiếc đồng hồ. Việc Tả Đăng Phong phơi nắng chiếc đồng hồ nàng đã chứng kiến, nhưng sau đó lại quên mất chi tiết này.
"Ta tuổi đã không còn nhỏ nữa, tự nhiên không thể vứt bừa bãi như trẻ con." Tả Đăng Phong thuận miệng nói. Nếu sống trong thành thị, hắn cũng sẽ không chu đáo cẩn thận như vậy. Nhưng phần lớn thời gian hắn sống ở nơi khỉ ho cò gáy, những việc hắn làm đều vô cùng nguy hiểm, bất kỳ sự sơ ý chủ quan nào cũng có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
"Nếu chúng ta đi bờ Tây, rất có thể sẽ không kịp trở về." Ngọc Phất đưa tay chỉ về phía bờ Tây của Lan Thương Giang.
"Nhất định phải đi, dù thế nào cũng phải cho Mười Ba một lời công đạo." Tả Đăng Phong đưa tay xoa xoa Mười Ba đang ngồi xổm trên vai hắn.
"Vậy chúng ta đi nhanh đi, tranh thủ đi sớm về sớm." Ngọc Phất mở miệng nói.
"Rét lạnh Tuyết Sơn sẽ không ảnh hưởng gì đến Thanh Phù Trùng chứ?" Tả Đăng Phong sau khi gật đầu mở miệng hỏi.
"Sẽ không đâu, yên tâm đi." Ngọc Phất lắc đầu nói.
Tả Đăng Phong nghe vậy nhẹ gật đầu, nhún chân lấy lực, bay vút về phía bắc. Ngọc Phất bay cùng bên cạnh. Việc cấp bách trước mắt của hai người là tìm cách vượt qua Lan Thương Giang, đến khu vực giao nhau giữa Lan Thương Giang và Nộ Giang.
Hai người cứ thế dọc theo bờ sông tiến về phía bắc. Độc trùng và loài gặm nhấm vẫn còn rất nhiều, may mắn là càng đi về phía bắc, nhiệt độ càng giảm, độc trùng hành động chậm chạp, không đủ sức uy hiếp hai người.
Trong lúc tiến về phía bắc, Tả Đăng Phong liên tục suy nghĩ về những tình huống có thể xảy ra ở bờ Tây. Đầu tiên có một điều có thể khẳng định, đó là tình hình ở bờ Tây sẽ không hiểm ác như ở đây. Tả Đăng Phong suy đoán như vậy là có căn cứ. Thứ nhất, bờ Tây có vô số Tuyết Sơn, những ngọn Tuyết Sơn đó đều là Tuyết Sơn thực sự, nhiệt độ rất thấp, không có nhiều độc trùng. Thứ hai, khu vực đó là nơi chủ nhân cũ của Mười Ba từng sinh sống, người của Đạo Môn trời sinh tính thanh khiết, nơi chọn để thanh tu sẽ không có uế vật khắp nơi trên đất.
Ngoài ra, Tả Đăng Phong cũng biết Thanh Phù Trùng sẽ sớm giáng xuống, dù bay đến một con hay hai con, hắn đều phải quay về. Dù vậy, hắn vẫn quyết định trong mấy ngày này sẽ đi về phía tây. Để đưa ra quyết định này, Tả Đăng Phong cũng đã suy nghĩ kỹ lưỡng, có hai nguyên nhân. Thứ nhất, tình hình ở bờ Tây không quá khắc nghiệt, chỉ cần vượt sông là có thể nhanh chóng tiến đến. Thứ hai, có Mười Ba dẫn đường, hai người có thể đi thẳng đến mục tiêu mà không cần tìm kiếm mù quáng, ba năm ngày thời gian là vừa đủ.
Hai người xuất phát từ sau giờ Ngọ, một đường bay vút về phía trước. Chỉ cần chạy đi mà không cần tìm kiếm, tốc độ di chuyển rất nhanh. Sau khi màn đêm buông xuống, hai người đã lướt đi ba bốn trăm dặm. Trong khoảng thời gian này, hai người cũng không phát hiện khu vực hẹp nào có thể đi thông sang bờ sông bên kia. Đối với điều này, Tả Đăng Phong cũng không hề sốt ruột.
Buổi tối lúc nghỉ ngơi, xung quanh độc xà, côn trùng đã giảm đi rất nhiều, mức độ hiểm ác của địa thế cũng giảm đi phần nào. Hai người tìm được một sơn động để nghỉ chân. Tả Đăng Phong nướng cá tươi. Ngọc Phất không ăn lương khô nữa, bởi vì số lương khô mang theo khi xuất phát đã không còn nhiều lắm. Nàng lo rằng sang bờ sông bên kia sẽ không dễ tìm thức ăn, nên muốn giữ lại một ít.
"Ta đi tắm đây, chút nữa sẽ về." Sau buổi cơm tối, Ngọc Phất nói với Tả Đăng Phong.
"Đi sớm về sớm nhé." Tả Đăng Phong nhẹ gật đầu. Phía đông nam khu vực hai người đang dừng chân, cách đó hai dặm có hơi nóng bốc lên. Lúc trước hai người từng đi ngang qua đó, phát hiện là một suối nước nóng rất sạch sẽ. Phàm là suối nước nóng đều do núi lửa dưới lòng đất tạo thành, nước suối nóng có chứa lưu huỳnh, độc xà, côn trùng ghét nhất là nước suối nóng. Nên Tả Đăng Phong rất yên tâm để Ngọc Phất đi một mình. Lùi một bước mà nói, dù hắn có lo lắng cũng không thể đi theo được.
"Hay là cùng đi đi, dẫn theo Mười Ba nữa." Ngọc Phất nghĩ một lát rồi nói.
"Cũng tốt." Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi đứng dậy. Lời của Ngọc Phất không hề có ý mập mờ, bằng không nàng đã không bảo Tả Đăng Phong mang theo Mười Ba. Ngoài ra, suối nước nóng cũng không nhỏ, hai người có thể mỗi người một góc, không nhìn thấy nhau, đồng thời lại có thể hỗ trợ lẫn nhau. Dù sao suối nước nóng giữa hoang sơn dã lĩnh cũng không phải bồn tắm ở nhà.
Một lát sau, hai người đến bên suối nước nóng. Sau khi tách ra, mỗi người tự tắm rửa. Tắm suối nước nóng có tác dụng khử độc phần nào. Tả Đăng Phong tắm xong xuôi thì tắm cho Mười Ba. Lúc này, rất nhiều người bên ngoài đều có chấy rận, bọ chó trên người, người tu đạo tự nhiên không có những thứ này. Mười Ba cũng không có chấy rận, bởi máu hắn mang độc, chấy rận không dám cắn hắn.
Những tảng đá cạnh suối nước nóng cũng rất ấm. Tả Đăng Phong rửa sạch quần áo rồi phủ lên đá ấm để hong khô. Định giặt đạo bào, nhưng khi hắn đưa đạo bào lại gần nước suối thì chợt bừng tỉnh. Trên đạo bào còn dính vết máu của Vu Tâm Ngữ, một khi giặt sạch sẽ thì những vết máu này sẽ trôi mất. Vu Tâm Ngữ lưu lại cho hắn không nhiều đồ vật, mất đi một thứ tức là ít đi một thứ.
Điều khiến Tả Đăng Phong cảm thấy bi ai không phải vết máu trên đạo bào, mà là hắn suýt chút nữa bỏ qua chi tiết này. Trước đó hắn vẫn luôn nhớ rất rõ, vậy mà hôm nay lại bỏ qua. Điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên hắn đã bắt đầu quên lãng. Trong quá trình tiếp xúc với Ngọc Phất, tâm tình hắn đã lặng lẽ phát sinh biến hóa, bóng dáng Vu Tâm Ngữ ngày càng nhạt nhòa, ưu điểm của Ngọc Phất ngày càng rõ ràng.
"Ta chỉ là người thường, những vấn đề người thường gặp phải ta đều gặp phải, nhưng ta nhất định sẽ không buông thả bản thân, ta vĩnh viễn cũng sẽ không cô phụ nàng." Tả Đăng Phong thì thào tự nói. Hắn chưa bao giờ cho rằng trong xương cốt mình có dòng máu cao thượng, những suy nghĩ mà đàn ông khác có, hắn cũng có. Điểm khác biệt giữa hắn và những người đàn ông khác là hắn không tự tìm cớ để phản bội, không tự tìm lý do để quên. Hắn cũng chưa bao giờ cho rằng việc mình làm là cao thượng, đây chỉ là sự đáp lại tình yêu. Là một người đàn ông, hắn thấu hiểu sâu sắc rằng không cần phải ban tặng cho phụ nữ điều gì, chỉ cần có thể công bằng đối đãi với người phụ nữ đã chân thành vì hắn, đó đã là một người đàn ông cao thượng. Công bằng không phải là sự trao đổi lạnh lùng, mà là ý nghĩa sâu sắc, nặng trĩu của câu 'Ta không phụ nàng.'
"Ngươi nói gì vậy?" Từ bên kia hồ nước truyền đến giọng của Ngọc Phất. Giữa hai người có vật cản, không nhìn thấy đối phương nhưng lại có thể nghe được tiếng đối phương.
"Ta đang nói chuyện với Mười Ba." Tả Đăng Phong thuận miệng nói.
Tả Đăng Phong nói xong, Ngọc Phất bên kia không nói gì nữa, thay vào đó là tiếng nước đùa nghịch lách tách. Tiếng nước nô đùa như trêu chọc trái tim Tả Đăng Phong. Lúc này hắn thầm tắc lưỡi, ngay cả sự cố chấp đến mức gần như bệnh hoạn của mình cũng khó tránh khỏi nảy sinh những ý nghĩ đó. Nếu là người thường đã sớm nhảy sang tận hưởng sự ấm áp. Lúc này Tả Đăng Phong đi đến một kết luận kỳ lạ: những việc vĩ đại đều do kẻ điên làm nên.
Mười Ba không thích tắm rửa, nhưng lại rất hưởng thụ những tảng đá ấm áp cạnh suối nước nóng. Nên đợi khi hai người mặc quần áo chỉnh tề chuẩn bị rời đi, hắn lại không chịu đi. Tả Đăng Phong đành phải chịu thua, dẫn hắn quay về. Trai đơn gái chiếc ở cùng một chỗ rất dễ xảy ra chuyện không may, có Mười Ba ở bên cạnh, Ngọc Phất sẽ không hành động thiếu suy nghĩ.
Trở lại sơn động, Tả Đăng Phong nằm ngủ nghỉ ngơi. Ngọc Phất ngồi thẳng, khoanh chân đả tọa luyện khí. Gần đây nàng ngoài tu luyện pháp thuật Luyện Khí của bổn môn còn có thể tu hành pháp thuật mà Tả Đăng Phong thuật lại cho nàng. Điều khiến nàng nghi hoặc là hai loại pháp thuật này lại không hề xung đột. Nàng thán phục sự tinh diệu cao thâm của loại pháp thuật này, nhưng nàng không biết rằng hai loại pháp thuật này vốn dĩ có xung đột, sở dĩ hiện tại không có xung đột là vì Tả Đăng Phong đã điều chỉnh Âm Dương Sinh Tử Quyết dựa trên tình huống của riêng nàng.
Nếu Ngọc Phất biết rõ điều này, nàng sẽ thán phục tư duy của Tả Đăng Phong. Đáng tiếc nàng không biết, trên thực tế, đừng nói là nàng, mà ngay cả Tả Đăng Phong, người đã sửa chữa và điều chỉnh Âm Dương Sinh Tử Quyết, cũng không biết hành động của mình đã đạt đến mức kinh thế hãi tục.
Sáng sớm hôm sau, hai người đứng dậy tiếp tục chạy đi. Đến giữa trưa đã đi thêm mấy trăm dặm. Địa thế bằng phẳng hơn, hai người phát hiện dấu vết hoạt động của nhân loại: những con đường mòn ẩn hiện, những cái bẫy của thợ săn. Tất cả những điều này đều cho thấy gần đây có nhân loại sinh sống. Đối với điều này, hai người cũng không cảm thấy bất ngờ, bởi vì họ đã đến khu vực thượng nguồn Tam Giang hợp lưu, cách đó không xa là có thể tiến vào bờ Tây Lan Thương Giang.
Đến nơi này, bờ Tây không hề có Tuyết Sơn (ngay trước mắt). Tuy nhiên, trước đó Tả Đăng Phong đã cẩn thận quan sát và nắm rõ được tình hình Tuyết Sơn ở bờ Tây, phát hiện dãy Tuyết Sơn liên miên từ nam đến bắc tổng cộng có mười ba tòa.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này.