(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 942:
Theo lời đồn, con khỉ trong truyền thuyết kia biết lái xe.
Chiếc xe đạp độ không thể cưỡi một cách thông thường. Con khỉ tự mình lĩnh ngộ kỹ năng đạp xe bằng cách sải bước: một tay vịn ghi đông, tay còn lại níu yên xe, nghiêng người đạp đến bay phấp phới. Cảm giác thú vị khôn tả, còn hay ho hơn cả việc bay lượn trên trời.
Sau khi rời khỏi thôn xóm, họ lao đi như bay trên con đường núi hoang dã vắng bóng người.
Đường đi giờ đây không còn là lối mòn của con người nữa, mà là những vệt lồi lõm do lợn rừng, sơn dương cùng các loài thú vật khác giẫm đạp tạo thành. Đạp xe vun vút không hề khó, dù thỉnh thoảng gặp địa hình gập ghềnh, chỉ cần khéo léo điều khiển xe nhảy lên là có thể vượt qua dễ dàng. Ngay cả thợ săn quanh vùng cũng chưa từng đặt chân đến đây. Nhưng lạ thay, hai con thú chẳng hề tỏ ra sợ hãi, ngược lại còn có cảm giác thân thuộc như đang về nhà.
Trong rừng sâu núi thẳm, sương mù bảng lảng, nắng chiều xuyên qua tán cây tạo nên khung cảnh thật an nhàn.
Tại một khoảng trống trong rừng, khỉ đạp xe chở Bạch Vũ Quân lướt qua, cuốn bay cả lá rụng. Có lẽ vì đạp quá nhanh mà ổ trục bốc lên tia lửa. Vừa mới đi không lâu, một con lợn rừng béo tốt, thân hình bóng mượt, đã hộc tốc đuổi theo sau.
“Hầu ca, ngươi đã làm gì con lợn rừng kia vậy?”
“Ta đá vào mông nó một cái ~”
Đạp xe quá nhanh khiến gió lùa vào miệng, con khỉ nói chuyện đến ngọng nghịu, không rõ chữ, rồi nhe răng cười một cách tinh quái.
Bạch Vũ Quân nhìn con lợn rừng lông bờm xù, mắt đỏ ngầu đang hằm hằm đuổi theo sau, luôn cảm thấy con khỉ này chưa nói thật.
“Ngươi xác định là đá vào mông heo cái à?”
“Chít chít chít chít ~”
Con khỉ tinh quái cười ranh mãnh, rõ ràng là đã làm chuyện gì đó mờ ám.
Một đường chạy như bay, băng đèo lội suối. Dần dần, cây cối trong núi rừng thưa thớt, không còn mọc cao, cuối cùng chỉ còn lại cỏ dại trải khắp mặt đất. Đối chiếu theo chỉ dẫn trên bản đồ, kết hợp với những biến đổi địa hình suốt vạn năm qua và mạch đất, khu vực mục tiêu chính là ở phía trước.
Cỏ xanh cao tầm hai, ba tấc, có thể tùy ý đạp qua mà không vướng víu.
“Hầu ca, dừng xe.”
“Kẹt ~”
Có lẽ Bạch Vũ Quân đã quên lắp bộ phận phanh xe quan trọng khi chế tạo chiếc xe đạp này. Trước đó, khi muốn dừng xe, chỉ cần giảm tốc trước là được. Thế nhưng con khỉ này cứ đạp bay vút lên thì sao mà giảm tốc được. May mà dù là người Địa Cầu hay yêu quái Tiên giới cũng đều biết chiêu phanh xe cơ bản nhất: dùng chân thắng.
Chỉ thấy đôi bàn chân đầy lông của con khỉ đạp mạnh xuống đất, nhất thời cỏ vụn bay tứ tung, bùn đất văng tung tóe...
Xe lướt qua, đôi chân đầy lông đã cày nên một vệt rãnh dài.
Vừa vặn dừng lại được ở sát bên một vách núi.
“Ta nói Hầu ca à, hai ta suýt nữa gặp tai nạn xe cộ ngươi biết không?”
“Chi chi ~ tai nạn xe cộ tai nạn xe cộ ~”
“Được rồi, não ta to hơn ngươi nên ta không chấp vặt với ngươi. À? Đây là cái nơi quái quỷ gì vậy? Ta nhớ Thiên Đình bản đồ không có bất kỳ ghi chép đặc biệt nào về nơi này.”
Nhẹ nhàng nhảy xuống xe, Bạch Vũ Quân bước vài bước tới mép vách đá nhìn ngó xung quanh. Phía dưới vách đá là một biển mây trắng lượn lờ, bồng bềnh như hồ nước. Nhìn ra xa, có thể thấy những ngọn Thanh Sơn cây xanh cách đó hàng chục dặm. Đây không phải vách núi cao ngất, mà là một vách đá nằm giữa vùng đất bằng phẳng. Đứng trên cao phóng tầm mắt nhìn xuống, khu vực bị mây mù che khuất trước mắt có hình bầu dục không theo quy tắc nào.
Có chút giống như...
“Giống như một lòng hồ lớn đã khô cạn, nay lại bị sương mù độc che phủ. Rất lâu về trước, hẳn đây từng là một hồ nước trong núi sóng vỗ rì rào.”
“Nhưng hiện tại, xem ra không ổn chút nào.”
Đứng trên vách đá, Bạch Vũ Quân thò đầu nhìn xuống. Cao thật. Nếu phàm nhân rơi xuống chắc chắn sẽ nát bấy thành thịt vụn, để lũ động vật ăn xác thối tiện lợi hưởng dụng mà không cần xé rách.
Bình thường, với cảnh giới Thái Tiên, việc nhìn xuyên qua mây mù độc không hề khó, để thấy rõ lớp bùn đất trơ trọi phía dưới. Nhưng Bạch Vũ Quân cảm thấy có ẩn tình, lại nghiêm túc quan sát thì không ngờ tầm mắt bị cản trở.
“Oa a a ~ dám cả gan ngăn cản tầm mắt của bản Long ư! Ta đây ngược lại muốn xem thử có điều gì kỳ lạ!”
Đôi mắt đẹp khẽ khép lại, rồi mở bừng ra, mắt rồng xuất hiện, thôi thúc Chân Thực Chi Nhãn!
Trong nháy mắt, lớp mê chướng ảo thuật liền tan biến.
Hai mắt nhìn thấy là một khu rừng rậm dưới đáy hố, cứ như một thế giới khác biệt bị ngăn cách. Có lẽ ở đây còn có thể phát hiện những loài sinh vật ho��n toàn tách biệt với thế gian thì sao. Ngoài ra... có rất nhiều tu sĩ nhân loại đang dạo chơi trong đó.
Cẩn thận quan sát hành động của họ, thấy không giống kiểu truy tìm có tổ chức, có mục đích, mà giống như đang tùy ý thám hiểm rèn luyện.
“Hầu ca, chúng ta đi xuống.”
“Chi chi ~”
Khỉ vội vàng nâng xe đạp lên, ba chân bấu chặt lấy, xem như bảo bối mà không chịu buông.
Bạch Vũ Quân sững sờ.
“Ngươi khiêng cái đồ chơi này làm gì? Thu vào túi trữ vật chẳng phải xong sao?”
“Kẹt?”
Con khỉ đó trên người có mang theo túi trữ vật do Bạch Vũ Quân đưa. Nó loay hoay vài lần đặt xe đạp vào, rồi ôm chặt vào lòng, vỗ vỗ mấy cái mới thấy yên tâm. Một chiếc xe đạp đơn sơ thôi mà cũng có thể khiến nó vui đến thế. Chắc nếu làm cho nó một chiếc máy bay thì có thể vui đến quên cả trời đất. Thôi được, lần sau sẽ làm cho nó một chiếc xe đạp ba gác.
Đứng bên vách núi, chắp hai tay sau lưng, Bạch Vũ Quân ngước nhìn trời xanh, ra vẻ cao thủ. Sau đó, y dang rộng hai tay, đổ người về phía trước để thi triển pháp thuật phi hành.
Khỉ càng dứt khoát hơn, nhảy vọt về phía trước, theo sát ngay sau đó.
Khi Bạch Vũ Quân vừa chạm đến lớp mây mù độc dưới vách đá, giật mình nhận ra nó có công hiệu cấm bay, y khoa tay múa chân, kêu loạn Kẹt oa...
“Oa oa ~ Hầu ca cẩn thận ~”
“Chít chít...”
Pháp trận cấm bay có hiệu quả với pháp thuật phi hành, nhưng với những loài sinh ra đã biết bay thì chỉ có thể làm suy yếu chứ không thể cấm đoán hoàn toàn. Nó chỉ che đậy pháp thuật, chứ không tác động đến khí động học. Hơn nữa, cách phi hành của Long tộc vốn không giống bình thường, chẳng ai lại cố ý nghiên cứu bí pháp nhằm vào Long tộc chỉ để đề phòng rồng lẻn vào cả.
Phía dưới có rất nhiều người, nên để không quá nổi bật, Bạch Vũ Quân cũng giả vờ mất đi năng lực phi hành mà hạ xuống.
Còn con khỉ thì thật sự là rơi xuống.
Nhưng cũng chẳng đáng gì, vách núi này tuy cao nhưng ngã không chết được, ngay cả tu sĩ cấp cao cũng có thể an toàn tiếp đất.
Dưới chân vách núi.
Một cô bé tu sĩ trẻ tuổi đang nhóm lửa nấu cơm.
Chợt nghe tiếng kẹt oa ồn ào cùng tiếng gió xé rách trên đầu. Ngẩng đầu nhìn lên, cô bé bỗng nhanh nhẹn nhảy vọt, chụp lấy nồi cơm rồi lùi vội mấy bước soạt soạt soạt. Ngay sau đó, một tiếng “bành” vang lên, một vật nặng rơi xuống đất. Nó rơi trúng ngay vị trí đống lửa, nếu chậm một chút nữa chắc chắn nồi cơm sẽ tan tành. Đang lúc cô bé còn đang ngẩng người quan sát đối phương, chiếc nồi nóng hổi trong tay cũng bị ném vội đi.
“Ôi... Nóng...”
Bạch Vũ Quân hai chân cắm sâu xuống bùn đến đầu gối, rồi nhẹ nhàng nhảy lên, vứt bỏ lớp bùn đất dính trên người.
Ngay sau đó lại là một tiếng “bành” nữa. Bên cạnh y, con khỉ với hai chân đầy lông và một cái đuôi cũng như một chiếc đinh từ trên trời giáng xuống, cắm phập vào đất, khiến cô bé tu sĩ trợn mắt há hốc mồm.
Vèo một tiếng, con khỉ nhảy phắt lên khỏi mặt đất, thậm chí một sợi lông cũng không hề bị tổn thương.
“Chi chi ~ Sương mù đâu?”
Ngẩng đầu lên, Bạch Vũ Quân mới phát hiện lớp sương mù phía trên chỉ mỏng như một tầng mây, cứ như trần của thế giới trong hố này. Y cảm thấy bên trong cái hố này rất quái dị, cảm giác không gian rộng lớn hơn hẳn so với những gì mắt thường nhìn thấy từ bên trên. Theo cách nói phổ biến, đây quả là “trong có càn khôn”. Y thầm nghĩ chuyến này đã tìm đúng chỗ, có lẽ sẽ có phát hiện thú vị.
“Hai vị tiền bối vì sao không đi thang trời xuống?”
Cô bé với khuôn mặt lem luốc đáng yêu, biết rằng việc từ độ cao như vậy rơi xuống mà không chết thì chắc chắn phải là cao nhân.
“Thang trời?”
Bạch Vũ Quân và con khỉ quay đầu lại, quả nhiên thấy trên vách đá có một chiếc cầu thang gỗ. Cứ đi lên trăm bậc sẽ lại có một chiếu nghỉ, rồi lại đổi hướng, tránh những khối đá lồi ra mà tiếp tục đi lên. Chiếc cầu thang có vẻ hơi thô sơ, trông như đã có từ rất lâu đời.
“Cái này à... Chúng ta không phải người tầm thường, đương nhiên không đi đường thường.”
Mặt mũi vẫn phải giữ, đương nhiên, khi nguy hiểm thì mặt mũi có thể vứt ra sau đầu bất cứ lúc nào.
Cô bé tuy nửa hiểu nửa không nhưng cảm thấy họ thật sự rất lợi hại.
“Tiền bối đến đây cũng là để tầm b��o đúng không? Hay là gia nhập đội ngũ của bọn con đi ạ? Những người khác trong đội đang thám hiểm trong rừng, con tu vi thấp nên ở lại đây nấu cơm. Chờ một lát nữa là họ sẽ quay lại thôi ạ!”
“Tầm bảo?”
Bạch Vũ Quân thở dài, xem ra cái hố này đã trở thành nơi lịch luyện của các tu sĩ nhân gian rồi.
Có lẽ hình dáng của Bạch Vũ Quân và con khỉ không giống kẻ xấu, hoặc cô bé muốn gần gũi với người đồng lứa hay trẻ con hơn. Cô bé cảm thấy đứng cạnh Bạch Vũ Quân rất thoải mái, nên muốn kéo họ nhập hội.
Khả năng lớn hơn là những tu sĩ cấp thấp nghèo rớt mùng tơi này chẳng có gì đáng để bị cướp, nên cũng chẳng lo lắng cao nhân sẽ ra tay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải dưới mọi hình thức.