(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 92:
"Mẹ ơi... con đến tìm mẹ..."
Trác Phong nhìn thấy cái miệng rắn khổng lồ càng ngày càng gần, đành buông xuôi giãy giụa, chỉ mong sao bị nuốt chửng mà không quá đau đớn.
Bạch Vũ Quân ngậm Trác Phong vào miệng, sau đó "ầm" một tiếng lao xuống nước, tung bọt sóng trắng xóa. Thân rắn khổng lồ uốn lượn lao thẳng tới vùng nước sâu. Từ chỗ hai tu sĩ Ph���c Yêu tông đứng nhìn sang, họ chỉ có thể thấy chiếc đầu rắn khổng lồ nhô khỏi mặt nước, ngậm đứa bé rồi rẽ sóng mà đi.
"Làm sao bây giờ? Chúng ta đi trên nước đuổi?"
"Không được, rắn vốn ưa nước. Chúng ta không biết phi hành, nếu xuống sông e rằng sẽ gặp bất lợi. Đáng tiếc số tiền thưởng kia..."
"Vậy làm sao bây giờ? Từ bỏ?"
"Thế không thì sao? Rút lui thôi. Thượng nguồn, tại Thanh Định quận thành có người của Thuần Dương cung. Chúng ta không đuổi kịp đâu. Về bẩm báo trưởng lão rằng xà yêu đó xuất hiện ở Thanh Định quận thành, đi thôi."
Đệ tử Phục Yêu tông triệu hồi chim ưng, bay thẳng đến quận thành.
Bạch Vũ Quân không biết đối phương đã rời đi, cũng không dám mạo hiểm lên bờ. Nàng đành ngậm theo vũ khí cùng Trác Phong, lướt đi trong con sông lớn thẳng đến bến tàu quận thành. May mà khu vực này gần thành thị nhân loại, dưới nước không có loài mãnh thú ăn thịt cỡ lớn, nên tránh được những cuộc chiến khốc liệt.
Mặt sông, cự xà uốn lượn trườn.
Ngàn lớp sóng, vạn lớp sóng dập dềnh xô đẩy, giữa mênh mông sông nước, một con bạch xà đang lướt đi.
Sau cơn kinh hoàng, Trác Phong lại dần bình tĩnh và có thời gian quan sát. Cậu bé khó tin nhìn thấy những gợn sóng trên sông đang nhanh chóng lùi về sau. Quay đầu lại, cậu thậm chí có thể nhìn rõ thân rắn màu trắng ẩn hiện dưới lớp nước trong vắt sâu vài thước. Ánh sáng dưới đáy nước lay động theo từng gợn sóng. Trác Phong không hề sợ hãi, ngược lại còn thấy những chiếc vảy rắn trắng như ngọc kia thật đẹp đẽ...
Mặt sông, một lão ông chèo thuyền nhỏ bắt cá.
Sau đó, cảnh tượng hiện ra vừa lạ kỳ lại đầy kinh dị: một chiếc đầu rắn khổng lồ nhô khỏi mặt nước, ngậm đứa bé rẽ sóng lướt qua ngay trước mắt ông ta.
Lão ông kinh hoàng, cúi đầu nhìn thấy thân hình màu trắng to lớn kia dưới nước. Trong khoảnh khắc, ông ta không biết nên thu chiếc lưới rách đã dùng nhiều năm của mình lại hay là chèo thuyền chạy trốn. Khi nó vừa lướt qua bên mạn thuyền, ông ta thậm chí còn cảm nhận được cặp đồng tử dọc lạnh lẽo của nó lướt nhìn qua.
"Trời đất quỷ thần ơi..."
B��ch Vũ Quân cũng mặc kệ có ai nhìn thấy hay không, cẩn thận từng li từng tí ngậm Trác Phong mà lướt đi.
Nàng phải cẩn thận đề phòng đừng để răng độc của mình phóng ra, nếu không, chỉ cần một vết xước nhỏ cũng đủ khiến thằng bé này mất mạng. Còn phải khống chế bản thân đừng theo thói quen mà nuốt chửng vật sống trong miệng vào bụng.
Thân thể nàng lặn xuống nước sông sâu nửa mét. Với độ sâu này, nó có thể di chuyển nhanh chóng, lượn lách sang hai bên.
Khi lướt đi dưới nước, nàng cũng gặp vài chiếc thương thuyền to lớn. Những con thuyền ba tầng này trông rất vững chãi. Trên thuyền, các thủy thủ và thương nhân nhao nhao nằm bò ra mạn thuyền vây xem, vừa chỉ trỏ vừa kinh hãi la hét, cứ như thể có chuyện gì đó kinh khủng lắm vừa xảy ra.
Bị ngậm trong miệng rắn, Trác Phong nhìn những người trên thuyền mà cảm thấy có chút xấu hổ. Cậu bé không biết nên làm ra vẻ mặt kinh hãi hay là cứ dứt khoát giả vờ ngất đi.
Xa xa, đã có thể nhìn thấy bến tàu quận thành.
Bạch Vũ Quân không ngừng lượn lách sang hai bên, nhanh chóng lướt đi. Nàng thầm cảm ơn tổ rắn đã ban cho loài rắn khả năng bơi lội siêu việt. Nàng đổi hướng, bơi về phía một đoạn bờ sông cách bến tàu một khoảng. Bởi lẽ, nếu trực tiếp đến bến tàu rất có thể sẽ gây ra hỗn loạn không hay, lỡ không cẩn thận nghiền chết ai đó thì phải làm sao.
Rẽ sóng lướt đi thẳng đến bãi sông.
Đến bên bờ, đầu rắn hất nhẹ, đặt Trác Phong cùng vũ khí xuống. Thân rắn nhanh chóng biến hóa, hóa thành hình người rồi mặc quần áo vào.
Trác Phong nằm trên bờ cát, mặt mày lấm lem bùn đất, ngây người nhìn con bạch xà khổng lồ biến thành bạch y tỷ tỷ mà cậu từng gặp trước đó. Đầu óc cậu bé có chút không kịp phản ứng, không rõ rắn với người có liên hệ gì với nhau.
Đôi giày vải trắng tinh để lại một chuỗi dấu chân trên bãi cát. Bạch Vũ Quân vừa đi vừa lấy ra một dải vải trắng dùng để buộc tóc.
Mái tóc dài buông xõa lúc nào cũng vướng víu tầm mắt. Nàng tùy ý dùng dải vải trắng buộc mái tóc dài ngang eo ra sau gáy, rồi nhặt vũ khí lên, nhìn Trác Phong.
"Ngươi vẫn khỏe chứ?"
"Con... Nôn..."
Bị giam giữ trong sân, mỗi ngày chỉ ăn bánh bao và uống nước bẩn khiến Trác Phong có sức miễn dịch cực kém. Suốt quãng đường vừa qua, nỗi kinh hãi cùng hơi nước lạnh giá từ mặt sông xâm nhập khiến trán cậu bé có chút nóng lên. Nếu không tìm được đại phu chữa trị, có lẽ cậu bé sẽ không trụ nổi quá ba ngày. May mà, đối với tu sĩ, những bệnh nhẹ thế này không phải vấn đề lớn.
"Kiên trì một chốc."
Nói xong, không đợi Trác Phong trả lời, nàng đã nhấc bổng cậu bé lên rồi chạy như bay. Trác Phong vốn dĩ đã suy dinh dưỡng, giờ lại bị xách chạy như vậy thì triệt để ngất đi.
"Chậc chậc, thằng nhóc nhân loại này thật đúng là yếu ớt."
Như một cơn gió lướt qua, trên đường người chỉ nhìn thấy một bóng trắng vụt qua, trong không khí chỉ còn vương lại một làn hương thơm thoang thoảng...
Thuần Dương trụ sở.
Chạy thẳng về trụ sở Thuần Dương, nàng giao Trác Phong cho đệ tử Linh Hư.
Vị Linh Hư sư huynh kia chỉ liếc mắt một cái liền lấy ra hai viên đan dược bỏ vào miệng Trác Phong: một viên để bổ sung dinh dưỡng, một viên để trị bệnh. Chưa đầy mười nhịp thở sau, Trác Phong đã chậm rãi tỉnh lại. Sau đó, Linh Hư sư huynh sai người mang ra bát cháo cùng thức ăn thanh đạm cho Trác Phong lót dạ. Thuốc vào thì bệnh tật tiêu tan, Linh Hư sư huynh cũng không quay đầu lại mà phẩy tay rời đi, không màng danh lợi.
Khi Trác Phong đã an toàn ở trụ sở Thuần Dương, Bạch Vũ Quân mới an tâm. Nàng bẩm báo tình hình cho trưởng lão ở trụ sở.
Nhưng mà, Trác Phong tỉnh lại, nói một câu khiến Bạch Vũ Quân từ bỏ ý định đi gây sự với Trác gia.
"Trác gia nhất định phải diệt vong! Mười năm sau ta sẽ tự tay mình kết liễu chúng!"
Bạch Vũ Quân cảm thấy Trác Phong thật điên cuồng. Tuổi còn nhỏ mà trong mắt đã tràn ngập sự ngoan độc. Nếu không phải trải qua chuyện khắc cốt ghi tâm, một đứa trẻ mới bảy, tám tuổi sẽ không thể nào thay đổi thành ra thế này. Rất khó tưởng tượng đồng tộc lại có thể tàn nhẫn đến mức ấy, giống như những dã thú nào đó trong Thập Vạn Đại Sơn, lũ con non thích nuốt chửng lẫn nhau.
"Bạch tỷ tỷ, con muốn tìm thấy mẹ..."
"Nàng ở đâu?"
"Tại bãi tha ma..."
"Tốt..."
Bạch Vũ Quân mang theo Trác Phong, người vừa mới bình phục nhưng vẫn còn suy yếu, đi đến bãi tha ma nằm bên ngoài quận thành.
Mưa gió táp vào ngôi miếu đổ nát. Trên những cây khô, từng đàn quạ đen đậu kín. Sau cơn mưa, những lá cờ giấy rách nát phai màu trắng xám. Dưới đất, những tờ tiền giấy hình tròn ướt sũng nước mưa, sắp tan vào bùn đất. Rất nhiều thi thể được quấn sơ sài trong chăn chiếu, chất đống bốc mùi hôi thối. Đây chính là bãi tha ma, một bãi tha ma rất đỗi bình thường.
"Đưa ta một vật gì đó liên quan đến mẫu thân con."
Trác Phong từ trên người gỡ xuống một sợi dây đỏ rồi đưa cho nàng.
Nhận lấy sợi dây đỏ, nàng đặt vào lòng bàn tay, hai tay chắp trước ngực. Khẽ nhắm mắt, nàng vận dụng bản lĩnh dự đoán của rắn đại tiên còn khá gà mờ của mình để cảm nhận. Trong cõi u minh, dường như có thứ gì đó đang dẫn lối Bạch Vũ Quân đi về phía trước. Phía sau, Trác Phong với vẻ mặt bi thương lặng lẽ bước theo sau.
Đi không xa giữa bãi mồ hoang đầy cỏ dại lộn xộn, họ đến trước một nấm đất. Nấm đất đã đổ sụp, để lộ ra một góc quan tài.
Lần nữa cảm nhận, nàng xác nhận đây chính là nơi chôn cất mẹ của Trác Phong.
"Đây là mẫu thân ngươi."
Nói xong, Bạch Vũ Quân đứng ở một bên lẳng lặng đứng thẳng.
Trác Phong ngây dại một lúc lâu, sau đó bỗng nhiên nhào tới ngôi mộ, khóc nức nở đến xé lòng. Từng tiếng kêu non nớt vang vọng khắp bãi tha ma. Gương mặt nhỏ bé ấy đầm đìa nước mắt, nước mũi và cả nước dãi. Bùn đất trên mộ dính đầy lên mặt, trông vô cùng bẩn thỉu. Thế nhưng, đối với Trác Phong, lớp bùn đất ấy lại chất chứa tiếng gọi và nỗi nhớ mẹ da diết...
Vạn sự đều yên thân cốt lạnh, loạn táng cô phần đất mới khô.
Bạch Vũ Quân không biết phải an ủi đứa trẻ mồ côi mẹ khi còn quá nhỏ này ra sao. Đối với cậu bé, mẫu thân chính là nơi nương tựa, là bến cảng bình yên. Thế nhưng trời có gió thổi mây tan, người có họa phúc khó lường. Nỗi đau ly biệt âm dương thật khó ai có thể tưởng tượng được.
Nàng ngẩng đầu nhìn về phía những đám mây trôi trên bầu trời.
Trong thoáng chốc, nàng hồi tưởng lại ngôi nhà sâu trong ký ức. Nàng còn nhớ đến cô em gái nhỏ nằm trên giường bệnh với những vệt nước mắt chưa khô trên khuôn mặt bé bỏng; cha mẹ nàng đau đớn nhìn con mình dần đi về phía cái chết; dường như nhớ lại chiếc chăn bông nặng nề trong phòng bệnh cùng những đường ống y tế đáng ghét.
"Khóc đi, cái cuộc sống chết tiệt này lúc nào cũng khốn nạn như thế."
"Ghi nhớ một câu."
"Nếu như bị cuộc sống đánh ngã, đừng vội đứng dậy, mà hãy cứ nằm bò dưới đất, dốc sức lết từng chút về phía trước."
Bạch Vũ Quân buột miệng nói ra một câu danh ngôn bất hủ. Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.