(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 900:
Bờ cầu Nại Hà. Bạch Vũ Quân đứng mệt mỏi, dứt khoát ngồi phịch xuống lan can. Lan can được làm từ một loại vật liệu không rõ tên, trông giống Thanh Thạch, được điêu khắc hình du long sống động như thật. Ngồi có hơi cấn một chút, nhưng bất kể là âm hồn chưa uống nước Mạnh Bà để đầu thai hay âm sai, đều sợ hãi thán phục, cũng chẳng ai dám ngăn cản hay quở trách vị nữ thần này.
Nàng ngồi trên lan can, lắng nghe Mạnh Bà lải nhải liên miên, nói những điều nàng chẳng thể hiểu nổi.
"Thần thú, trừ những loài hung ác ra thì thật ra rất đẹp. Phượng Hoàng bay lượn rải sắc mây trên Cửu Thiên, Thần Long ngao du xuyên mây náo động biển khơi, Kỳ Lân, Trọng Minh Điểu, Tất Phương... Đáng tiếc là giờ hầu như chẳng còn thấy nữa."
Đầu cầu, nàng Bạch Vũ Quân ngây người nhìn trái cây đang nhanh chóng mục nát trong tay.
Mạnh Bà vẫn tiếp tục nói.
"Có lẽ... Những giống loài cổ xưa chỉ thuộc về thời Thượng Cổ, mạnh mẽ kinh khủng, nhưng lại không thể địch nổi âm mưu quỷ kế và ám tiễn. Muốn sống sót thì phải thích ứng với dòng chảy thời gian, nếu không cuối cùng rồi cũng sẽ bị thời gian vô tình đào thải."
Về điểm này, Bạch Vũ Quân vô cùng tán thành. Ai không theo kịp thời đại thì đều sẽ phải chịu kết cục bi thảm.
Nhưng các thần thú cổ xưa cũng đồng thời đại diện cho sức mạnh vô địch. Chỉ cần đủ cẩn thận, đủ hung tàn và xảo quyệt, chúng luôn có thể sống rất tốt. Cùng lắm thì cứ ẩn mình cười xem thế sự đổi thay.
Những giống loài Viễn Cổ với tuổi thọ lâu đời không sợ tuổi thọ hữu hạn, cứ việc ẩn mình thật kỹ để xem náo nhiệt.
Nàng chợt nhớ tới mình còn có bốn vị đồng tộc khác.
"Long tộc ở hải vực vẫn còn bốn vị Thần Long, rất nhiều thần tiên Thiên Đình đều biết, nghe nói hiện đang nhậm chức ở Tứ Hải."
Mạnh Bà nghe vậy thì lắc đầu.
"Bốn con rồng đó sớm đã quên mất mình phải làm rồng như thế nào. Những điều chúng kiên trì theo đuổi lại đi ngược với đạo Chân Long. Lão thân dù không biết Chân Long nên thế nào, nhưng bọn chúng bốn đứa tuyệt đối đã đi sai đường rồi. Con hãy nhớ lấy, cứ làm tốt việc của mình là đủ rồi."
"Thì ra là vậy..."
Bạch Vũ Quân suy nghĩ, bà lão thuận miệng mấy câu mà luôn chứa đựng lượng thông tin khổng lồ.
Nàng ngồi trên lan can, đôi chân thon dài khẽ rung rung rồi dần yên tĩnh, cố gắng tiêu hóa những lời Mạnh Bà nói. Nàng ấy tuyệt đối là một vị Thần Chỉ cổ xưa chân chính, nhưng quá khứ cụ thể thì không ai hay biết.
Có lẽ đã lâu Mạnh Bà không gặp qua rồng.
Nhìn thấy rồng còn sống, nàng ấy khó tránh khỏi lại nói thêm vài câu dài dòng. Suy nghĩ của những bậc đại nhân vật đừng mong dùng cái đầu phàm nhân mà suy đoán.
Nói không chừng nàng đơn thuần chỉ muốn trò chuyện, tâm sự với rồng. Khi đối mặt với một giống loài gần như diệt tuy��t, tâm tính của nàng ấy đã khác hẳn ngày thường. Ai mà biết, ngày nào đó tỉnh lại sau giấc ngủ, nàng ấy sẽ không còn nhìn thấy Thần Long nữa.
Hơn năm mươi chân linh tù phạm Thiên Đình uống xong canh Mạnh Bà rồi rơi xuống vòng xoáy.
Ném đi trái cây khô quắt, hư thối, long nữ chợt nảy ra một ý tưởng tinh quái: Ném cục gạch vào vòng xoáy thì sẽ thế nào nhỉ?
Dường như rất thú vị đó!
Mạnh Bà tuổi cao cảm thấy con rồng này đang hiểu lầm gì đó về Luân Hồi, mà đôi mắt sáng rực lên kia tuyệt đối không phải là điềm lành gì...
"Khụ khụ..."
Nàng ho khan hai tiếng, ra hiệu nàng rồng đừng nghĩ lung tung.
Bạch Vũ Quân liền vội vàng nhảy xuống, chạy đến bên cạnh bà lão.
"Bà ơi, sao ngài ho khan vậy? Nhanh ngồi xuống nghỉ ngơi một chút, uống một ngụm canh đi ạ."
Nàng tiện tay múc một bầu canh bên cạnh, đưa lên trước.
". . ."
Mạnh Bà cùng các đồng tử tạp dịch trợn mắt hốc mồm. Nhiều thiên binh không đành lòng nhìn thẳng, rất nhiều âm hồn bước chân chậm nửa nhịp, trong lòng vừa lo lắng, vừa sợ hãi, vừa không khỏi nghĩ: Mạnh Bà mà uống canh Mạnh Bà thì sẽ thế nào nhỉ?
Bà lão xoa xoa sau đầu, nghi ngờ không biết Long tộc thượng cổ rốt cuộc đã diệt tuyệt như thế nào.
"Ngươi có thể đi Quỷ thành đi dạo. Chỗ ta đây bận quá rồi, đi đi. Âm gian địa phủ khác biệt với dương thế lắm đấy."
"A, vâng."
Bạch Vũ Quân khom lưng hành lễ.
Không chỉ bởi vì đối phương đã nói chuyện với mình rất nhiều, mà còn bởi nàng là một vị Cổ Thần khó được có thanh danh tốt. Vãn bối bái kiến tiền bối có đức là một biểu hiện của lễ phép.
Mạnh Bà cười cười, vô cùng hài lòng với sự tôn kính của nàng rồng, phất phất tay ra hiệu không cần đa lễ.
Các thiên binh tập hợp lại, đón những âm hồn rậm rạp đang lũ lượt đi ngược chiều. Bước qua cầu Nại Hà đi về phía Phong Đô Quỷ thành, nhiệm vụ đã hoàn thành. Bạch Vũ Quân có thể nhân cơ hội này mà dạo chơi âm phủ, tận mắt chứng kiến những cực hình địa ngục là như thế nào. Các quan sai âm phủ cũng là công chức, mọi người đều là đồng liêu.
Các thiên binh do thực lực có hạn nên không mấy ưa thích Quỷ thành, bèn tìm một chỗ pháp trận để tạm thời nghỉ chân.
Còn Bạch Vũ Quân thì tự mình vào thành đi dạo.
Gam màu chủ đạo là xám đen, trầm uất, nặng nề. Âm khí tràn ngập, không khí tĩnh mịch. Ngay cả câu đối hai bên đường cũng đều viết trên giấy trắng, vì ở Quỷ thành khó lòng mà dùng giấy đỏ, điều đó chẳng khác nào dùng cờ trắng trong đám cưới.
Những bức tường thành đen cao vút bên ngoài cũng không phải là thẳng tắp.
Trong nội thành, các khu phố rộng rãi hai bên là những kiến trúc xám đen cao vút. Nơi đây không có ánh sáng mặt trời hay trăng sao, chỉ có quỷ hỏa âm u tĩnh mịch chiếu sáng.
Nàng chợt nhớ đến khe nứt mà Hắc Quyền Chúa Tể cai quản dưới lòng đất mình từng đến. Nơi đó quỷ khí âm trầm, nhưng so với Phong Đô Quỷ thành chân chính thì nơi đó chẳng khác nào thiên đường trần thế.
Những tấm bảng hiệu màu xám, phía trên phủ một tấm vải đen, cùng với câu đối trắng và cờ giấy treo bên ngoài.
Khách hàng đều là những quỷ binh, quỷ tướng, cùng với âm sai, quỷ lại. Thỉnh thoảng cũng có thể nhìn thấy những quỷ tu không biết từ đâu chạy đến, khoác áo xám đen, âm u như bầu trời trên đỉnh đầu.
Cả con đường chỉ có Bạch Vũ Quân là nổi bật nhất, bởi nàng mặc bộ tiên giáp kim văn màu trắng, toàn thân toát ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt.
Nàng nổi bật hơn hẳn.
Phong Đô Quỷ thành cũng không phải là địa hình bình nguyên mà có chỗ lên, chỗ xuống, chiếm diện tích cực lớn.
Đặc biệt là bên trong thành, nơi ở của các Diêm Quân càng nổi lên những gò núi cao chót vót. Lại còn có hai đỉnh núi sắc nhọn cao vút, xuyên thẳng bầu trời xám xịt, không thấy đỉnh đâu. Bức tường thành dài ngoằn ngoèo bao quanh gò núi cùng hai đỉnh núi sắc nhọn kia, cảm giác... thật là lạ.
Nàng nhìn thấy có những cửa hàng treo bảng hiệu hàng ăn.
Nàng muốn nếm thử xem món ăn vặt đặc sắc của âm phủ có cảm giác thế nào, bèn đi tới gần quan sát.
"Cái này..."
Cơm trắng chưa chín kỹ, đôi đũa dựng thẳng đứng, cùng với chén nước sạch lớn.
Thôi rồi, không ăn.
Âm phủ ngay cả cái đặc sắc này cũng không thể ăn được gì khác, có lẽ còn có cả tro than. Bạch Vũ Quân tỏ ra đã hiểu và cũng tôn trọng phong tục tập quán của đối phương, sau khi chết mọi thứ khẳng định khác hẳn lúc còn sống.
Bất tri bất giác, nàng đi tới trước gò núi dài hun hút trong nội thành. Từ vị trí này, vừa vặn có thể nhìn thấy hai đỉnh núi sắc nhọn cao vút ở hai bên gò núi. Không hiểu sao nàng lại dừng chân ở đó.
Nàng muốn tìm quỷ để hỏi thăm chuyện.
Thấy đối diện có một lão quỷ cao tuổi đang đi tới, nàng bèn tiến lên hỏi thăm. À mà, người già chắc chắn hiểu biết nhiều.
"Lão nhân gia, phiền ngài cho ta hỏi thăm một chuyện."
Lão quỷ kia đột nhiên lùi vội về phía sau, tránh xa nàng, như thể Bạch Vũ Quân có thể ăn thịt nó vậy. Hai chân run run, sắc mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc, mặc dù vốn dĩ sắc mặt hắn đã rất trắng rồi, ánh mắt tràn đầy sợ hãi.
"Đừng... Đừng tới đây..."
"Lão đầu đừng sợ, ta chỉ muốn hỏi ông vài chuyện thôi mà."
Bạch Vũ Quân biết mình huyết khí dồi dào, lại còn mang thần chức trong người, nên quỷ vật bình thường khi tới gần nàng sẽ đặc biệt sợ hãi.
"Ta... ta chẳng biết gì cả... Thật sự không biết gì đâu..."
Nghe vậy, Bạch Vũ Quân sững sờ. Tuổi đã rất cao rồi, sao có thể cái gì cũng không biết chứ?
Nàng khẽ xoa tay, tạo ra một viên cầu Thuần Dương linh lực, thuần khiết chí dương, do tâm pháp chính tông Đạo môn Thuần Dương cung Thần Hoa Sơn ngưng tụ thành, được các tiên sơn Đạo môn công nhận.
"Ông xem này, đây chính là viên đan thuốc thuần dương hiếm có đó. Ăn một viên vào thì tinh thần sảng khoái. Ông có muốn dùng thử một viên không?"
Ngay lập tức, lão quỷ sợ đến mức toàn thân bốc lên hắc khí, nói chuyện càng thêm lắp bắp, không lưu loát.
"Này, vị tiên tướng kia đừng dọa hắn! Hắn mới chết chưa đầy mười ngày, đương nhiên chẳng biết gì cả. Nếu muốn biết chuyện gì thì cứ hỏi ta này, trong Phong Đô này không có chuyện gì mà ta không biết đâu."
Quay đầu nhìn lại, đứng bên cạnh là một cậu bé mũm mĩm mặc yếm, chưa đến hai tuổi, trên đầu tết tóc sừng dê, chân trần, hai tay khoanh trước ngực. Đúng là hình ảnh điển hình của một địa đầu xà.
"Ngươi biết thật à? Ngươi chết bao lâu rồi?"
"Chớ xem thường quỷ đó nha, ta đã chết hơn ba trăm năm rồi. Phong Đô này ta quen thuộc vô cùng."
". . ."
Chà, đây mới đúng là lão quỷ thật sự. Âm tào địa phủ quả nhiên không tầm thường chút nào.
Nàng thả lão quỷ kia đi, rồi thu hồi viên cầu Thuần Dương linh lực.
"Ta muốn hỏi chuyện, hai ngọn núi kia trông thật kỳ lạ, chúng có tên gọi là gì không?"
"Đương nhiên là có chứ, gọi là Song Âm Sơn."
"Song Âm Sơn..."
"Không sai, nhưng mà chúng còn có một cái tên khác, hầu hết quỷ trong thành đều không biết. Ta cũng là một lần nghe ông cố của ta nói qua thôi."
Bạch Vũ Quân đành từ bỏ việc suy tính vai vế của đứa bé này.
"Ồ? Tên gì a?"
"Long Giác Phong."
"Cái gì!" Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.