"Ngươi nghe hiểu lời nàng nói sao?" Tả Đăng Phong nghe vậy bất giác thấy ngượng. Lúc nãy, hắn cứ nói nào là Tam Tự kinh, nào Luận Ngữ, nào Mục Thệ, nhưng hóa ra đều phí công.

"Có thể, thổ ngữ nàng nói rất giống thổ ngữ quê chúng ta." Ngọc Phất gật đầu đáp.

"Bảo bọn họ biết, chúng ta không có ác ý. Phóng hỏa là để thiêu cháy những con quái vật bên ngoài kia." Tả Đăng Phong nói. Ngọc Phất từng sống ở khu vực Hồ Nam. Thời cổ đại, đây là vùng đất của Dung Quốc. Dung Quốc và Lô Quốc năm xưa giáp giới, vì vậy việc thổ ngữ tương tự là hoàn toàn có khả năng, hơn nữa ngôn ngữ truyền miệng, trải qua mấy ngàn năm cũng không dễ bị biến đổi.

Ngọc Phất nghe vậy, khẽ gật đầu với Tả Đăng Phong, rồi quay sang người phụ nữ kia nhanh chóng cất lời. Vừa thấy Ngọc Phất hiểu được ngôn ngữ của họ, người phụ nữ kia lập tức lộ vẻ mừng rỡ, họ nhanh chóng đối đáp qua lại. Tả Đăng Phong chẳng hiểu một câu nào, hắn chỉ có thể dựa vào thần sắc hai người để phán đoán rằng Ngọc Phất vẫn là người đặt câu hỏi, còn đối phương thì liên tục bị động trả lời. Ngữ khí của Ngọc Phất cũng không mấy ôn hòa, cảnh tượng nàng thấy trước đó khiến nàng khinh miệt người phụ nữ này.

"Ngươi có thể để ý ngữ khí một chút không, cứ như đang thẩm vấn phạm nhân vậy?" Cuối cùng, Tả Đăng Phong không thể chịu đựng được nữa, liền lên tiếng xen vào.

"Vậy ngươi hỏi đi?" Ngọc Phất nghe vậy, quay đầu liếc Tả Đăng Phong một cái.

Tả Đăng Phong thấy vậy chỉ đành im lặng. Bị nghẹn họng, hắn hiểu ra một đạo lý: Khi đã nhờ người khác làm việc, tốt nhất mình nên ít can thiệp vào.

Cuộc nói chuyện cứ thế giằng co hơn một giờ, cả hai bên vẫn đứng ở trong cửa và ngoài cửa. Trong suốt hơn một giờ này, Tả Đăng Phong không biết Ngọc Phất nói gì với đối phương, cũng không biết đối phương trả lời gì. Tuy nhiên, dựa vào thần sắc của người phụ nữ kia, hắn đoán được nàng rất thông minh. Ngữ khí nàng nói chuyện luôn rất bình tĩnh, dù thái độ Ngọc Phất có tệ đến mấy, nàng ta cũng không hề để tâm. Ngược lại, người đàn ông đứng phía bên phải trong cửa kia, thần sắc trên mặt hắn liên tục thay đổi: khi thì vui mừng, khi thì bi thương, khi thì nghi hoặc, khi thì hoảng sợ. Tả Đăng Phong từ đó phán đoán rằng người này tương đối đơn thuần, không nặng lòng cơ.

Cuối cùng, Tả Đăng Phong dứt khoát không nghe nữa, lùi lại mấy mét, ngồi xuống một phiến đá xanh để đùa giỡn với Mười Ba. Hành động này của hắn có hai dụng ý: ngồi xuống là nhân cơ hội nghỉ ngơi, còn trêu chọc mèo có thể hóa giải áp lực tâm lý cho đối phương. Tuy nhiên, Mười Ba rất lười, chẳng thèm để ý đến lời trêu chọc.

Lại qua hồi lâu, Ngọc Phất rốt cuộc hỏi xong, xoay người đi đến ngồi xuống bên cạnh Tả Đăng Phong trên phiến đá.

Tả Đăng Phong thấy nàng trở về, liền lấy bình nước ra đưa cho nàng.

"Ngươi chu đáo quá, chu đáo đến mức cứ như phụ nữ vậy." Ngọc Phất nhìn bình nước, cất lời.

Tả Đăng Phong nghe vậy, chỉ cười chứ không đáp lời. Hắn không xác định Ngọc Phất nói những lời này là nhằm vào việc hắn liên tục đưa nước cho nàng uống, hay là nhằm vào việc hắn đã đổi một cái bình nước mới chưa động đến.

"Họ thực sự là hai chị em ruột, là hai hậu duệ cuối cùng còn sót lại của Lô Quốc. Những người khác đã chết, còn Cự Nhân thì đều biến thành loại quái vật bên ngoài kia." Ngọc Phất uống xong nước, liền đưa bình cho Tả Đăng Phong.

"Nàng ta còn biết gì nữa không?" Tả Đăng Phong nhìn hai người trong cửa, họ vẫn đứng im ở đó.

"Nàng ta rất thông minh, cái gì cũng biết, còn biết cả đoạn lịch sử kia. Phần lớn phân tích của ngươi đều đúng, nơi này quả thực là Đô thành của Lô Quốc. Năm xưa, họ cũng quả thực đã giúp Khương Tử Nha đông chinh. Sau khi nhà Chu thành lập, họ được phong làm chư hầu, nhận lấy phong thưởng rồi dẫn binh về quê nhà. Về quê không bao lâu liền cùng Dung Quốc ở phía nam nổi lên chiến tranh vì vấn đề lãnh thổ biên giới." Ngọc Phất bình tĩnh nói.

"Hai nước liền kề nhau không phải ngày một ngày hai, vì sao đột nhiên lại phát sinh tranh chấp biên giới?" Tả Đăng Phong hỏi tiếp.

"Nàng không rõ lắm. Ta cảm giác có thể là Chu Vũ Vương sau khi phân phong ranh giới đã cố ý không nói rõ cụ thể đường biên, dùng cách này để kích động, dụ dỗ hai nước phát động chiến tranh. Giống như việc mượn cớ tước bỏ binh quyền, có mới nới cũ cũng coi như nhân nghĩa, còn được chim quên ná, được cá quên nơm thì cũng chẳng có gì lạ." Ngọc Phất nói.

"Nói tiếp đi." Tả Đăng Phong gật đầu, nói.

"Chiến tranh bùng nổ, Lô Quốc đã ra tay trước, phái ra đại lượng Cự Nhân xuôi nam, một mạch đánh phá tất cả thành trì của Dung Quốc. Nhưng họ đã phạm một sai lầm chí mạng, đó là 'đánh rắn không chết', công chúa Dung Quốc và một vài cao thủ dùng độc đã may mắn trốn thoát. Vì vậy rất nhanh, họ liền bị Dung Quốc điên cuồng trả thù. Những cao thủ dùng độc kia am hiểu hạ độc, từng thành trì một bị đầu độc tàn sát hàng loạt dân trong thành, khó lòng phòng bị, lòng người hoang mang. Quân vương nơi này rơi vào đường cùng đành phải cầu cứu Khương Tử Nha. Khương Tử Nha đã đến đây để cài đặt hộ vệ trận pháp cho Đô thành này." Ngọc Phất thuật lại.

Tả Đăng Phong nghe vậy lại lần nữa khẽ gật đầu, điều này đều nằm trong dự liệu của hắn từ trước.

"Khương Tử Nha đa mưu túc trí, mặc dù là trận pháp bảo vệ tính mạng do bọn họ bày ra, nhưng thực chất lại hạn chế tự do của họ. Hắn viện cớ đường hoàng mà nói rằng, Dung Quốc cũng là con dân của thiên tử nhà Chu, triều Chu khi bảo vệ Lô Quốc đồng thời cũng phải bảo vệ những người còn lại của Dung Quốc, không thể bên trọng bên khinh. Để phòng ngừa người Lô Quốc ở đây lại lần nữa xâm nhập phía nam, Khương Tử Nha chỉ để lại năm khối trận phù, nói cách khác, mỗi lần chỉ có năm người được ra ngoài." Ngọc Phất lắc đầu cười lạnh.

"Lão già thành tinh." Tả Đăng Phong giật mình bừng tỉnh đại ngộ, thì ra trận phù dùng để ra vào trận pháp chỉ có năm khối, mà năm khối trận phù đó đều đã bị Cự Nhân mang ra ngoài hết rồi. Mất đi trận phù, người nơi này sẽ vĩnh viễn bị kẹt lại ở đây.

"Cự Nhân ở đây là nô lệ địa vị thấp. Hai khu vực Tây Bắc và Tây Nam trong thành trước kia chính là nơi ở của đầy tớ. Còn khu vực này và Đông Bắc là nơi ở của nhân loại. Người ở đây khống chế Cự Nhân dựa vào chính là mặt trống Quỳ Long cổ này. Mặt trống Quỳ Long cổ này là do Hoàng Đế lưu lại, mà những Cự Nhân kia chính là những người thuộc bộ lạc Cửu Lê của Xi Vưu năm xưa." Ngọc Phất đưa tay chỉ vào mặt trống đồng khổng lồ bên phải kia. "Quỳ Ngưu và Quỳ Long là cùng một thứ, chỉ là cách gọi khác nhau mà thôi."

Tả Đăng Phong nghe vậy liền hiểu ra mọi chuyện. Xi Vưu chính là thủ lĩnh Cửu Lê tộc, mà khu vực sinh sôi nảy nở của Cửu Lê tộc lại chính là vùng Hồ Bắc ngày nay. Như tục ngữ nói, "kẻ thắng làm vương hầu, kẻ bại làm giặc", khả năng lớn nhất là năm xưa Hoàng Đế đánh bại Xi Vưu, sau đó phái tộc nhân của mình đến Hồ Bắc để thống trị những người Cửu Lê tộc ở đó. Nói cách khác, người ở đây là hậu duệ của Hoàng Đế, còn Cự Nhân chính là hậu duệ của Xi Vưu. Thuyết pháp này cũng không phải Ngọc Phất suy đoán lung tung, bởi vì theo lịch sử ghi lại, Xi Vưu thân cao hai trượng có thừa. Tại triều Thương trước kia, một thước chỉ khoảng mười bảy centimet. Một trượng là mười thước, như vậy tính toán xuống, Xi Vưu thân cao nên khoảng ba mét tư, tương xứng với chiều cao của Cự Nhân. Ngoài ra, vũ khí Xi Vưu thường dùng nhất cũng là Cự Phủ, điểm này cũng tương xứng với vũ khí Cự Nhân sử dụng.

"Phạm vi ba trăm dặm nhìn như rất lớn, nhưng trải qua nhiều thế hệ sinh sôi nảy nở, dân số không ngừng gia tăng, thực vật và thổ địa rất nhanh sẽ không đủ. Lúc này, nhân loại khẳng định phải bảo toàn chính mình trước, cắt giảm khẩu phần ăn của Cự Nhân, cấm họ sinh con đẻ cái. Cứ thế, mâu thuẫn trở nên gay gắt, theo thời gian, đã dẫn đến phản loạn. Tuy nhiên, cuối cùng cuộc phản loạn bị trấn áp, nhưng trận phù để ra ngoài vẫn bị cướp đi. Năm Cự Nhân mang theo trận phù chạy thoát ra ngoài, khiến người nơi này cũng vĩnh viễn không ra được nữa. Sau khi phản loạn bị dẹp loạn, người chủ sự ở đây đã đưa ra một quyết định: đưa Cự Nhân ra khỏi thành, với điều kiện đối phương không được tiến vào vùng ruộng tốt bằng phẳng phía nam thành. Sau đó, những gì xảy ra cũng giống như ngươi đã dự đoán: sinh sản cận huyết dẫn đến Cự Nhân biến dị và nhân loại diệt vong." Ngọc Phất gật đầu nói.

"Những con quái vật kia đều là con đực, vậy con cái đâu?" Tả Đăng Phong gật đầu, hỏi dồn.

"Tất cả đều ở dưới lòng đất. Thực vật ở đây có hạn, quái vật một khi trưởng thành sẽ ăn uống một tháng rồi hôn mê một tháng. Con đực con cái thay phiên luân chuyển, hàng năm chỉ sau ngày 'trầm thiên', sau khi sinh sôi nảy nở, chúng mới xuất hiện. Tuy nhiên, thời gian cũng rất ngắn ngủi, chỉ vài ngày thôi." Ngọc Phất trả lời. Nàng lúc trước đã nói chuyện với người phụ nữ kia hơn một giờ, gần như đã hỏi hết những gì cần hỏi.

"Chúng ta mang theo trận phù, vì sao chỉ có thể vào mà không thể ra?" Tả Đăng Phong lại đặt câu hỏi.

"Ta đã hỏi bóng gió, nàng trả lời rằng trận phù cần bảy ngày sau mới có thể sử dụng lại." Ngọc Phất thuận miệng nói. Hai chị em kia không hiểu lời của họ, nên cả hai nói chuyện với nhau không chút kiêng dè.

"Kim Kê ở đâu?" Tả Đăng Phong hỏi vấn đề hắn quan tâm nhất.

"Vấn đề này ta cũng đã hỏi rồi, nàng nói không biết, chưa bao giờ thấy qua loài chim bay kỳ lạ nào." Ngọc Phất vẻ mặt lộ rõ nghi hoặc.

"Thế Kim Tháp là gì vậy?" Tả Đăng Phong hỏi lại.

"Nàng cũng không rõ lắm. Những điều nàng biết là do đọc được từ sách vở trong tộc, mà những thư tịch kia cũng không ghi lại gì về Kim Tháp." Ngọc Phất lắc đầu nói.

"Nàng ta lại biết chữ ư?" Tả Đăng Phong nghe vậy, cau chặt mày.

"Vâng, nàng ấy rất thông minh. Lúc trước ta hỏi một vài câu hỏi rất bén nhọn, nàng cũng không nổi giận, trả lời vô cùng vừa đúng, hơn nữa còn rất nhanh, như thể không cần thời gian để suy nghĩ." Ngọc Phất ngẩng đầu liếc nhìn người phụ nữ trong cửa.

"Nói với họ, sau khi ta vào trận đã mang theo cả năm miếng trận phù vào rồi. Chỉ cần họ giúp chúng ta tìm được Kim Kê, ta sẽ dẫn họ ra ngoài." Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi nói. Tả Đăng Phong thích nhất chính là người thông minh, nhưng cũng sợ nhất người thông minh. Người phụ nữ này đã cực kỳ thông minh, ắt hẳn đã đoán được họ lợi dụng trận phù để vào trận. Tả Đăng Phong lo lắng họ sẽ nảy sinh ý đồ cướp lấy trận phù, vì nơi này là địa bàn của họ, khó lòng đề phòng. Do đó, hắn dứt khoát nói cho họ biết chân tướng: không cần giành giật, trận phù có đủ.

Ngọc Phất nhíu mày suy nghĩ, rồi quay sang hai chị em kia nói chuyện. Hai người nghe vậy lập tức lộ ra thần sắc vui mừng, người đàn ông không nhịn được nói gì đó, còn người phụ nữ kia thì nhanh chóng tiếp lời, nói rất lâu.

"Nàng nói nàng thực sự không biết Kim Kê ở đâu, nhưng nàng nguyện ý giúp chúng ta cùng nhau tìm kiếm, còn có thể cho chúng ta ăn uống." Ngọc Phất phiên dịch lại.

"Trước đó, người đàn ông kia nói gì?" Tả Đăng Phong bình tĩnh hỏi.

"Hắn nói 'Làm sao bây giờ?' Ta cảm giác họ rất có thể biết một chút gì đó." Ngọc Phất vừa phiên dịch vừa phân tích.

Tả Đăng Phong nghe vậy, trầm ngâm một lát, rồi từ trong thùng gỗ lấy ra hai quả trận phù. Cùng với miếng trận phù trong ngực mình và miếng của Ngọc Phất, hắn đưa ra vẫy vẫy trước mặt hai chị em trong cửa. Hắn muốn nói cho hai người rằng trận phù quả thực có dư thừa.

Người phụ nữ nhìn thấy trận phù lập tức gật đầu mỉm cười, thần sắc vô cùng vui mừng, rồi đưa tay chỉ về phía tây, nhanh chóng nói gì đó.

Ngọc Phất nghe vậy đột nhiên nhíu mày, vẻ mặt ngạc nhiên, cũng không lập tức phiên dịch lại.

"Nàng nói gì thế?" Tả Đăng Phong quay đầu hỏi.

"Nàng nói tòa tháp này chính là Kim Kê biến thành. . ."

Bản dịch hoàn chỉnh này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.