(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 102: Cửu Tự Chân Ngôn
Cuộc chiến của hai nữ nhân quả thực hỗn loạn. Tà áo trắng của Ngọc Phất và vải đen của Tam Xuyên Tố không ngừng bay lượn, xé rách. Cơ thể Tam Xuyên Tố đã hở nhiều chỗ, còn Ngọc Phất thì có phần tốt hơn một chút. Dù đạo bào trắng của nàng đã rách tả tơi, nhưng bên trong vẫn còn một lớp kim giáp, bên dư���i kim giáp lại có thêm lớp áo lót mỏng, nên nàng chưa đến nỗi lộ liễu thân thể. Tuy nhiên, nếu đạo bào bị hủy hoàn toàn, đường cong và hình dáng cơ thể nàng chắc chắn sẽ phơi bày trước mắt mọi người.
Đa phần những người đứng xem đều là đàn ông, lúc này ai nấy đều mở to mắt, há hốc mồm chờ đợi một màn kịch vui. Thế nhưng, cuối cùng họ lại phải thất vọng, bởi vì Tam Xuyên Tố đã nhanh chóng lùi lại trước khi quần áo nàng bị xé toang hoàn toàn. Nàng nhận ra mình không thể tiếp tục liều chết với Ngọc Phất.
Ngay khi Tam Xuyên Tố rút lui, Ngọc Phất liền vung tay thu hồi cặp hộ thủ kim giáp, rồi đưa tay sờ vào bên trong đạo bào. Nhưng vừa sờ, tay nàng lại chẳng thể lấy ra thứ gì. Nàng vội vàng nhìn quanh như đang tìm kiếm.
Tả Đăng Phong nhìn thấy cảnh đó, khẽ lắc đầu cười khổ. Ngọc Phất thu hồi hộ thủ kim giáp rõ ràng là để dùng phù chú, nhưng đạo bào của nàng đã rách nát tả tơi, khiến đa số phù chú đều rơi vãi xuống đất.
Trên đà rút lui, Tam Xuyên Tố nhận thấy Ngọc Phất không lấy được phù chú, lập tức ngừng th��� thoái lui, nhanh nhẹn lao tới. Thấy vậy, Ngọc Phất đột nhiên nhíu mày, rất nhanh từ bên phải ngực lấy ra một nắm cầu gỗ nhỏ bằng hạt đậu. Nàng biết rõ từng loại phù chú được đặt ở vị trí nào.
Tam Xuyên Tố từng bị loại phù chú này đánh bật xuống đất, nên khi thấy vậy, nàng cũng móc từ trong người ra hai quả cầu đen tuyền không quá lớn. Cầu gỗ của Ngọc Phất là một dạng phù chú, nên trước khi dùng cần phải niệm chú ngữ, còn cầu đen của Tam Xuyên Tố thì không cần qua trình tự này. Bởi vậy, hai người gần như cùng lúc ném ra những viên cầu trong tay. Cầu gỗ Ngọc Phất ném xuống đất phát ra bụi mù màu lục, trong khi cầu đen của Tam Xuyên Tố lại tỏa ra sương mù đen kịt. Chỉ trong chốc lát, cả sàn đấu đã chìm trong sương khói dày đặc, không thể nhìn rõ vật gì.
Sương mù vừa che kín tầm nhìn, tiếng giao đấu của hai người cũng lập tức dừng bặt. Một lúc sau, gió núi thổi tan sương mù, trên sàn đấu chỉ còn lại Ngọc Phất đang quỳ nửa người xuống đất. Những người vây xem không hiểu chuyện gì, cho rằng Ngọc Phất đã bị thương nặng và không còn sức chống đỡ. Chỉ vài người tinh ý mới phát hiện tay phải của Ngọc Phất đang thọc sâu vào lòng đất, thẳng tắp đến tận khuỷu tay.
Tình huống này cho thấy Tam Xuyên Tố đã lợi dụng màn sương để thi triển Ngũ Hành độn pháp, một lần nữa lặn xuống đất hòng đánh lén. Nhưng Ngọc Phất đã cảm nhận được vị trí của nàng, vung tay điều khiển hộ thủ kim giáp thọc sâu cánh tay xuống đất, tóm lấy Tam Xuyên Tố đang ẩn mình bên dưới.
Quả nhiên, chỉ vài giây sau, Ngọc Phất khẽ kêu một tiếng rồi đột ngột dùng sức, cánh tay phải nhanh chóng vung lên, ném Tam Xuyên Tố từ dưới đất lên mặt sàn. Tả Đăng Phong chú ý thấy Ngọc Phất đã tóm lấy vai trái của Tam Xuyên Tố.
Bị kéo khỏi mặt đất, Tam Xuyên Tố lập tức vung đao phản công, chém thẳng vào cánh tay phải của Ngọc Phất. Quần áo ở cánh tay phải của Ngọc Phất đã bị hư hại hoàn toàn sau khi nàng thọc tay xuống đất. Cú chém trả của Tam Xuyên Tố nhắm đúng vào vị trí không có kim giáp bảo vệ của Ngọc Phất. Nếu là điều khiển kim giáp cương thi, Ngọc Phất đương nhiên s��� không e ngại nhát đao đó, nhưng giờ phút này nàng đang dùng bản thể để điều khiển kim giáp, nên hiển nhiên không thể để Tam Xuyên Tố chém trúng. Bất đắc dĩ, nàng đành buông tay, chuyển sang dùng chân trái đá nghiêng vào má phải Tam Xuyên Tố.
Má trái của Tam Xuyên Tố trước đó đã trúng một quyền của Ngọc Phất, giờ phút này vẫn còn sưng đỏ, đương nhiên nàng sẽ không để má phải lại phải hứng chịu thêm một cú đá nữa. Bởi vậy, sau khi buộc Ngọc Phất buông tay, nàng lập tức lùi về sau né tránh. Thấy thế, Ngọc Phất cũng không truy đuổi, mà lùi lại ba bước, tập trung tinh thần đề phòng.
Trước đó, hai người đã kịch liệt giao đấu, ra chiêu liên tục. Giờ phút này, khí tức của cả hai đều đã suy yếu rõ rệt. Bởi vậy, sau khi kéo giãn khoảng cách, cả hai đều không vội vã tấn công, mà chỉ âm thầm hung ác nhìn chằm chằm đối phương. Cùng lúc đó, lồng ngực họ kịch liệt phập phồng, thở dốc không ngừng.
Nhẫn giả Nhật Bản vốn nổi tiếng tàn nhẫn, còn Ngọc Phất trên giang hồ cũng là người ra tay ác độc. Hai nàng giao phong chẳng khác nào hai con sư tử cái chạm trán, hoàn toàn không có vẻ yếu ớt nhu nhược của phụ nữ, mà chỉ thể hiện toàn bộ tốc độ nhanh lẹ cùng sức mạnh hung hãn.
Sau một thoáng thở dốc, Tam Xuyên Tố dẫn đầu hành động. Nàng rung cổ tay vẽ ra một vòng đao hoa, không để lộ một sơ hở nào, sau đó thanh Đông Dương đao đã yên vị trong vỏ. Ngay lập tức, hai tay nàng khẽ động, kết thành một thủ ấn kỳ lạ.
"Lâm, binh, đấu, giả, giai, trận, liệt, tại, tiền!" Theo thế chỉ quyết của đôi tay biến ảo, Tam Xuyên Tố chậm rãi cất tiếng.
"Lâm, binh, đấu, giả, giai, vệ, thổ, tiền, hành!" Thấy vậy, Ngọc Phất cũng thu hồi hộ thủ kim giáp, hai tay kết ấn, cất giọng trong trẻo niệm chú.
Cả hai người đều niệm "Cửu Tự Chân Ngôn" nổi tiếng của Đạo gia. Chín chữ này, mỗi chữ là một chú ngữ. Sau khi niệm hết toàn bộ kèm theo chỉ quyết, người niệm có thể kích phát mọi tiềm năng của bản thân lên trạng thái tốt nhất trong thời gian ngắn. Chú ngữ vừa dứt, điều đó cho thấy hai người sắp so đấu linh khí tu vi.
Tuy nhiên, bốn chữ cuối trong "Cửu Tự Chân Ngôn" mà hai người niệm lại không giống nhau. Ngọc Phất niệm đúng phiên bản chính thống, còn Tam Xuyên Tố thì niệm phiên bản sai lệch. Ai cũng biết, pháp thuật và võ thuật Nhật Bản đều có nguồn gốc từ Trung Quốc. "Cửu Tự Chân Ngôn" khi mới truyền sang phương Đông đã bị người Nhật chép sai, nên mới dẫn đến sự khác biệt ở bốn chữ cuối.
Mặc dù chú ngữ của người Nhật có sai sót, nhưng cách kết chỉ quyết thủ ấn lại chính xác, nên vẫn có hiệu quả kích thích tiềm năng và điều chỉnh trạng thái lên mức tốt nhất.
Chú ngữ hai người niệm tương tự, chỉ quyết giống nhau, linh khí cũng đồng thời tụ tập hoàn thành. Kèm theo hai tiếng khẽ kêu, cả hai cùng lúc vươn tay xuất chưởng. Bốn chưởng chạm vào nhau, lại một lần nữa vang lên tiếng Khí Bạo, rồi cả hai đồng thời rút lui.
Ánh mắt mọi người lại lần nữa đổ dồn xuống dưới chân hai nàng.
Sau khi rút lui, cả hai đều lảo đảo, mỗi người lùi lại vài chục bước, thậm chí còn có cả toái bước. Khi dừng lại, họ đều cố gắng đứng thẳng, nên căn bản không thể phán định ai thua ai thắng.
Sau khi đứng vững, Ngọc Phất không vội vã xông lên nữa. Tả Đăng Phong và Ngân Quan ngồi cách nàng không xa phía sau, đương nhiên đã chứng kiến cú chưởng lúc trước của Tam Xuyên Tố đã đánh bay hai cây cốt châm cài sau đầu Ngọc Phất. Cốt châm vừa rời đi, Ngọc Phất đã mất đi sức mạnh to lớn. Giờ khắc này, linh khí của nàng đã cạn kiệt, hơn mười cân kim giáp lúc này lại trở thành gánh nặng khủng khiếp, khiến nàng xiêu vẹo mất phương hướng.
Trái lại, tình hình của Tam Xuyên Tố cũng chẳng khá hơn là bao. Ngọc Phất trước đó đã chộp bị thương vai trái nàng. Lực phản chấn cực lớn từ cú đối chưởng khiến vết thương ở vai trái nàng chảy máu ồ ạt, máu tươi không ngừng nhỏ giọt theo khuỷu tay, hoàn toàn không còn sức tái chiến.
Dù không thể tiếp tục chiến đấu, cả hai vẫn không ai chịu rời sàn, mà cố gắng đứng thẳng, giận dữ đối mặt. Trong tình cảnh này, ai mở miệng trước hoặc ai quay về vị trí trước sẽ bị đám đông xem là kẻ thua cuộc.
Ngọc Phất hằng ngày vẫn dùng linh khí để gánh vác bộ kim giáp nặng nề. Giờ linh khí c��n kiệt, hơn mười cân kim giáp liền trở thành gánh nặng khổng lồ, khiến Tả Đăng Phong cảm thấy nàng sẽ không chống đỡ được bao lâu. Còn Tam Xuyên Tố thì vết thương chảy máu xối xả, cần được cầm máu ngay, cũng không thể trụ vững lâu hơn. Lúc này, cả hai đều không thể tái chiến, chỉ có thể hung ác trừng mắt nhìn đối phương, hận không thể nhìn thấy đối phương ngã quỵ mới cam lòng.
Ba phút sau, từ lều phía bắc vọng đến tiếng hô: "Thượng nhẫn võ sĩ Tam Xuyên Tố cùng Ngọc Phất Thôi Kim Ngọc bất phân thắng bại!"
Kết quả trận đấu vừa được công bố, đám đông vây xem lập tức vỗ tay như sấm. Dù không được chứng kiến cảnh hương diễm mà họ mong đợi, nhưng màn giao đấu long trời lở đất của hai nữ nhân không nghi ngờ gì đã khiến họ mở rộng tầm mắt.
Nghe tiếng hô, Ngọc Phất và Tam Xuyên Tố chậm rãi quay về vị trí của mình. Nếu là người khác, được hòa với đối thủ mạnh mẽ như vậy chắc hẳn sẽ là điều đáng vui mừng. Nhưng Ngọc Phất lại chẳng hề cảm thấy vui. Vừa ngồi xuống, nàng còn tức giận buông một câu tục t��u, chửi rủa đối phương ngay trước mặt. Đối với điều này, Ngân Quan giả vờ như không nghe thấy, còn Tả Đăng Phong thì bĩu môi cười.
"Hai trận đã hòa, trận này của ngươi cực kỳ quan trọng." Ngọc Phất đưa tay cầm chén trà đặt trên bàn bên cạnh chỗ ngồi.
"Nếu ta giết hắn rồi, người Nhật có thể sẽ giận cá chém thớt với Mao Sơn phái không?" Tả Đăng Phong nhìn thẳng vào Đằng Khi đối diện.
"Tiểu huynh đệ, đừng nóng vội, hôm nay thời cơ không đúng." Ngân Quan Vương Chân Nhân liền đỡ lời.
Tả Đăng Phong nghe vậy, nhướng mày nhìn Ngân Quan một cái. Năm xưa, khi thấy hắn sa cơ lỡ vận, Ngân Quan đã từng tặng hắn một số tiền lớn. Mặc dù hắn đã đem số tiền đó tặng cho vị đạo nhân tiếp khách, nhưng ân tình thì vẫn luôn ghi nhớ. Hơn nữa, với tâm tính trưởng giả, lòng nhân ái và yêu nước của Ngân Quan, Tả Đăng Phong rất mực kính nể nhân phẩm của ông.
"Tự ngươi quyết định đi." Ngọc Phất khẽ nói. Rõ ràng, nàng cũng có điều băn khoăn.
Tả Đăng Phong nghe vậy, gật đầu đứng dậy, xoay người bước vào đấu trường. Dù đám đông vây xem đã sớm biết hắn sẽ ra trận, nhưng khi thấy hắn thật sự bước ra, họ vẫn phát ra một tràng la ó. Chuyện bị coi thường qua vẻ bề ngoài Tả Đăng Phong đã gặp quá nhiều. Cái áo choàng trên người đã mang lại cho hắn không biết bao nhiêu lời khinh miệt, hắn cũng chẳng còn nhớ rõ nữa. Nhưng hắn không hề bận tâm, hắn không phải sống vì những kẻ không liên quan này. Chiếc áo choàng này hắn cũng sẽ không cởi bỏ, bởi khi mặc nó, Tả Đăng Phong luôn cảm thấy Vu Tâm Ngữ đang ôm ấp lấy mình.
Tả Đăng Phong bước đi rất thong dong, còn Đằng Khi thì sải bước oai vệ. Hắn xuất thân là quân nhân, dù đã làm đủ điều xấu xa, nhưng phong thái và khí thế của một quân nhân vẫn hiện rõ. Hai người đi vào giữa sân, đứng cách nhau mười trượng.
"Nếu ta lỡ tay đánh chết hắn thì sao?" Tả Đăng Phong quay đầu nhìn về phía những người được gọi là trọng tài ở lều phía bắc.
Lời hắn vừa dứt, những người phản ứng đầu tiên vẫn là đám đông vây xem. Tiếng la ó chiếm đa số, bởi họ chẳng biết hắn là ai. Nhưng cũng có vài người nhận ra hắn, nên giữa những tiếng la ó vẫn xen lẫn vài câu 'Áo rách, khá lắm!', 'Đúng là hán tử!' và những lời cổ vũ khác.
"Ba vị tướng quân Honda, Toyota, Suzuki đã sớm đặt ra quy củ rồi, hòa bình trao đổi, có chừng mực sẽ dừng lại." Viên phiên dịch liền tiếp lời đáp.
Tả Đăng Phong nghe vậy, lắc đầu cười khổ. Đánh không lại thì "hòa bình trao đổi", còn đánh thắng được thì giết hại mấy chục vạn người. Thật mẹ kiếp không biết xấu hổ!
"Nếu đã không cho phép giết chết, vậy thì chặt đứt một chân chó của hắn!" Tả Đăng Phong cười lớn tiếng nói. Hắn cố ý cười to như vậy vì hắn là người cô độc, chẳng có gì phải kiêng dè. Hắn muốn sỉ nhục người Nhật Bản, và cũng muốn chọc tức Đằng Khi. Hắn không biết vì sao tu vi của Đằng Khi lại đột ngột tăng mạnh chỉ trong hơn nửa năm, nhưng không nghi ngờ gì, lúc này Đằng Khi đã không còn là "A Mông ngày xưa". Chọc giận hắn sẽ càng dễ dàng lật ngược thế cờ.
"Đừng dài dòng, mau nói tên họ!" Viên phiên dịch mở miệng thúc giục. Hắn cũng không dịch lời Tả Đăng Phong cho lũ quỷ tử nghe.
"Tàn bào, Tả Đăng Phong." Tả Đăng Phong quay đầu trừng mắt nhìn Đằng Khi. Kẻ đầu sỏ gây chuyện ngay trước mắt, mà hắn lại không thể báo thù rửa hận. Điều này khiến Tả Đăng Phong cực kỳ uất ức. Trong cơn tức giận, hắn thầm hạ quyết tâm: dù không thể giết Đằng Khi, cũng phải đánh gãy một chân của hắn.
Sắc mặt Đằng Khi đã vô cùng khó coi. Sau khi nghe Tả Đăng Phong xưng tên, hắn cũng dùng tiếng Nhật báo tên và quân hàm của mình: "Lục quân Đại tá, Đằng Khi Chính Nam."
Hai người báo xong tên họ, không ai lùi bước. Một lát sau, tiếng hô ra hiệu vang lên. Tả Đăng Phong không hề nhúc nhích. Với tốc độ phản ứng nhanh gấp chín lần người thường, việc giết Đằng Khi đối với hắn rất đơn giản. Giờ phút này, hắn đang từ tốn đánh giá Đằng Khi, cân nhắc xem nên chặt đứt cánh tay hay đôi chân của hắn.
Tả Đăng Phong bất động, nhưng Đằng Khi lại động, khom lưng lao thẳng về phía hắn. Hắn vừa ra chiêu, Tả Đăng Phong lập tức nhận ra mình đã khinh địch: tốc độ di chuyển của Đằng Khi thật sự quá nhanh!
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.