(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 126: Tổ ong song chỉ
"Được, đợi cho hừng đông." Ngọc Phất gật đầu đồng ý. Dù cả hai có thể nhìn rõ trong bóng đêm, nhưng việc quan sát vào ban đêm chắc chắn không thể rõ ràng bằng ban ngày. Hơn nữa, đêm tối thường mang âm khí nặng nề, dễ nảy sinh những chuyện quỷ dị, có thể tránh thì nên tránh, không cần thiết phải tự làm mình căng thẳng đến vậy.
Ngọc Phất vừa dứt lời, Tả Đăng Phong liền đặt thùng gỗ xuống, định nhóm lửa. Nhưng nghĩ lại, hắn đổi ý. Khi đến đây, hắn đã để ý hướng gió. Mùa đông gió bấc thổi mạnh, nếu nhóm lửa, ngọn lửa chắc chắn sẽ táp về phía nam.
Nghĩ vậy, Tả Đăng Phong không nhóm lửa mà đốt rừng. Dưới sự cổ vũ của gió núi, lửa lớn nhanh chóng bùng lên, ánh lửa bốc cao ngút trời, thế lửa nhanh chóng lan rộng về phía nam.
"Tại sao phải đốt rừng?" Ngọc Phất thấy vậy, cau mày hỏi. Nàng hiểu rất rõ, mồi lửa này sẽ thiêu rụi hàng ngàn sinh linh.
"Muốn ra khỏi đây, chúng ta chỉ có thể phá trận. Một khi phá trận, những quái vật này sẽ tràn ra ngoài. Nàng có muốn chúng thoát ra không?" Tả Đăng Phong lấy bình nước từ thùng gỗ đưa cho Ngọc Phất.
"Trong thành tại sao có thể có người?" Ngọc Phất tiếp nhận bình nước uống một ngụm.
"Không biết, theo lý mà nói, không nên có ai." Tả Đăng Phong lắc đầu trả lời.
"Liệu có khả năng là người sống sót không?" Ngọc Phất trả bình nước cho Tả Đăng Phong. Lúc này, Tả Đăng Phong đang vắt óc suy nghĩ, thẫn thờ nhận lấy, uống một ngụm. Uống xong, hắn mới chợt nhớ ra Ngọc Phất đã uống trước đó. Trong lúc ngượng ngùng, hắn ngẩng đầu liếc nhìn Ngọc Phất, may mà nàng không để ý.
"Việc cận huyết sinh sản sẽ gây ra những dị tật nghiêm trọng. Những Cự Nhân kia biến thành bộ dạng bây giờ không phải chuyện một sớm một chiều. Trong đó không nên có người bình thường." Tả Đăng Phong lấy bát sứ của mình ra, rót nước cho Mười Ba uống.
"Nếu là con người thì sao, quan hệ thế nào được xem là cận huyết?" Ngọc Phất hỏi.
"Trong ba đời quan hệ huyết thống, cha mẹ là đời thứ nhất, anh chị em ruột là đời thứ hai, anh chị em họ là đời thứ ba. Nếu những mối quan hệ trong ba đời này kết hôn với nhau, con cái sinh ra có thể sẽ bị dị tật. Khu vực này, dù năm xưa có đến vạn cư dân, trải qua thời gian dài như vậy, giữa họ cũng sẽ phát sinh quan hệ thân thuộc. Bởi vì sinh sản là chuyện của hai người, qua nhiều thế hệ sinh sôi nảy nở, sự lựa chọn lẫn nhau sẽ ngày càng thu hẹp." Tả Đăng Phong trả lời. Những kiến thức này thuộc về khoa học phương Tây, Ngọc Phất đương nhiên chưa từng tiếp xúc.
"Phái Thần Châu chúng ta nuôi chim bồ câu đưa thư. Bồ câu mỗi lần đẻ hai quả trứng, nở ra thường là một trống một mái. Chúng nó là anh chị em, lớn lên rồi kết thành đôi, nhưng có thấy chúng dị tật đâu?" Ngọc Phất đưa ra ví dụ để phản bác.
"Bồ câu với con người sao có thể giống nhau được?" Tả Đăng Phong bĩu môi nói. Nếu không phải Ngọc Phất nói, hắn thật không biết bồ câu lại sinh sản như vậy.
"Hồi nhỏ ta sống ở làng, năm đó có rất nhiều anh chị em họ lấy nhau. Nhưng người tàn tật hay ngốc nghếch thì không nhiều. Ngược lại, con gái ai nấy đều rất xinh đẹp, con trai thì đều thông minh." Ngọc Phất nhìn quanh, tìm một tảng đá xanh và ngồi xuống.
"Cận huyết sinh sản có thể sinh ra con cái xuất chúng hơn cha mẹ, nhưng cũng có thể sinh ra con cái dị tật. Con cái xuất chúng sẽ vô cùng kiệt xuất, còn con cái không tốt sẽ vô cùng kém cỏi." Tả Đăng Phong đặt thùng gỗ xuống, ngồi bệt trên đất, giữ khoảng cách ba bước với Ngọc Phất.
"Tại sao lại xảy ra tình huống như vậy?" Ngọc Phất truy vấn.
"Không biết, sách vở không đề cập. Tuy nhiên, trong số con cái của cận huyết sinh sản, chỉ có ba phần mười là tốt hơn cha mẹ, bảy phần mười còn lại thì kém hơn. Nói cách khác, khả năng xấu lớn hơn khả năng tốt." Tả Đăng Phong nói.
"Vậy vẫn còn ba phần mười có thể là tốt, rất có thể có người may mắn sống sót trong số đó." Ngọc Phất vẫn kiên trì quan điểm của mình.
"Tỉ lệ quá nhỏ. Nàng thử tính xem, người bình thường kết hôn sinh con ở tuổi đôi mươi, ba ngàn năm là một trăm năm mươi thế hệ. Năm mươi thế hệ đầu tiên ta tạm không tính đến, một trăm thế hệ sau chắc chắn là cận huyết cả. Mỗi một thế hệ trong trăm thế hệ đó đều có bảy phần mười khả năng kém hơn cha mẹ. Tình huống này giống như dẫm chuột trong phòng, một nhát không chết, liệu trăm nhát vẫn không chết sao?" Tả Đăng Phong cố gắng làm Ngọc Phất hiểu rõ đạo lý này.
"Nếu chuột may mắn, thì trăm nhát cũng chưa chắc dẫm chết được." Ngọc Phất lại lắc đầu.
"Nàng cố tình chọc tức ta, hay là nàng thật sự nghĩ như vậy?" Tả Đăng Phong bất lực thở dài, nói chuyện với một người thông minh như Ngọc Phất lại mệt mỏi đến vậy.
"Ta đúng là nghĩ vậy." Ngọc Phất nhìn vẻ mặt bất lực của Tả Đăng Phong, cảm thấy thú vị.
"Chúng ta cược một ván đi, ta cá là những người bên trong chắc chắn không giống chúng ta." Tả Đăng Phong cất bát sứ, vác thùng gỗ lên lưng.
"Ta cá là họ chẳng khác gì chúng ta." Ngọc Phất cũng đứng dậy.
"Tiền cược là gì?" Tả Đăng Phong dỗi hờn hỏi.
"Ngươi nói." Ngọc Phất tự tin nói.
"Nếu ta thắng, nàng hãy làm chưởng giáo phu nhân của phái Mao Sơn." Tả Đăng Phong vẫn không quên mai mối cho Kim Châm.
Ngọc Phất nghe vậy đột nhiên nhíu mày, liếc nhìn Tả Đăng Phong, vẻ mặt cực kỳ phẫn nộ.
"Ta chỉ đùa thôi..." Tả Đăng Phong vừa thấy Ngọc Phất có vẻ mặt khác lạ, vội vàng giải thích.
"Được thôi, nếu ta thắng, ngươi sẽ đội ngọc trâm của ta." Ngọc Phất lạnh giọng cắt ngang lời Tả Đăng Phong. Nói đoạn, nàng nhẹ nhàng lướt tới trước, chạm nhẹ xuống bờ hào thành mượn lực, lập tức bay qua hào thành, lao thẳng lên bức tường thành cao mười trượng.
Tả Đăng Phong không phải kẻ ngốc, hắn hiểu được ý ngoài lời của Ngọc Phất. Đối với Tả Đăng Phong, ván cược này không nghi ngờ gì là chọc phải tổ ong vò vẽ, nhưng đối với Ngọc Phất, nàng lại được đà tiến tới. Tả Đăng Phong chưa bao giờ đau đầu như lúc này. Hắn cảm thấy mình vô hình trung đã trở thành một kẻ tiểu nhân hèn hạ. Kim Châm tuy có giấu giếm hắn một chuyện, nhưng Tả Đăng Phong vẫn coi y là đại ca, và luôn xem Ngọc Phất là đại tẩu tương lai. Thậm chí chỉ nhìn đường cong cơ thể nàng qua lớp áo hắn đã thấy không đúng, vậy mà giờ đây, Tả Đăng Phong cảm thấy mình như chú em quyến rũ đại tẩu.
"Miêu ~" Mười Ba thấy Tả Đăng Phong vác thùng gỗ mà cứ đứng xoay vòng, nghi hoặc ngẩng đầu nhìn hắn.
"Mèo cái gì mà mèo, ta gây họa rồi!" Tả Đăng Phong thở dài thườn thượt, đưa tay tóm lấy Mười Ba đặt lên vai, rồi cấp tốc đuổi theo. Chuyện này coi như hỏng bét hoàn toàn, chẳng cần biết ai thắng ai thua, cả hai đều toi.
Sau khi chạm nhẹ xuống bờ hào thành mượn lực, Tả Đăng Phong nhanh chóng lao đến bức tường thành bên kia bờ sông. Trong trận pháp không thể vận chuyển linh khí để xoay người hay dừng lại giữa không trung, nhất thiết phải canh chuẩn góc độ, vọt xiên lên tường.
Bức tường thành mười trượng không đáng là gì với Tả Đăng Phong. Khi hắn lướt lên tường thành, Ngọc Phất đang đứng trên tường thành, đánh giá tình cảnh bên trong thành.
"Ta chỉ đùa thôi, nàng ngàn vạn lần đừng coi là thật." Tả Đăng Phong vừa lướt lên đầu tường, điều đầu tiên hắn nhìn chính là vẻ mặt của Ngọc Phất.
"Ta không đùa, ngươi nhất định phải coi là thật." Ngọc Phất cũng không quay đầu, vẻ mặt nàng lạnh như băng.
"Đổi lại tiền cược được không?" Vì lo lắng, chỉ số thông minh của Tả Đăng Phong giảm sút nghiêm trọng.
"Muộn rồi." Ngọc Phất đột ngột quay đầu, dọa Tả Đăng Phong vô thức lùi lại hai bước. Hắn chưa từng thấy Ngọc Phất phẫn nộ đến thế. Lúc này, hắn bắt đầu hối hận. Hắn tiếp xúc với Ngọc Phất chưa lâu, cũng không rõ rốt cuộc nàng có tính cách thế nào, có phải là người hay đùa rồi nổi nóng không.
Tả Đăng Phong nghe vậy, không nói thêm gì. Nhìn vẻ mặt Ngọc Phất lúc này, cùng với câu nói 'Hoa rơi nước chảy' lúc trước của nàng, hắn hiểu rằng nàng thật sự không có ý gì với Kim Châm. Chính mình thật không nên nhiệt tình mù quáng, giờ thì đúng là rước họa vào thân. Lúc này, Tả Đăng Phong tuy mắt nhìn vào trong thành, nhưng hắn không phải đang ngắm cảnh mà là đang hối hận. Nếu biết trước sẽ là cục diện này, thà rằng không ai trò chuyện, hắn cũng sẽ chịu đựng đến chết chứ không gọi Ngọc Phất đến. Nhưng mà, nói đi thì cũng phải nói lại, nếu quanh năm không tiếp xúc với người ngoài, chết vì chịu đựng thì chưa chắc, nhưng phát điên thì lại rất có khả năng.
Cau mày ân hận mãi không thôi, Tả Đăng Phong cuối cùng cũng chuyển sự chú ý xuống tòa thành dưới chân tường. Thành hình vuông, rộng mười dặm. Trong thành có bốn con đường lớn, cắt ngang theo hình chữ thập từ Đông sang Tây, từ Nam ra Bắc, chia thành cổ thành bốn khu vực. Đa số kiến trúc trong thành đều bằng đá, có thể chịu đựng ba ngàn năm mưa gió mà vẫn còn được bảo tồn đến ngày nay. Hai khu vực Đông Bắc và Đông Nam có kiến trúc tương đối cao lớn và tinh xảo hơn, nhưng cũng là nơi có số lượng đổ nát nhiều nhất. Từ đó có thể thấy, khi xây dựng, chúng đã sử dụng vật liệu gỗ. Hai khu vực Tây Bắc và Tây Nam hầu như toàn là những mái nhà đá khổng lồ, trải dài theo chiều dọc, sắp xếp từ nam ra bắc rất chỉnh tề, và được bảo tồn tương đối hoàn hảo.
Ngọn tháp vàng hình tam giác khổng lồ kia nằm ở phía nam con đường chữ thập, trung tâm thành cổ, chiếm một nửa diện tích của hai khu vực Tây Nam và Đông Nam, ước chừng năm dặm. Tình hình phía bắc tháp vàng hiện không thể biết, vì đó là khu vực khuất tầm mắt.
Trên các con phố của thành cổ cũng mọc đầy cỏ dại và cây cối, những căn nhà lớn đa phần không còn cửa. Cả thành cổ dưới màn đêm trông thật đổ nát và hoang tàn.
"Trong tòa nhà đá có người, ngươi thua rồi." Ngọc Phất lấy từ trong lòng ra chiếc ngọc trâm Phượng Hoàng, đưa về phía Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong nghe vậy, quay đầu nhìn nàng một cái. Trong thành tuy mọc đầy cỏ dại, nhưng giữa chúng có một lối đi rõ ràng có thể nhận ra. Lối đi này dẫn từ cổng thành đến một tòa nhà đá hai tầng ở khu vực Đông Nam. Trong tòa nhà đá có ánh lửa yếu ớt chập chờn, điều này cho thấy có người bên trong.
"Thật lòng mà nói, trước đây ta hy vọng nàng thua, nhưng bây giờ ta không nghĩ vậy nữa, dù ta cũng không hy vọng nàng thắng." Tả Đăng Phong thở dài lắc đầu, không nhận lấy chiếc ngọc trâm kia.
"Đã cược thì phải chịu thua." Ngọc Phất cũng không thu lại chiếc ngọc trâm đó.
"Nàng đã nghĩ tới chưa, nếu thật sự có người trong đó, họ hoàn toàn có thể rời đi lúc này, tại sao lại muốn sinh sống trong hoàn cảnh nguy hiểm này?" Tả Đăng Phong quay đầu nói.
"Nơi này cách biên giới phía nam trận pháp gần nhất, vậy mà cũng hơn một trăm dặm. Ngươi nghĩ họ dám ra ngoài sao?" Ngọc Phất lộ ra nụ cười chiến thắng.
"Ván cược của chúng ta coi như bỏ đi. Ta không muốn ép nàng làm những điều nàng không thích, nàng cũng không nên ép ta làm những việc ta không thể làm." Tả Đăng Phong đưa tay nhận lấy chiếc ngọc trâm từ tay Ngọc Phất, cài lên búi tóc của nàng.
"Ta vừa đùa ngươi thôi. Nói xem, ngươi đã phát hiện dấu vết gì mà lại tự tin mình sẽ thắng đến vậy?" Ngọc Phất sững sờ một lát, rồi đổi giọng, cố gắng làm cho giọng nói của mình vui vẻ tự nhiên. Trên thực tế, giọng nàng run nhẹ, nàng đã hiểu được nỗi chua xót bất lực của Tả Đăng Phong, và cả sự kiên định cố chấp của hắn.
"Mọi việc đều có nguyên nhân. Những Cự Nhân bên ngoài không biết trồng trọt, chỉ có thể săn bắt, lâu ngày dần dà, miệng chúng đã biến thành giống miệng sói. Thị giác và khứu giác cũng trở nên vô cùng phát triển. Nhưng nàng có từng nghĩ, tại sao chúng lại không có tai không?" Tả Đăng Phong cười nói. Nói ra được mấy lời này khiến hắn cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Ý ngươi là chiếc trống đồng lớn bên ngoài tòa nhà đá này có thể phát ra âm thanh khiến chúng e ngại? Dần dà, thính giác của chúng đã thoái hóa?" Ngọc Phất duỗi ngón tay chỉ vào chiếc trống đồng khổng lồ bên ngoài tòa nhà đá. Trống lớn như cối xay, thân làm bằng đồng xanh, dựng sừng sững bên ngoài.
"Đúng vậy, con đường nhỏ chúng ta đi lúc nãy rộng chưa đầy ba thước, vừa đúng bằng bề rộng của chiếc trống đồng kia. Nói cách khác, người trong tòa nhà đá thường xuyên lăn chiếc trống đồng ra ngoài. Nếu họ có thể lăn trống đồng ra ngoài, đương nhiên cũng có thể an toàn tiếp cận biên giới trận pháp và rời đi. Sở dĩ họ không rời đi là vì trận pháp không cho phép họ ra ngoài. Tại sao trận pháp lại không cho phép họ ra ngoài? Bởi vì họ đã không còn giống người bình thường nữa rồi." Tả Đăng Phong nói ra phán đoán của mình.
"Ta không tin ngươi cứ đoán đi đoán lại đều đúng. Mắt thấy tai nghe mới là thật." Ngọc Phất nói rồi lướt xuống tường thành.
"Sao có thể nói ta là đoán bừa chứ?" Tả Đăng Phong mang theo Mười Ba, theo sát phía sau. Hai người dưới sự che chở của màn đêm, lặng lẽ tiếp cận tòa nhà đá phát ra ánh sáng yếu ớt ở khu vực Đông Nam...
Bạn đang đọc bản biên tập độc quyền, được chăm chút kỹ lưỡng bởi truyen.free.