Chân trời hiện lên một màu trắng bạc.

Cơn gió mát lành không thể xua tan mùi tanh nồng của mưa, cùng những đám mây đen kịt nhuốm màu máu.

Thầm mắng hoàng cung lãng phí thời gian đi lung tung quá rõ ràng, rạng sáng, họ dứt khoát lần theo mùi mà tìm đến ngự thiện phòng. Các đầu bếp đã bỏ trốn hết, một đám phản quân đang chiếm giữ ngự thiện phòng, nhóm lửa nấu cơm chuẩn bị ăn uống no say. Nào ngờ, hai 'quái nhân' xông thẳng vào phòng ăn, yêu cầu tất cả mọi người biến đi.

Bọn phản quân mắt đỏ ngầu, không màng sống chết, rút đao chém người trước rồi mới hỏi thân phận.

"Hầu ca, bọn họ cướp ngươi thức ăn."

"Kẹt! Ăn ta một gậy!"

Từ bên ngoài nhìn vào, ngự thiện phòng sáng đèn rung chuyển liên hồi, tiếng loảng xoảng vang rền. Cửa sổ vỡ nát, từng toán loạn binh bay văng ra giữa nội viện, sống chết không rõ. Song, không một nguyên liệu nấu ăn nào bị tổn hại, côn pháp quả thực xuất thần nhập hóa.

Bọn loạn binh tay nghề nấu nướng quá tệ, chỉ biết nấu đại nồi lớn. Không tìm thấy Ngự trù, đoán chừng ông ta đã sớm bị chém chết dưới rãnh nước.

Bạch Vũ Quân tháo mũ rơm xuống, nghiêm túc nấu cơm, còn con khỉ thì ngồi xổm bên cạnh quạt gió thổi lửa, nóng lòng chờ đợi món ngon ra lò. Hoàn toàn không ai có chút giác ngộ về thời cuộc hoàng quyền thay đổi, dù sao, đối với loài khỉ, từ khi sinh ra chuyện quan trọng nhất vẫn là ăn no, kẻ tranh giành đồ ăn đều là tử địch.

Trước bình minh, bàn ăn bày đầy các món ngon mỹ vị, hai kẻ kia chép chép miệng nuốt thức ăn chẳng chút giữ hình tượng nào.

Ăn uống hì hục một thôi một hồi, con khỉ nghi hoặc hỏi.

"Bạch, vì sao nhân loại ưa thích không dứt tự giết lẫn nhau? Trong núi ta cũng sẽ không đánh giết khỉ con."

Miệng nhét đầy thức ăn nên Bạch Vũ Quân nói chuyện mơ hồ không rõ, cũng may cấu tạo miệng của khỉ khá giống con người.

Bạch Vũ Quân cầm đùi dê ngấu nghiến ăn.

"Tất cả đều đầu óc có bệnh, trị không khỏi lại di truyền."

"Kẹt? Có bệnh?"

"Ừm, cái bệnh đã ăn vào tủy sống, khiến người ta cả ngày chỉ nghĩ cách giết hại kẻ khác, rồi lấy những lý do buồn cười để biện minh, tự cho mình là bất phàm. Thực ra, ai cũng có hai mắt, hai tai, một cái miệng, tim gan tỳ vị thận bàng quang y hệt nhau, chẳng khác gì. Căn bệnh này vô phương cứu chữa, và đáng ghét nhất là giết người xong lại không ăn thịt! Phàm là những cuộc chém giết không liên quan đến việc ăn no, đó đều là biểu hiện của một bộ não cực kỳ lạc hậu."

"Chi chi, nguyên lai là có bệnh, có thể lý giải."

Ăn sạch bách bàn đồ ăn, trời cũng tạnh mưa. Những tia nắng vàng ấm áp xuyên qua khung cửa sổ vỡ nát, chiếu rọi vào phòng ăn.

Trên bàn chỉ còn trơ những chiếc đĩa trống không. Hai 'thú' bỏ đi, những chiếc mâm đến một chút váng dầu cũng không còn, trước khi đi còn tiện tay vơ luôn hai chiếc nồi sắt...

Ngoài thành, Thập Lý Đình.

Bạch Vũ Quân mở hộp gỗ ra, xem xét kỹ một hồi, cuối cùng cũng có được một địa chỉ khá mơ hồ.

Nhổ một nắm cỏ dại, vèo vèo tết thành chiếc mũ rơm mới. Đội thử lên đầu con khỉ, thấy vừa vặn. Chiếc nón màu xanh cũng chẳng quan trọng, khỉ thuộc loại "một mình ăn no thì cả đàn chẳng đói", đội mũ bảy sắc cầu vồng cũng được.

Quay đầu nhìn về thủ đô đang cuồn cuộn khói lửa nơi xa, dân chúng từ bốn cổng thành nối đuôi nhau chạy tứ tán. Một tòa thành tốt đẹp vậy mà bị tàn phá không ra hình dạng, tất cả chỉ vì những trò nghịch ngợm vô lối.

"Ai, đáng tiếc trong cung những cái kia cô nương xinh đẹp, chậc chậc, bản long rất là đau lòng."

"Kẹt? Xấu xí, xấu xí! Toàn thân lông lá dài mới là đẹp nhất chứ ~ "

Lập tức, Bạch Vũ Quân chỉ biết thở dài ngao ngán trước gu thẩm mỹ của con khỉ.

. . .

Đường núi sau cơn mưa mới vẫn còn lách tách ẩm ướt, gió suối thổi hiu hiu làm ướt vạt áo người đi.

Hai con 'thú' chọn cách đi đường an toàn và bí ẩn nhất. Mười một con đường trong truyền thuyết, nơi dấu vết của những kẻ phi thiên để lại nhiều nhất, nhưng chúng không thể cứ mãi trốn trong tầng mây. Thế là, họ dứt khoát chọn cách đi bộ, ẩn mình một cách mà những tu hành giả ít khi để ý nhất. Dọc đường, khi thấy vô vị, họ bẻ thân dây mây, tết thành quả bóng rồi đá đùa. Quả bóng dây mây nhét thêm cái chuông bên trong còn chơi vui hơn.

Khi khát, họ rướn người về phía khe nước ven đường để giải khát. Gặp phải quỷ vật, họ đánh cho một trận rồi ném thẳng xuống Hoàng Tuyền. Còn nếu thấy tinh quái yêu vật nào thuận mắt, họ tiện tay tặng công pháp, coi như kết một thiện duyên.

Cỏ cây xanh tốt, én lượn bay. Đường núi hoang dã cỏ dại um tùm, Bạch Vũ Quân nhảy nhót phía trước đuổi bắt hồ điệp.

Phía sau, chẳng thấy bóng dáng ai, chỉ có cây kim cô bổng lúc cao lúc thấp, thoắt ẩn thoắt hiện theo sau...

Cũng trong lúc đó.

Tại một tòa tiên sơn tráng lệ như tranh vẽ nào đó ở Tiên giới, bầu không khí đang vô cùng khẩn trương. Các lầu các lân cận đề phòng nghiêm ngặt, tiên nữ ra vào nhẹ nhàng không dám gây tiếng động. Một vị tiên nhân già cả uy vũ, khoác tiên bào ánh sáng, đang đi đi lại lại đầy vẻ căng thẳng. Dù tiên thuật pháp lực của ông đủ sức ngạo thị thiên hạ, nhưng ở thời khắc này, ông vẫn không tránh khỏi sự lo lắng phàm tục.

Trong vườn hoa, dưới gốc cây, một phụ nhân tao nhã khẽ lắc đầu.

"Phu quân, chàng đừng đi tới đi lui như thế nữa. Thiếp có vội gì đâu, mà chàng, một đại nam nhân, lại hấp tấp điều gì chứ?"

Vị tiên nhân uy vũ phất phất tay.

"Nàng không hiểu đâu, cứ để ta yên tĩnh một chút."

"Thiếp biết mà, mấy vạn năm nay đây là lần đầu tiên chàng được làm ông, khó tránh khỏi căng thẳng. Nếu để người ngoài biết đường đường là một Tiên Quân lại bỡ ngỡ chuyện làm ông thì chẳng phải sẽ cười rụng răng sao? Cứ thoải mái tinh thần đi, chẳng mấy chốc là chàng sẽ được thấy cháu gái của mình rồi."

Vị Tiên Quân uy vũ mỉm cười, trên mặt tràn đầy hạnh phúc vui sướng. Khác hẳn với vẻ cao ngạo lạnh lùng của các thần tiên khác, ông lại mang đậm nét nhân vị hơn cả.

Chẳng bao lâu sau, tiếng trẻ sơ sinh khóc nỉ non từ trong lầu các vọng ra. Chư tiên đều mừng rỡ, đặc biệt là Tiên Quân càng cười phá lên ha hả.

Một tiên nữ bế đứa trẻ sơ sinh còn đang quấn tã ra.

Phụ nhân và Tiên Quân cùng bước tới, vui vẻ đón lấy đứa bé. Tâm trạng hân hoan hiện rõ trên gương mặt họ. Khi đặt tên, Tiên Quân nhìn xa xăm về phía tiên sơn mây mù giăng lối, cảm nhận làn gió mát nhẹ, liền đặt tên con bé là Lan...

Hoang dã đường núi.

Bạch Vũ Quân đang nhảy nhót bỗng nhiên trong lòng nảy ra ý muốn dừng lại.

Cô đưa tay ra sau, chặn ngang trán con khỉ để nó khỏi va phải đuôi. Vừa nãy... dường như có một cảm ứng, nhưng khi cô tinh tế tìm kiếm thì lại trở nên mơ hồ, không thể tìm ra. Cô gãi gãi chiếc sừng rồng, đôi mắt đẹp ngơ ngác một lát, rồi gạt phắt ý nghĩ đó ra khỏi đầu, chẳng buồn để tâm. Cô chỉ cho rằng đó là những kẻ giả vờ thích rồng quá mức sùng kính như Diệp Công trong truyền thuyết mà thôi, lần sau gặp mặt thì giúp họ hô mưa gọi gió, làm cho đất đai màu mỡ là được.

"Hầu ca, chúng ta đi đường phải có phương tiện giao thông, đó là điều thiết yếu khi ra ngoài."

"Chi chi ~ giao thông. . . Là cái gì?"

"Bản Long đây, Hải Nạp Bách Xuyên tiên pháp huyền ảo liên tiếp hiện ra trong đầu. Thực ra, đủ loại ý tưởng này đều truyền thừa từ Thần giới Địa Cầu. Nơi đó, phàm nhân đi đường có tốc độ sánh ngang tiên nhân, không cần pháp thuật cũng có thể bay vượt núi non sông ngòi, cách xa vạn dặm vẫn gặp mặt trò chuyện như đối diện. Có vô số hoạt động văn hóa nghiệp dư phong phú và thần diệu. Ừm, tóm lại là rất thần kỳ đấy."

"Chít chít? Người Địa Cầu có thể đánh không?"

"Múa may quay cuồng nhìn có vẻ lợi hại nhưng thực ra cũng vậy thôi, yếu ớt vô cùng. Nhưng họ lại biết cách thao tác những vũ khí lợi hại. Thôi, nói mấy chuyện này làm gì, đi theo ta!"

Bạch Vũ Quân dẫn con khỉ chui vào rừng cây, tìm một thân cây trúc to cỡ miệng chén, rồi chặt hạ một cây cổ thụ khô héo từ năm ngoái. Cô vung chiếc rìu sắt và lưỡi cưa loảng xoảng làm nghề mộc. Hết cách rồi, rồng mà lại khá nghèo, nên có thể tự tay làm được gì thì cố gắng không tốn tiền.

Lấy ra thỏi đồng, cô kéo dãn, bóp nặn thành những linh kiện hình cầu.

Rồi cô lại làm ra ốc vít xoắn ốc, ổ trục, dây xích... Tốc độ tay cực nhanh, thoắt cái đã làm ra những thiết bị khiến con khỉ hoa mắt.

Cô làm ra hai bánh xe hẹp, rồi đến khung xe và tay lái.

Cuối cùng lắp ráp thành một cái xe đạp...

Bắt đầu vui chơi.

Trên con đường đất lướt qua những ruộng lúa, hai 'gia hỏa' phóng đi như bay. Bạch Vũ Quân đạp xe thoăn thoắt, tận hưởng cảm giác điều khiển đầy hứng thú. Con khỉ ngồi xổm phía sau, chít chít kêu loạn, cười toe toét khi những người làm nông đang thoăn thoắt qua mắt. Dê bò giật mình né tránh. Cỏ xanh non tơ ven đường, những cánh đồng lúa và xóm làng như tô điểm thêm, phía xa là núi làm nền, tạo nên một bức tranh phong cảnh hữu tình mà họ đang lướt qua.

Trục xe kẹt kẹt cọ xát, họ liền dừng lại, lật xe lên, lấy ra mỡ heo cất giữ bấy lâu bôi vào. Quả nhiên, xe đạp lại trơn tru dễ dùng hơn hẳn.

Cò trắng giương cánh lướt trên mặt nước, trong những khóm cỏ rậm rạp đâu đâu cũng văng vẳng tiếng ếch kêu.

Những người nông dân nhìn 'phi kỵ' đang phóng nhanh qua mà cảm thấy khó hiểu, nhưng vẫn có thể chấp nhận được, chí ít là nó không bay lên.

"Trời đất ơi, xe bò biến dạng rồi sao?"

"Chắc là xe bò của nhà có tiền trong thành đó. Thằng Mã nói xe bò của người trong thành không giống xe ở nông thôn, nhanh hơn mà còn thoải mái hơn nhiều. Đúng là đã đi qua huyện thành rồi có khác, có kiến thức thật đấy!"

"Ta cũng muốn vào thành. . ."

Vào thôn, hai người mua chút thịt hun khói, rồi đổi nhau đạp xe. Con khỉ hăng hái đạp, vẻ mặt hớn hở.

Bạch Vũ Quân nghiêng người ngồi ở ghế sau, híp híp mắt, khẽ đung đưa đôi chân dài thượt.

Gió nhẹ nắng ấm, sinh hoạt tốt đẹp.

Chiếc xe đạp chạy qua cổng thôn, nơi năm người đang vây quanh một cây cổ thụ. Thân cây khô quấn đầy những dải vải đỏ cầu phúc tế tự, có cả những dải vải mới màu sắc tươi rói lẫn những dải cũ kỹ đã bạc phếch. Trên cành cây treo lủng lẳng vô số dây đỏ cầu nguyện. Dưới gốc cây còn có một đài cao và miếu nhỏ bằng đá, tạo nên một nét đặc sắc riêng của vùng thôn xóm này.

Họ lướt qua dưới gốc cây, mang theo một làn gió.

Giữa kẽ lá, những vệt nắng lấm tấm hắt xuống thật đẹp, khiến Bạch Vũ Quân vui vẻ híp mắt cười.

Gió nhẹ thổi tan sợi tóc che mắt.

"Cũng nhanh đến. . ."

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.