(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 140: Bào trong Càn Khôn
Trong kim tháp có một tòa thành cổ được chia làm bảy tầng, mỗi tầng đều tương ứng với Bắc Đẩu Thất Tinh. Mục đích của việc này là mượn sức Bắc Đẩu Thất Tinh để khuếch tán kim tính của kim kê, bao trùm một khu vực rộng lớn hơn. Hơn nữa, các triều đại ở Trung Quốc chưa từng có kiểu tháp cao hình tam giác, việc thành cổ trong kim tháp được xây dựng theo hình tam giác cũng ẩn chứa ý nghĩa sâu xa. Tòa kim tháp này có ba mặt, mặt đối diện cổng thành phía nam là mặt phẳng, còn hai mặt Đông Bắc và Tây Bắc là mặt nghiêng. Vị trí của Bắc Đẩu Thất Tinh trên bầu trời thay đổi theo bốn mùa, nhưng dù sao đi nữa, bất kể Bắc Đẩu Thất Tinh di chuyển đến Đông Bắc hay Tây Bắc, chúng đều có thể đối ứng với hai mặt nghiêng của kim tháp, nhờ đó kim tính của kim kê có thể được khuếch tán liên tục. Tả Đăng Phong trình bày phân tích của mình.
“Ý của ngươi là cách bố trí bảy tầng trong kim tháp là do Khương Tử Nha sắp đặt sao?” Ngọc Phất chưa thể hoàn toàn lý giải lời Tả Đăng Phong.
“Đúng vậy,” Tả Đăng Phong nghiêm nghị nói, “Khi vào tháp, ta cũng cảm thấy bên trong quá hỗn loạn. Hai tầng chứa vàng bạc đều bị vứt bừa bãi. Vàng bạc từ xưa đến nay đều là vật phẩm quý giá, ít nhất cũng phải được sắp xếp ngăn nắp. Việc chúng không được sắp đặt chứng tỏ lúc trước được đặt vào rất vội vàng. Hơn nữa, sáu thi thể trong quan tài đều là những người vừa mới chết trong khoảng thời gian đó, không phải những người chết từ trước. Điều này cho thấy tòa kim tháp này hoàn toàn được xây dựng để bố trí trận pháp, căn bản không phải là tế đàn hay lăng mộ.”
Ngọc Phất gật đầu truy vấn, “Hắn tại sao phải làm như vậy?”
“Bởi vì tòa kim tháp này trước kia là thạch tháp, thạch tháp không thể bày trận. Hắn chỉ có thể dùng phương thức thiên nhân cảm ứng để khuếch đại kim tính của kim kê, từ đó kết hợp với các yếu tố ngũ hành khác ẩn chứa xung quanh mà tạo thành trận pháp. Chính vì tiếp nhận cảm ứng từ Bắc Đẩu Thất Tinh mà kim tính của kim kê mới được khuếch đại mạnh mẽ. Nếu không phải vậy, hắn căn bản không có bản lĩnh lớn đến mức có thể biến một thạch tháp khổng lồ thành kim tháp,” Tả Đăng Phong giải thích.
“Còn nữa,” Tả Đăng Phong bổ sung, “cửa lớn của kim tháp được đúc kín là bởi vì Khương Tử Nha lo lắng sẽ có người vô tình phá hủy trận pháp. Vì một khi trận pháp vừa bố trí xong, việc phá hủy nó rất đơn giản; chỉ cần tùy tiện mang h��t đồ vật ở một tầng nào đó trong tháp đi là trận sẽ vỡ. Tuy nhiên, bây giờ dù có mang đi cũng vô dụng, bởi vì kim kê đã biến thạch tháp thành kim tháp. Với thế trận của kim tháp được kim kê tự thân duy trì đầy đủ, hiện giờ dù có giết kim kê thì trận pháp cũng không thể phá hủy được nữa.”
Ngọc Phất chợt hiểu ra, “Ta hiểu rồi, kim kê mang thuộc tính âm, nên nó tương ứng với chủ tinh Bắc Đẩu Thất Tinh. Nếu là vật mang thuộc tính dương, thì chỉ có thể tương ứng với Nam Đẩu Lục Tinh chủ về sinh sôi.”
“Đúng vậy, kim kê là vật ứng tinh của Tham Lang tinh, bị giam vào trong tháp,” Tả Đăng Phong cười nói. “Bất kể là gà hay chim, loài nào đã quen ở nơi cao thì tuyệt đối sẽ không bay xuống nơi thấp. Vì vậy, nó sẽ theo thói quen đậu ở tầng bảy. Dù vậy, Khương Tử Nha vẫn không yên tâm. Có câu ngạn ngữ rằng 'Phượng Hoàng không đậu đất vô bảo', Khương Tử Nha đã nắm bắt được đặc điểm của loài chim có linh tính thích đậu trên ngọc thạch. Ông ta đã bố trí một ngọc sàng ở tầng bảy. Nếu lúc đó lại rải thêm vài hạt gạo ở t���ng bảy thì đúng là ba lớp bảo hiểm.”
Ngọc Phất hỏi lại, “Ngươi nói có lý, nhưng nếu nó thích ở nơi cao, tại sao lại có thể trốn thoát qua địa đạo?” Ngọc Phất không mù quáng phụ họa Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong vuốt ve đầu Mười Ba, “Trong tháp không có thức ăn, đói quá ai cũng phải chạy. Con vật này lúc trước cũng vì đói kinh khủng nên mới trốn thoát.”
Ngọc Phất bổ sung, “Ngươi vừa nói kim kê là vật ứng tinh của Tham Lang tinh bị giam vào tháp. Tham Lang tinh chủ về tham lam và đa biến. Con kim kê đó dù đã chạy trối chết nhưng không bỏ rơi người đàn ông kia, điều đó cho thấy nó tham luyến tình dục nam nữ. Sở dĩ nó có thể mê hoặc chúng ta là vì kim tháp đối ứng với Bắc Đẩu Thất Tinh. Bắc Đẩu Thất Tinh đã tăng cường kim tính của nó, đồng thời cũng tăng cường sự tham lam và đa biến của nó. Trước kia, khi bị giam trong tháp, có lẽ nó không thể khiến người ta sinh ra ảo giác.”
“Đúng vậy,” Tả Đăng Phong gật đầu, “Nó chỉ là một Địa Chi mang tính âm, không nên có khả năng như vậy. Năm đó Mười Ba ngăn chặn mười hai Địa Chi, nhưng cũng chẳng thấy nó có khả năng tạo ra ảo giác.”
Ngọc Phất cười khổ lắc đầu, “Chúng ta phân tích ra những điều này hình như không có tác dụng gì, bởi vì đây là những chuyện xảy ra trong trận pháp. Không vào được trận thì không thể phát hiện ra những điều này.”
“Đây thực sự là một tử trận, nhưng những nơi khác sẽ không có kiểu trận pháp tương tự, bởi vì trong Ngũ Hành, chỉ có kim tính là thích hợp nhất để làm trận nhãn của trận pháp ẩn hình. Năm trận pháp ở những nơi khác tuyệt đối không phải là ẩn hình. Ngoài ra, cũng không thể nói là không thu hoạch được gì. Ít nhất ta biết Khương Tử Nha có tầm tư duy sâu sắc đến mức nào, và cũng có thể thông qua trận pháp ông ấy bố trí để phỏng đoán phong cách làm việc của ông ấy.”
Ngọc Phất mỉm cười hỏi, “Ngươi nhìn nhận Khương Tử Nha thế nào?”
“Là một người rất đáng sợ, ta không phải đối thủ của ông ấy,” Tả Đăng Phong thành thật nói. Mặc dù tự tin, nhưng hắn cũng không hề kiêu ngạo.
Ngọc Phất liếc mắt nhìn hắn, “Lời này không giống ngươi nói chút nào.”
“Ta sẽ không đề cao người khác mà cũng không đề cao mình,” Tả Đăng Phong nghiêm túc nói. “Sự lý giải của Khương Tử Nha về trận pháp đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, tùy tiện làm ra cũng không tì vết. Giống như trận pháp này, đối với ông ấy có lẽ chỉ là nghĩ thoáng qua, còn ta thì phải suy nghĩ ba bốn ngày mới phát hiện ra những mánh khóe trong đó. Đó chính là sự chênh lệch.”
Ngọc Phất khẽ gật đầu, “Người này quả thực học rộng tài cao, quỷ thần khó lường.” Tả Đăng Phong có thể nhìn thẳng vào đối thủ khiến Ngọc Phất rất an tâm, bởi vì khinh địch rất dễ dẫn đến mất mạng.
Thiết Hài, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, cuối cùng nhịn không được, lộ vẻ khinh thường nói: “Khương Tử Nha mà các ngươi nói lợi hại như vậy thì sao lại bảy mươi tám mươi tuổi vẫn còn cưới một bà vợ bị phong là sao chổi?”
Lời Thiết Hài vừa thốt ra, Tả Đăng Phong và Ngọc Phất lập tức bật cười. Lời này của Thiết Hài ám chỉ truyền thuyết Khương Tử Nha bảy mươi hai tuổi cưới Mã thị, một người phụ nữ sáu mươi tám tuổi đã lớn tuổi. Mã thị phẩm hạnh không tốt. Khi đó Khương Tử Nha chưa đắc chí, Mã thị đã cay nghiệt mắng mỏ ông. Khương Tử Nha cuối cùng nổi giận, viết một bức thư từ hôn với nàng. Sau này Khương Tử Nha được phong hầu bái tướng, Mã thị lại mặt dày tìm đến. Khương Tử Nha đương nhiên không muốn nàng nữa. Mã thị xấu hổ nên đã thắt cổ tự tử. Khương Tử Nha nhớ đến việc Mã thị đã lớn tuổi mà vẫn chưa có chồng năm xưa, bèn nghĩ sẽ phong thần cho nàng. Nhưng ông lại tức giận thái độ của Mã thị năm đó, cân nhắc rất lâu rồi phong cho bà lão đáng thương mà đáng giận kia cái tên Sao Chổi.
Tả Đăng Phong cười nói, “Khương Tử Nha phong thần là truyền thuyết thần thoại, không thể coi là chính xác. Khương Tử Nha chỉ là một người trong Đạo Môn rất lợi hại mà thôi.”
Thiết Hài nghe vậy liên tục gật đầu, “Ta biết rõ, thế gian nào có thần tiên.” Hắn là tín Phật, đương nhiên sẽ không tin có thần tiên tồn tại. Hắn chỉ tin vào Phật tổ, Bồ Tát và La Hán.
“Lời nói điên rồ,” lời Thiết Hài lập tức khiến Ngọc Phất khẽ nhíu mày. Ngọc Phất là người trong Đạo Môn tu chân ngộ đạo, người trong Đạo Môn chân chính sẽ không cho là có Phật tổ Bồ Tát. Vừa tin thần tiên vừa tin Phật tổ thì không phải hòa thượng cũng không phải đạo sĩ, mà là thần côn. Ngoài ra, Phật Đạo chung sống hòa bình là điều không thể thực hiện, bởi vì tín đồ không thể đồng thời tin tưởng hai tôn giáo. Cái gọi là chung sống hòa bình cũng chỉ là duy trì hòa bình bề ngoài mà thôi.
Thiết Hài nghe vậy lập tức định đáp lại bằng lời lẽ mỉa mai. Tả Đăng Phong thấy tình hình không ổn, vội vàng mở miệng chuyển hướng câu chuyện.
“Minh Tịnh Đại Sư, các tăng nhân Thiếu Lâm tự các người từ bi nhân ái, năm thiên tai vẫn không quên cứu trợ phát cháo miễn phí. Ta bố thí cho quý tự một ít tiền hương đèn, phiền Đại sư mang về.” Tả Đăng Phong cầm thùng gỗ, lấy ra hơn mười cân vàng trong đó, xé tấm thảm bọc kỹ rồi đưa cho Thiết Hài.
“A Di Đà Phật, lão nạp tạ ơn Tả thí chủ, Phật tổ sẽ phù hộ ngươi.” Thiết Hài thấy thế vội vàng đứng dậy nghiêm chỉnh chắp tay cảm tạ Tả Đăng Phong. Cảm tạ xong, ông vui mừng phấn khởi nhận lấy vật phẩm vàng đó. Thời buổi loạn lạc, khách hành hương cúng dường cũng không nhiều, cuộc sống của tăng nhân Thiếu Lâm tự thực sự không dễ dàng. Ngoài ra, Thiếu Lâm tự mấy năm trước còn bị Thạch Hữu Bát thiêu rụi lần đầu, cũng đang rất cần tiền để sửa chữa chùa chiền, đúc tượng Phật vàng. Thiết Hài là người xuất gia, người xuất gia không thể tham lam tiền tài. Cầm một chiếc bát vàng có thể nói là mang theo để hành khất, còn cầm thứ khác thì thực sự không thể chấp nhận được. Tuy nhiên, việc nhận bố thí lại là một chuyện khác. Nói trắng ra, quy củ của Phật Môn là không thể chủ động đi lấy, nhưng có thể tiếp nhận bố thí.
“Đại sư khách khí,” Tả Đăng Phong mỉm cười với Thiết Hài. Trên thực tế, hành động này của hắn có ba dụng ý: Thứ nhất, hóa giải khúc mắc trước kia với Thiếu Lâm tự. Thứ hai, Thiếu Lâm tự quả thực từ bi cứu tế nạn dân. Thứ ba, Thiết Hài trước đó đã bỏ công sức, đây là thù lao ông ấy xứng đáng nhận. Ngoài ra, cho ông ấy thù lao rồi lừa ông ấy đồng hành tìm kiếm những Địa Chi mang thuộc tính âm khác thì sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Ngọc Phất thấy Tả Đăng Phong tiếp tục chọn những vật quý giá, biết hắn muốn chia cho mình một phần, nên nói, “Ta sẽ không cần.”
Tả Đăng Phong cúi đầu chọn những vật quý giá, “Đạo quán Thần Châu Phái của các ngươi giống như chuồng bồ câu vậy, về xây dựng thêm đi. Lần này ta đi cũng phải chỉnh đốn vài ngày, lần sau có manh mối còn phải phiền đến ngươi.” Hắn sẽ không để Ngọc Phất đi theo mình mãi, nếu không thời gian ở chung sẽ quá nhiều. Quá trình tìm kiếm nhất thiết phải tự mình hoàn thành. Sau khi phá trận xong thì vẫn không tránh khỏi phải phiền đến nàng.
Ngọc Phất nghe vậy cười gật đầu, không từ chối thiện ý của Tả Đăng Phong nữa. Nàng là tu sĩ Hỏa Cư, cũng không thể sống bằng không khí. Ngoài ra, nàng rốt cuộc cũng là phụ nữ, phụ nữ ai cũng thích quà.
Những thứ Tả Đăng Phong tặng cho Ngọc Phất chủ yếu là ngọc khí tinh xảo, ít vàng, túi nhỏ cũng không lớn. Thiết Hài thấy thế càng thêm cảm kích Tả Đăng Phong đã rộng rãi bố thí cho Thiếu Lâm tự của mình. Trong mắt ông, Tả Đăng Phong chỉ cho Ngọc Phất một bọc đá đẹp mắt. Ông không biết rằng một bọc “đá” này có thể đổi được vài túi vàng.
Tả Đăng Phong tặng hào phóng, Ngọc Phất nhận cũng thản nhiên. Với tư cách là một Thái Đẩu Huyền Môn, việc nàng nhận đồ vật của ngươi cũng là xem trọng ngươi.
“Thả thanh phù ra đi, ta sẽ đi ngay,” Ngọc Phất lấy từ trong ngực ra một ống trúc to bằng ngón cái đưa cho Tả Đăng Phong. Nàng hiểu rõ Tả Đăng Phong phân phát đồ vật ở đây là để cáo biệt.
Thiết Hài thấy thế vội vàng đưa tay đòi hỏi, “Cho ta một cái, ta cũng đi.”
Tả Đăng Phong thấy vậy, không đợi Ngọc Phất mở lời, liền đứng dậy kéo Ngọc Phất đi về phía Đông vài chục bước.
“Không cần cho ông ấy, nơi chúng ta đi quá nguy hiểm, không thể liên lụy vị cao tăng từ bi của Phật Môn này,” Tả Đăng Phong nháy mắt với Ngọc Phất. Thực tế, khoảng cách vài chục bước căn bản không thể thoát khỏi tai Thiết Hài. Hành động này của Tả Đăng Phong chỉ là một chiêu lùi để tiến.
Ngọc Phất phối hợp diễn kịch với Tả Đăng Phong, “Việc chúng ta làm có liên quan đến an nguy của thiên hạ thương sinh, cho ông ấy đi cùng cũng có thể tích lũy công đức.”
Tả Đăng Phong cũng suýt phì cười, “Ông ấy đã lớn tuổi rồi, thể lực không thể so với người trẻ.”
“Không cho tôi đi, tôi vẫn sẽ theo các người! Nhanh đưa ống trúc cho tôi!” Thiết Hài nghe đến đó không nhịn được nữa, lách người đến vươn tay về phía Ngọc Phất đòi phù.
Ngọc Phất thấy thời cơ đã chín muồi liền lại lần nữa từ trong ngực lấy ra một ống trúc đưa cho Thiết Hài.
“Thế này còn tạm được,” Thiết Hài nhận lấy ống trúc, ước lượng rồi cất vào ngực, quay người bỏ đi. Mỗi người đều có suy nghĩ riêng của mình. Tả Đăng Phong và Ngọc Phất cảm thấy Thiết Hài đã trúng kế, nhưng trong mắt Thiết Hài thì ông ấy đã kiếm được lời, bởi vì ông ấy rất hứng thú với những vật kỳ quái đó. Dù không tích lũy công đức, ông ấy cũng sẽ đi theo để chơi đùa. Đặc điểm lớn nhất của kẻ điên chính là lòng hiếu kỳ lớn.
Tả Đăng Phong nhíu mày đánh giá Ngọc Phất, “Trong áo choàng của ngươi rốt cuộc chứa bao nhiêu thứ?” Mặc dù những ống trúc Ngọc Phất lấy ra không lớn, nhưng số lượng lại nhiều, trước sau đã có năm sáu cái.
“Thường dùng phù chú và độc dược thì ở bên trái, đồ dự bị ở phía bên phải,” Ngọc Phất nghe vậy khẽ cười, rồi vén vạt đạo bào đang cài nghiêng ra. Đạo bào của Ngọc Phất có hai vạt trái phải, tức là c�� tay trái và tay phải đều có thể lấy đồ vật từ trong ngực ra.
Tả Đăng Phong vừa nhìn xuống lập tức kinh ngạc há hốc mồm. Lớp áo trong của đạo bào Ngọc Phất chi chít những túi nhỏ, túi lớn không quá vài tấc, túi nhỏ hơn cả ngón tay, bên trong đều là những vật li ti.
Tả Đăng Phong sau khi nhìn hai bên thì chuyển sang nhìn thẳng, “Những thứ này nặng bao nhiêu?” Sở dĩ Ngọc Phất dám rộng mở vạt áo là vì bên trong nàng còn mặc hộ thân kim giáp, nhưng nàng đã quên rằng giáp ngực của hộ thân kim giáp được chế tạo để ôm lấy đường cong cơ thể phụ nữ. Tả Đăng Phong chính là đang nhìn vào hai nơi nhô lên đó.
Ngọc Phất khép đạo bào lại, “Tám mươi mốt chiếc túi nhỏ chứa đồ gộp lại cũng chỉ khoảng ba bốn cân. Ngươi đang xem áo choàng hay đang xem cái khác?”
Tả Đăng Phong cười thầm, “Là ngươi chủ động mở cúc áo.”
Ngọc Phất nhìn quanh rồi giơ tay chỉ về phía nam, “Thiết Hài đi rồi, không ổn, ông ấy khiêng Mười Ba đi mất rồi!” Lúc trước nàng vội vàng khép đạo bào lại là vì chợt nhớ Thiết Hài đang ở bên cạnh, nàng lo lắng Thiết Hài sẽ nói lung tung gây hiểu lầm.
“Cái gì?” Tả Đăng Phong nghe vậy quay đầu lại nhìn, phát hiện Thiết Hài đã nhẹ nhàng không tiếng động khiêng Mười Ba chạy xa vài dặm.
Ngọc Phất thấy Tả Đăng Phong cũng không vội vã, nhịn không được thúc giục, “Ông ấy không chào mà đi chính là để mang Mười Ba đi, ngươi còn không mau đuổi theo?”
Tả Đăng Phong khoanh tay cười gian, “Không cần đuổi, không lâu sau ông ấy sẽ phải mang Mười Ba về thôi. Kẻ trộm khỉ và kẻ trộm mèo có kết cục khác nhau hoàn toàn đấy.”
Ngọc Phất nghe vậy rất nghi hoặc, nhưng cũng không truy vấn nữa mà nhanh chóng cài lại cúc áo. Nàng dựa vào thần sắc của Tả Đăng Phong mà đoán rằng hắn không hề lo sợ.
Quả nhiên, không lâu sau Thiết Hài liền quay đầu trở lại.
Thiết Hài cười toe toét rồi hạ Mười Ba xuống đất, đưa tay vuốt vết máu trên trán, “Ta mang nó ra ngoài tìm thức ăn, ai dè nó lại cào ta.” Mười Ba thừa cơ hội nhảy xuống khỏi vai ông, chạy đến bên cạnh Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong cười nói, “Con vật này quá hoang dã, không nghe lời.”
“Lão n��p đi trước đây, A Di Đà Phật,” Thiết Hài xấu hổ nói một câu khách sáo để giữ thể diện, rồi mang theo đồ vàng quay người đi về phía Đông. Thực tế, ông ấy nên đi về phía Đông, lúc trước đi về phía Nam là để đi đường vòng mà trốn.
Ngọc Phất hỏi, “Cuối năm rồi, ngươi tính đi đâu?”
Tả Đăng Phong duỗi ngón tay chỉ vào chiếc thùng gỗ bên cạnh, “Mang những vật này đi bán lấy tiền mặt, sau đó nghỉ ngơi vài ngày.” Trong thùng gỗ vẫn còn khá nhiều đồ vật, cần tìm một thành phố lớn để bán đi.
Ngọc Phất mở lời mời, “Nếu ngươi không chê Miêu Cương ẩm thấp, có thể đến Thần Châu Phái làm khách.” Tả Đăng Phong không nói hắn muốn đi đâu đã chứng tỏ hắn không có nơi nào để đi.
Tả Đăng Phong cười rồi vác thùng gỗ lên, “Thứ tốt đều cho ngươi rồi, ngươi cũng đừng đánh ý định với số đồ còn lại này của ta nữa, đi nhanh đi.”
Ngọc Phất nghe vậy cười cười, không cố chấp mời nữa. Nàng biết Tả Đăng Phong sẽ không đi.
Ngọc Phất quỳ trên không trung, “Ta đi đây, lần sau ta sẽ mang Cửu Nhi đi, cho nó làm bạn với Mười Ba.”
Tả Đăng Phong vội vàng ngẩng đầu hô lớn, “Ngươi ngàn vạn lần đừng mang nó! Hai con đều là giống đực, không hợp nhau. Lúc trước ở khách điếm suýt nữa đã đánh vỡ đầu nhau rồi!”
Ngọc Phất nghe vậy lại lần nữa bật cười, vận chuyển linh khí bay về phía nam…
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.