(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 93:
Vẫn là Trác phủ.
Chuyện nhà họ Trác dùng thủ đoạn tráo đổi người để lừa gạt Thuần Dương Cung không hiểu sao bỗng nhiên đồn khắp quận thành.
Cánh cổng Trác phủ từng tấp nập ngựa xe mấy ngày trước, giờ đây đến chó hoang cũng không dám bén mảng. Thậm chí những người từng đem lễ vật tới trước đây còn đến đòi lại. Những kẻ ngồi ở quán trà phía xa, nhấm nháp chén trà lớn để hóng chuyện, cũng nhiều hơn không ít. Trời nắng chang chang, nhưng người nhà họ Trác lại không hề cảm thấy chút ấm áp nào.
Nếu như mấy ngày trước, Trác gia còn tưng bừng như đang tổ chức việc hỉ, thì hiện tại lại lạnh lẽo như đang làm đám tang. Hơn nữa, đó còn là kiểu tang sự mà cả hai bậc lão thành cùng lúc đi về cõi tây, rồi ngay trong linh đường, thi thể lại bất ngờ bật dậy.
Đương nhiên, những người vây xem trước cửa cũng không hẳn là vô tâm vô phổi, dù sao phẩm hạnh của nhà họ Trác quả thực cũng chẳng ra gì.
Vào một buổi sáng nắng ráo, Bạch Vũ Quân lại một lần nữa ghé thăm Trác phủ.
Không có chiêng trống, không có hoa tươi, cũng chẳng có lối đi trải hoa chào đón. Cánh cổng từng ồn ào náo nhiệt giờ đây tĩnh lặng đến mức có thể nghe rõ tiếng tim mình đập. Bạch Vũ Quân nhìn về phía cánh cửa lớn đóng chặt, lắc đầu. Cánh cửa gỗ này, dù có khảm bốn mươi tám cái đinh đồng, cũng không thể ngăn cản bất kỳ ai.
Cánh cổng "kẽo kẹt" một tiếng, dễ dàng bị Bạch Vũ Quân đẩy ra.
Nh��ng hộ viện gác cửa đứng từ đằng xa, không dám nhúc nhích. Đám nha hoàn, người hầu tụ tập một chỗ, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Đại tộc lão nhà họ Trác đánh bạo tiến lên nghênh đón.
"Tiên tử quang lâm... bồng tất sinh huy. Thật có lỗi vì không ra xa đón tiếp, không ra xa đón tiếp..."
Chẳng được mời vào nhà ngồi, cũng chẳng có chén trà nào dâng lên. Lão già run rẩy còn dữ dội hơn, khiến người ta không khỏi nghĩ rằng đêm qua ông ta đã vất vả quá sức vì gia tộc, trong phòng của cô tiểu thiếp mười sáu tuổi mới cưới.
Bạch Vũ Quân bĩu môi.
"Đem tín vật của Thuần Dương giao ra."
Tuy rất không muốn, nhưng lão già vẫn cắn răng giao ra khối ngọc phù thần bí kia. Bạch Vũ Quân nhận lấy, nhìn lướt qua rồi nhét vào túi.
"Xin... xin tiên tử đại nhân rộng lượng, bỏ qua cho tiểu nhân..."
Chọc giận tu sĩ, hậu quả vô cùng nghiêm trọng, đặc biệt là một người phàm trần mà dám trêu chọc tu sĩ, càng là phạm phải điều cấm kỵ. Chỉ có thể nói, mọi chuyện đều có nhân quả. Nếu là người khác đến, e rằng phải đợi đến khi trở v�� Hoa Sơn, Vu Dung mới có thể phát hiện manh mối. Ai ngờ phái đến lại là một xà yêu? Thật đúng là tạo hóa trêu người.
"Chuyện này ta không quản được, tất cả do người ở đây chịu trách nhiệm."
Không muốn nói thêm lời nào, Bạch Vũ Quân thu ngọc phù, quay người rời đi. Khi đến bên cạnh cửa, nàng chợt nhớ ra một chuyện.
"Đúng rồi, Trác Phong dặn ta nói với các người một câu."
Nói đến đây, Bạch Vũ Quân cố gắng làm ra cái vẻ mặt vừa tàn nhẫn vừa non nớt lúc ấy của Trác Phong.
"Ta vĩnh viễn cũng không quên được mẹ đã chết như thế nào!"
Có lẽ muốn tỏ vẻ hung ác thì cần phải khàn giọng mới có khí thế. Học theo Trác Phong, nàng khiến cổ họng mình ngứa ran, ho khan hai tiếng. Vẻ mặt trợn mắt nhìn chằm chằm thì không khó để làm, chỉ là Bạch Vũ Quân không biết rằng gương mặt mình khi làm biểu cảm đó không những không dữ tợn mà ngược lại còn rất đáng yêu...
"Cái này... hiểu lầm..."
Đại tộc lão hoảng loạn. Bị một tu sĩ tương lai ghi hận không phải là chuyện tốt lành gì, ông ta cũng có chút thất vọng vì kẻ cướp ng��ời kia đã không giết Trác Phong.
"Không gặp."
Làm xong việc, nàng quay người rời đi. Có lẽ từ đây về sau, Bạch Vũ Quân sẽ không bao giờ còn nghe nói hay trông thấy người nhà họ Trác nữa.
Phía sau lưng, tình cảnh Trác phủ thật thê thảm...
Tại trụ sở Thuần Dương.
Các tông môn khác, sau khi chiêu mộ đệ tử, dường như bắt đầu một hành trình nuôi dưỡng những con chó dữ. Đệ tử cũ bắt nạt đệ tử mới, bất kể là có quan hệ hay không. Thậm chí những đệ tử vừa mới được chiêu mộ cũng đã bắt đầu tranh giành, mâu thuẫn nội bộ. Vì đan dược, vì cơ duyên mà liều mạng. Nam đệ tử không chỉ phải làm những công việc cực nhọc không ngớt, còn phải móc tiền túi, dâng gia sản để hiếu kính quản sự. Nữ đệ tử thì khỏi phải nói, nếu không dâng ra chút "gì đó" thì cũng chẳng dễ sống. Thật sự quá mệt mỏi.
Chỉ có trụ sở Thuần Dương là một mảnh hài hòa, nếu như cái đầu rắn kia không đập vỡ cây sáo lúc cuối cùng thì mọi chuyện đã tốt đẹp hơn.
Một đám hài tử nô đùa, quậy phá trong sân. Tiểu Đậu Đinh dành phần lớn thời gian để ăn uống, có lẽ vì trước đây thường xuyên không được ăn no nên đã thành thói quen. Trác Phong thì lúc nào cũng một mình ngồi dưới gốc cây ngẩn ngơ. Còn cô bé con nhà phú hộ mà Bạch Vũ Quân đã thu nhận lúc trước thì vẫn yên tĩnh đọc sách, cũng được xem là một thiên tài.
Các trưởng lão cùng các đệ tử Kim Đan kỳ cấp cao đang chuẩn bị dẫn đội về Thuần Dương Cung để lo công việc.
Đường đi thẳng tới đó ít nhất cũng phải mất một, hai tháng, không thể bay thẳng về. Theo truyền thống của Thuần Dương Cung, dù xa đến mấy cũng phải từng bước một đi bộ đến Hoa Sơn, vừa để rèn luyện thân thể, rèn luyện ý chí, đồng thời muốn mỗi đệ tử mới đều khắc ghi rằng con đường là do từng bước một mà đi ra. Kẻ ăn không ngồi rồi, ngồi mát ăn bát vàng chỉ là ánh trăng trong nước, hoa trong gương, phải kiên định, cần cù, chăm chỉ.
Đương nhiên, những đứa trẻ bảy, tám tuổi đi xa như vậy thì thân thể không chịu nổi. Tuy nhiên, trên đường đi, các em sẽ vừa đi vừa dùng đan dược để đảm bảo thể lực dồi dào, cũng sẽ nhân cơ hội đi đường để dạy một chút pháp quyết thổ nạp cơ bản, luyện khí tu hành. Chỉ khi ở trong trạng thái mệt mỏi, cơ thể mới có thể hấp thu linh khí tốt hơn.
Rất nhanh, ngày khởi hành đã được định.
Người nhà các đệ tử rưng rưng nước mắt tạm biệt con cái. Có lẽ lần gặp mặt tiếp theo phải đợi đến năm, sáu năm sau.
Trước khi khởi hành, cần làm lễ nghi thức: một bàn trái cây được bày biện, dâng hương trình báo trời xanh. Mỗi đệ tử mới đều phải quỳ xuống, dập đầu hướng trời xanh để tỏ lòng tôn kính. Bạch Vũ Quân hồi tưởng lại, bản thân nàng khi xưa lại bị một tay túm cổ lên núi, chẳng hề có đãi ngộ này.
Hương đã dâng, đầu đã dập, ba đệ tử Kim Đan kỳ cấp cao cùng với Bạch Vũ Quân sẽ dẫn hai mươi đứa bé về núi.
Ba đệ tử cấp cao gồm hai nam một nữ: một người là Ngọc Hư sư huynh, người kia là Linh Hư sư huynh. Ngọc Hư sư huynh thì nho nhã lễ độ, có phong thái quân tử; Linh Hư sư huynh trong mắt chỉ có y thuật. Còn vị sư tỷ kia thì càng chẳng nói một lời nào. Sau khi nhìn rõ tiêu chí, Bạch Vũ Quân liền hiểu rõ nguyên nhân nàng không thích nói chuyện: thì ra là Tử Hư, người ít nói, chỉ thích dùng kiếm chứ không thích đôi co.
Đoàn người mặc đạo bào nhỏ xinh đáng yêu, gồm các đạo đồng, đã rời khỏi quận thành.
Ngoài thành, tại Thập Lý đình.
Những người nhà đến tiễn, có người phú quý, có người nghèo khó, giờ phút này đều ôm chặt con mình, lưu luyến không rời. Nhưng trên khuôn mặt họ, nhiều hơn cả là niềm kiêu hãnh và hạnh phúc. Con cái được vào tiên sơn là có tiền đồ tốt, gia đình từ đây cũng có thể có cuộc sống tốt hơn, chỉ là không biết bao giờ mới đến ngày trở về.
Nhịn đau tạm biệt.
Rốt cục, đội ngũ khởi hành, đi xa dần.
Thập Lý đình chầm chậm không nán lại. Đứa bé ngoảnh đầu nhìn, lòng vương vấn cố hương.
...
Những đứa trẻ bắt đầu hành trình "màn trời chiếu đất", đi bộ bằng hai chân.
Người có quan hệ tốt nhất với Bạch Vũ Quân là Tiểu Đậu Đinh. Cô bé đã hoàn toàn thay đổi, tạm biệt hình ảnh tiểu ăn mày ngày xưa, mỗi ngày đều cười nói ríu rít, tâm tính vô cùng thoải mái. Điều yêu thích nhất của bé vẫn là ăn vặt. Chỉ trong vài ngày, những đứa trẻ khác đều gầy đi, chỉ riêng Tiểu Đậu Đinh biến thành bé gái có khuôn mặt bánh bao.
Để tiện cho Tiểu Đậu Đinh ăn đồ ăn vặt, Bạch Vũ Quân tự tay may một cái túi vải trên ngực áo đạo bào của cô bé, bên trong đầy ắp đồ ăn vặt.
Suốt chặng đường, chỉ có hai đứa trẻ không hề mệt mỏi đến mức khóc lóc hay cảm thấy khó chịu.
Tiểu Đậu Đinh, cô bé từng là ăn mày, suốt đường đi như du sơn ngoạn thủy, vô cùng vui vẻ.
Trác Phong thì lặng im, cả ngày nói chuyện không quá mười chữ.
Đoàn người cứ thế đi mãi, rồi đột nhiên trời đổ mưa lớn. Đoàn người phải tá túc trong khách sạn mấy ngày, không đợi được trời quang mây tạnh. Bạch Vũ Quân nhớ lại trận mưa lớn từng trải qua, e rằng lại sắp có hồng thủy ngập lụt.
Ngày nào đó.
Một con hạc giấy tỏa ra linh quang bay đến trước mặt Tử Hư sư tỷ, người đang dẫn đội. Đúng vậy, người phụ trách dẫn đội lần này chính là Tử Hư sư tỷ, một người rất đáng sợ. Sau khi đọc xong nội dung thư tín, nàng liền giao cho Bạch V�� Quân.
Đọc thư tín, cuộc đời rắn của nàng bỗng chốc trở nên rõ ràng mà vô vị...
Đan Châu và các châu quận lân cận đang bị ngập lụt do mưa lớn, các con sông lớn tàn phá dữ dội. Vu Dung hạ lệnh Bạch Vũ Quân đến quản lý việc cứu trợ nạn dân vùng hồng thủy. Quan trọng nhất là! Vùng tai họa vô cùng rộng lớn! Bạch Vũ Quân phải bay lượn trên không, khai thông dòng chảy của ba, bốn con sông lớn đang ngập lụt!
"Đây là sự nghiền ép vô tình đối với loài rắn, xúc phạm nghiêm trọng đến luật bảo vệ động vật hoang dã."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.