Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 170: Trú nhan bí pháp

"Nó là cái gì?" Thiết Hài nghe vậy lập tức chạy đến, nhận lấy con chuột từ tay Tả Đăng Phong và hiếu kỳ đánh giá. Con chuột đó đúng là một kẻ vô liêm sỉ, còn rúc rích cười với hắn.

"Là một trong mười hai Địa Chi: Tử Thử. Thú vị chứ?" Tả Đăng Phong mở miệng cười nói.

"Nó còn biết nói nữa này, Tả chân nhân, đa tạ ngài!" Thiết Hài hưng phấn khoa chân múa tay. Con Tử Thử này hình thể không lớn, lông màu xanh lam, mắt đỏ rực, bốn cái móng nhỏ màu trắng, hai chiếc răng cửa lớn. Dù không đáng yêu bằng con khỉ chín dương của Ngọc Phất, nhưng lại toát lên vẻ đáng yêu một cách lạ thường.

"Tử Thử trông thế này đây à." Ngọc Phất cười đi tới giúp Tả Đăng Phong mặc đạo bào. Có những loài vật sinh ra đã để làm đồ chơi, ai gặp cũng mến.

"Trong mười hai Địa Chi, con khỉ của cô mới là nhỏ nhất, còn con chuột này thì cũng khá nhỏ, những con khác đều có kích thước lớn." Tả Đăng Phong nhận lấy đạo bào rồi nhanh chóng mặc vào.

"Thế này thì hay rồi, hay rồi, A Di Đà Phật, đa tạ ngài, haha." Thiết Hài cười lớn, chạy đến chiếc thùng gỗ của Tả Đăng Phong tìm kiếm lương khô để cho Tử Thử ăn.

"Dưới đó tình hình thế nào rồi?" Ngọc Phất thu lại nụ cười, mở miệng hỏi.

"Nơi đây trước kia là chỗ phong ấn con Tử Thử này. Trận pháp đó quả nhiên là do Khương Tử Nha bố trí. Một ngàn ba trăm năm sau, trận pháp này b�� hậu nhân tình cờ phát hiện và phá giải. Họ đã kiến tạo miếu thờ bên trong. Nửa phần trước của miếu thờ dùng để giam cầm con chuột này, còn phần sau là lăng tẩm. Sau khi miếu thờ được xây xong, trận pháp lại được khôi phục về trạng thái ban đầu." Tả Đăng Phong nói một cách khái quát. Mặc dù Tử Thử thuộc tính dương, nhưng việc bắt được nó khiến tâm trạng hắn rất tốt. Một là có thể tặng cho Thiết Hài làm đồ chơi, khỏi lo thằng bé cứ nhắm vào Thập Tam; hai là vật này vốn là Đằng Khi cần tìm, giờ Đằng Khi không cần bận tâm nữa.

"Loại người nào có thể kiến tạo miếu thờ lớn đến thế này dưới nước?" Ngọc Phất gật đầu truy vấn.

"Một dân tộc thiểu số tên là Lữ Tộc, từng theo Bắc Chu chinh chiến thiên hạ. Tộc đàn này am hiểu pháp thuật di sơn đảo hải. Năm xưa, tám bộ lạc theo Khương Tử Nha đông chinh đều sở hữu những năng lực đặc biệt. Vì vậy ta suy đoán, Lữ Tộc này có thể chính là hậu duệ của Mâu Quốc ba nghìn năm trước." Tả Đăng Phong nói mà không dám khẳng định. Suy diễn chân tướng cần phải có manh mối thiết yếu. Chân tướng có được đẩy lùi hay không không phụ thuộc vào số lượng manh mối, mà là ở chỗ liệu các manh mối đó có thể hỗ trợ chứng minh lẫn nhau hay không. Hiện tại, bằng chứng để khẳng định Lữ Tộc chính là hậu duệ Mâu Quốc còn chưa đủ, thế nên Tả Đăng Phong chỉ có thể suy đoán chứ chưa thể đưa ra kết luận.

"Có khả năng này. Vậy còn thủy đạo chỗ này rốt cuộc là sao?" Ngọc Phất chỉ tay vào cái thủy đạo do con rắn mối khổng lồ đào mở.

"Năm đó khi Lữ Tộc kiến tạo miếu thờ lăng tẩm ở đây, họ đương nhiên biết sông Kim Sa có lượng cát phù sa rất lớn. Họ đã lợi dụng đặc điểm nước sông chứa cát này để che giấu miếu thờ dưới nước. Việc mở thủy đạo có hai mục đích: một là khi cần hạ táng người đã khuất, họ sẽ khai thông thủy đạo để cuốn trôi bùn cát, tiện cho việc hạ táng; hai là muốn chặn dòng sông, nhân cơ hội thu hoạch vàng." Tả Đăng Phong mở miệng nói ra. Bức tường vàng trong miếu thờ nặng hàng ngàn cân quý giá. Dù triều Tùy có hào phóng đến mấy cũng sẽ không ban thưởng nhiều vàng như vậy cho họ, không cần hỏi cũng biết số vàng đó là do họ đãi được trên sông.

"Ta hiểu rồi. Trong phạm vi năm dặm này, bình thường sẽ tích tụ một lượng nước sông nhất định. Nếu đào mở thủy đạo, lượng nước sông tích tụ ở đây sẽ nhanh chóng đổ vào hố và cuốn trôi bùn cát. Khi lượng nước sông tích tụ tại đây chảy hết, thủy thế nước sông từ thượng nguồn chảy vào sẽ bị phân tán và chậm lại trong phạm vi năm dặm này. Khi thủy thế dừng lại, bùn cát sẽ nhanh chóng lắng đọng, ba ngày sau có thể lấp kín cái hố này." Ngọc Phất bừng tỉnh đại ngộ.

"Đúng vậy, những người năm đó khai đào khu vực này có lẽ đã tính toán rất tỉ mỉ. Khu vực năm dặm không thể quá lớn cũng không thể quá nhỏ. Nếu phạm vi quá lớn, nước sông tích tụ có thể sẽ không cuốn trôi hết bùn cát đã lắng đọng. Nếu phạm vi quá nhỏ, bùn cát sẽ không thể lắng đọng và bít kín cửa động dưới nước." Tả Đăng Phong mỉm cười gật đầu. "Con rắn mối khổng lồ kia trước đó đã đào bới dưới nước suốt cả buổi sáng mới thông được hố. Qua đó có thể thấy cái hố sâu đến mức nào, nhưng dù nó có lợi hại đến đâu cũng không thể phá đá mở núi, vì thế nó chỉ có thể đào bới bùn cát. Nói cách khác, thứ bít kín cái hố chính là bùn cát, chứ không phải bất kỳ thứ gì khác."

"Đúng rồi, con rắn mối kia ngươi định xử trí thế nào?" Ngọc Phất chỉ tay về phía con rắn mối khổng lồ màu xanh lá gớm ghiếc cách đó hơn mười trượng về phía bắc.

"Thứ này tuy háo sắc, nhưng cũng rất trung nghĩa. Ta sẽ không giết nó. Lát nữa ta sẽ buộc nó nhả ra nội đan của con chuột kia. Không có nội đan, nó sẽ không theo nữa." Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói ra. Súc sinh không có trí khôn, dù phạm lỗi cũng có thể được tha thứ. Tả Đăng Phong đối với người thì hà khắc, nhưng đối với động vật lại nhân từ, đánh kẻ thông minh, tha kẻ ngu dại.

"Nghe lời ngươi." Ngọc Phất gật đầu cười nói.

"Ta ở dưới đó còn có hai phát hiện." Tả Đăng Phong liếc nhìn Thiết Hài đang cho chuột ăn. Con chuột vừa cười tủm tỉm với hắn, vừa kêu chít chít, đồng thời còn tranh thủ dò xét xung quanh ý đồ bỏ trốn. Thiết Hài cũng nhận ra ý đồ của nó, liền túm chặt lông lưng nó không buông tay. Thập Tam ngồi xổm bên cạnh Tả Đăng Phong, liếc nhìn với ánh mắt lạnh lùng, đầy vẻ khinh miệt đối với con chuột kia, cũng chẳng thèm nịnh nọt Thiết Hài. Trong mắt nó chỉ có Tả Đăng Phong, chưa bao giờ coi Thiết Hài là chủ nhân cả.

"Phát hiện gì?" Ngọc Phất cười hỏi.

"Mấy hôm trước, sau khi chúng ta quan sát nước sông bên bờ trước khi lên đường, ngươi từng nói rằng trước thời nhà Tùy, Xiển Giáo, Đạo giáo và Tiệt Giáo cùng tồn tại. Sau khi nhà Tùy thành lập, thế lực Tam giáo suy yếu, lượng lớn điển tịch tu đạo bị thất lạc. Ngươi có biết vì sao không?" Tả Đăng Phong ngừng lời, cố ý giữ lại.

"Cái gì?" Ngọc Phất mỉm cười, nàng biết cách làm một người nghe hợp cách.

"Trong miếu thờ phía dưới có một bức tường, trên tường khắc một lượng lớn văn tự. Theo những gì ghi chép trên đó, đời trước nhà Tùy là Bắc Chu. Năm đó, Bắc Chu có một vị Hộ Quốc Chân Nhân. Vị này trước khi kim thân phi thăng đã tiêu diệt một lượng lớn môn phái Tam giáo, phá hủy tuyệt đại đa số điển tịch tu đạo. Kể từ đó, việc tu đạo phi thăng càng trở nên khó khăn hơn bao giờ hết." Tả Đăng Phong thuật lại những gì ghi trên tường.

"Người này tên gọi là gì?" Ngọc Phất nhíu mày truy vấn.

"Không biết, trên đó không nói." Tả Đăng Phong lắc đầu.

"Hắn tại sao phải làm như vậy?" Ngọc Phất hỏi lại.

"Không biết, trên đó cũng không nói." Tả Đăng Phong vẫn lắc đầu.

"Vậy còn phát hiện khác của ngươi ở dưới đó là gì?" Ngọc Phất đành phải đổi sang một chủ đề khác.

"Năm đó, khu vực này được gọi là Man Hoang. Trong đó có bốn chủng tộc. Ba trong số đó đã xuất binh trợ giúp vị Hộ Quốc Chân Nhân kia chinh chiến thiên hạ. Sau khi công thành, tộc trưởng ba tộc lần lượt được phong làm công chúa và vương hầu. Trong đó, một nữ tộc trưởng có quan hệ cá nhân rất thân thiết với vị Hộ Quốc Chân Nhân kia. Vị Hộ Quốc Chân Nhân đó, trước khi phi thăng, đã để lại cho nàng một pháp thuật dưỡng nhan thích hợp cho nữ giới tu luyện." Tả Đăng Phong trầm ngâm thật lâu rồi mở miệng nói ra.

Thật ra hắn đang nói dối. Vị Chân Nhân kia trước khi phi thăng cũng không hề để lại pháp thuật nào cả. Trên tường chỉ ghi lại rằng vị công chúa được phong tước này chính là tộc trưởng của Lữ Tộc. Bức tường là do người Lữ Tộc để lại, và có chút bất mãn với tước vị được phong năm đó. Ba tộc cùng lúc góp sức, nhưng chỉ có nữ tộc trưởng kia được phong làm Nhất Đẳng Trưởng Công Chúa, còn hai tộc trưởng kia đều là Tam Đẳng Vương Hầu. Ý ngoài lời là nữ tộc trưởng đó có quan hệ cá nhân với Hộ Quốc Chân Nhân. Nhưng nội dung chỉ có bấy nhiêu. Sở dĩ Tả Đăng Phong muốn dựng lên lời nói dối này là để truyền Âm Dương Sinh Tử Quyết cho Ngọc Phất. Trước đó, hắn định đợi đến khoảnh khắc cuối cùng mới truyền lại cho nàng, nhưng hắn nhận ra rằng trong quá trình tìm kiếm Địa Chi, nguy hiểm luôn rình rập khắp nơi. Vạn nhất bản thân gặp bất trắc, việc Âm Dương Sinh Tử Quyết thất truyền hoàn toàn là chuyện nhỏ, nhưng việc phụ tình nghĩa của Ngọc Phất, không thể báo đáp, mới là chuyện lớn. Thế nên hắn quyết định truyền thụ ngay bây giờ, nhưng sẽ không nói thẳng với nàng.

Ngọc Phất nghe vậy cũng không có lộ ra hỉ sắc, mà là nhíu mày nhìn theo Tả Đăng Phong.

"Biết tại sao ta lại ở dưới đó lâu đến vậy không? Ta đã ghi nhớ toàn bộ rồi." Tả Đăng Phong chỉ tay vào đầu mình. Tuy Ngọc Phất không lộ vẻ vui mừng, nhưng nét mặt nghiêm trọng đã cho thấy trong lòng nàng đang rất lo lắng. Yêu cái đẹp là thi��n tính của phụ nữ. Ngọc Phất là Huyền Môn Thái Đẩu là thật, nhưng đồng thời nàng cũng là phụ nữ, mà phụ nữ thì không ai không chú trọng dung mạo cả.

Tả Đăng Phong nói xong, Ngọc Phất vẫn không nói gì. Đôi khi lời nói là thừa thãi, hai người có ăn ý không cần hoàn toàn dựa vào ngôn ngữ để trao đổi. Tả Đăng Phong lúc này trong lòng cười khổ. Hắn cũng không muốn nói dối lừa Ngọc Phất, bởi hắn biết lời nói dối thiện ý cũng vẫn là lừa dối, nhưng hắn không có cách nào khác. Ngọc Phất không phải người ngốc, nhất định phải có nguồn gốc và lý do hợp tình hợp lý nàng mới không nghi ngờ. Nếu như nàng biết Tả Đăng Phong muốn truyền thụ Âm Dương Sinh Tử Quyết cho nàng, nàng tuyệt đối sẽ không chấp nhận. Bởi vì dù xét từ bất kỳ góc độ nào, việc truyền thụ toàn bộ đạo thuật của bản thân cho đệ tử mà không giữ lại gì, ngoài việc công khai sắp xếp hậu sự, thì còn gì nữa?

Sau một hồi im lặng, Ngọc Phất trước tiên mở miệng: "Tổng cộng có bao nhiêu chữ mà ngươi nhớ nhanh đến vậy?"

Lời Ngọc Phất vừa thốt ra, Tả Đăng Phong lập tức hít sâu một hơi. Ngọc Phất còn mẫn cảm hơn hắn nghĩ. Ngay cả lý do hợp lý và lời nói dối như vậy mà nàng vẫn còn nghi ngờ.

"Bảy tám trăm chữ." Tư duy của Tả Đăng Phong vận chuyển cực nhanh, sau nụ cười, hắn nói ra số lượng chữ. Trên thực tế, Âm Dương Sinh Tử Quyết có hai ngàn chữ. Sau khi mỉm cười, Tả Đăng Phong nhanh chóng dựa vào tu vi hiện tại của Ngọc Phất để loại bỏ những nội dung nàng không cần tu luyện, và xác định số lượng chữ cơ bản.

"À." Ngọc Phất gật đầu mở miệng.

Tả Đăng Phong nghe vậy liền cố ý lộ ra vẻ thất vọng. Hắn phải làm cho ánh mắt của mình phù hợp với lời nói dối. Một người vất vả ghi nhớ một thiên pháp thuật hữu ích cho người khác mà không nhận được sự đáp lại tích cực hay lời cảm ơn từ đối phương thì quả thực là chuyện nên có biểu cảm như vậy.

"Chẳng lẽ ngươi đang đợi ta nói cảm ơn sao?" Ngọc Phất thấy thế cười khẩy khinh bỉ.

Tả Đăng Phong nghe vậy liền nhếch miệng cười. Đến giờ khắc này, hắn biết Ngọc Phất sẽ không còn nghi ngờ gì nữa. Hắn cảm thấy Ngọc Ph��t là một người thông minh thực sự, và hắn cũng vậy.

Người thông minh thực sự không phải là kẻ tự cho mình thông minh, đó là tự đại; cũng không phải kẻ tự cho mình ngu xuẩn, đó là tự ti. Người thông minh thực sự là kẻ biết mình thông minh nhưng không coi người khác là kẻ ngốc.

"Đừng cho ăn nữa, con chuột này cái gì cũng ăn, đừng làm hỏng điểm tâm." Tả Đăng Phong cười xong, phát hiện Thiết Hài vẫn còn đang cho con chuột kia ăn ở bên cạnh.

"Nó chỉ biết kêu chít chít thôi mà." Thiết Hài nghe vậy nhíu mày quay đầu lại.

"Ngươi có thể từ từ huấn luyện nó kêu 'Đại gia'." Tả Đăng Phong mở miệng cười nói. Nó chỉ là một con chuột, biết kêu chít chít là được rồi, nếu cứ kêu linh tinh thì càng thêm phiền phức.

Ngọc Phất đứng bên cạnh nghe vậy cũng mỉm cười. Tả Đăng Phong khi tâm trạng thoải mái rất thích đùa giỡn.

"Đúng rồi, nhưng ta phải đặt cho nó một cái tên trước đã." Thiết Hài vuốt ve Tử Thử. Thằng bé rất yêu thích con chuột này, giờ có cho nó con khỉ nó cũng không muốn.

"Gọi là 'Lam Bì' đi." Tả Đăng Phong mở miệng cười nói.

"Quá khó nghe." Thiết Hài bĩu môi.

"Gấm Mao Thử." Ngọc Phất xen vào.

"Nó đâu phải Bạch Ngọc Đường." Thiết Hài vẫn bĩu môi.

"Tử Thử là đứng đầu trong mười hai con giáp, nó lớn nhất. Ngươi cứ gọi nó là 'Đại ca' đi." Tả Đăng Phong cười gian xảo nói. "Tên hay thật!" Thiết Hài giơ ngón cái về phía Tả Đăng Phong. Thằng bé không biết Tả Đăng Phong đang trêu mình, ngược lại còn cho rằng Tả Đăng Phong đã đặt cho con chuột một cái tên oai phong lẫm liệt.

"Ngươi thật là hư, coi chừng bị Thiên Khiển đó." Ngọc Phất lại lần nữa lườm Tả Đăng Phong. Đại ca của Phật gia là Thích Ca Mâu Ni, sao có thể là một con chuột chứ?

"Đại sư, đại ca của ngươi là ai?" Tả Đăng Phong cười hỏi Thiết Hài.

Thiết Hài nghe vậy không chút do dự chỉ vào con chuột lông xanh lam kia, đáp: "Nó!"

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free