Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 84:

Mây đen vần vũ, gió lạnh rùng mình, tiếng quỷ khóc nghẹn ngào khôn nguôi.

"Vì cái gì... Ô ô ô..."

Không gian tĩnh lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng Hạ Lam khóc nức nở u oán. Bạch Vũ Quân nín thở lo lắng, vong hồn một khi bị kích động quá lớn rất dễ hóa cuồng thành ác quỷ, mà khi đã thành ác quỷ thì muốn luân hồi chuyển thế sẽ càng thêm khó khăn. Cái tên Lý lang đáng chết kia không giúp thì thôi, lại còn đánh đập nát vụn bộ xương đáng thương, rốt cuộc có mối thù lớn đến nhường nào mà muốn lột da xé thịt người ta như vậy?

Nghe tiếng khóc, Bạch Vũ Quân đột nhiên cảm thấy mệt mỏi trong lòng. Bận rộn đến cuối cùng vẫn là một kết cục tệ hại, ngay cả bộ xương của Hạ Lam cũng không thể bảo vệ, y hệt như năm đó không thể bảo vệ Vân Nhi.

Thấy Lý Khiêm Trình vẫn một bộ dạng không hề hối cải, trong cơn tức giận, nàng vung tay tát liên hồi!

Mười mấy cái tát giáng xuống, biến khuôn mặt kia thành cái đầu heo sưng vù.

Nếu không phải vì hắn là một đại quan, giết hắn sẽ gây ra phiền phức lớn, nàng đã sớm một đao chém chết. Loại người này thật sự là nàng không muốn nhìn thấy dù chỉ một lần. May mắn thay, Hạ Lam bản tính hiền lành, vẫn không chịu hóa thành ác quỷ. Chuyện đơn giản như mang hài cốt về nàng còn không làm được, thì làm sao mà lại có thể tham gia quốc sự ở triều đình được?

Mệt mỏi, lòng mệt mỏi vô cùng.

"Ngươi đi đi, ta khuyên ngươi nên dọn cả nhà về kinh thành, đừng bao giờ quay trở lại đây nữa. Nơi này không phải nhà của ngươi."

Nói rồi, nàng thu lại hoành đao. Lý Khiêm Trình toàn thân run rẩy, vội vàng dùng cả tay chân chạy trốn.

Hạ Lam chỉ khóc, không làm gì cả, chỉ ngồi xổm ở đó mà nức nở, nghẹn ngào. Bạch Vũ Quân lắc đầu. Trên núi, nàng dùng thuật phong thủy gà mờ tìm được một chỗ tốt, lấy ra trọng thước đào hố, cẩn thận thu liễm hài cốt bỏ vào hố rồi vùi lấp. Nàng không lập bia, sợ sau này tên họ Lý kia tức giận rồi lên núi gây sự, quật mồ.

Mộ phần đã được sửa sang xong xuôi, tiếp theo là tiễn Hạ Lam rời đi.

Từ rương sách lật tìm kinh thư, thấy kinh văn siêu độ, nàng liền ngồi xuống đất bắt đầu siêu độ...

"Khắp đầy thập phương giới, thường lấy uy thần lực. Cứu rút chư chúng sinh, đến rời tại lạc đường."

Tiếng tụng kinh vang vọng khắp núi hoang. Một lúc lâu sau, Hạ Lam cuối cùng cũng ngừng gào khóc, chỉ mãi nhìn về hướng quê nhà dưới núi, lưu luyến không rời. Bạch Vũ Quân biết nàng đã buông bỏ chấp niệm, chuẩn bị rời đi. Thấy nàng vẫn giữ đư���c lòng thiện không biến thành ác quỷ, tấm lòng hiền lành ấy thật hiếm thấy trên đời, đáng tiếc thay cho số phận.

"Bạch nữ hiệp, cảm ơn cô, ta phải đi rồi."

"Đi đi, buông bỏ được là tốt rồi."

Bạch Vũ Quân tiếp tục đọc kinh văn. Hạ Lam mỉm cười với Bạch Vũ Quân, ngẩng đầu lên như thấy một cánh cổng lớn hiện ra trước mắt. Nàng liếc nhìn lần cuối nơi mình đã bám víu suốt bảy năm, rồi bay vút lên trời, thẳng đến ngôi đền cổ xưa và biến mất không còn dấu vết.

Tiếng kinh văn dần tan, chỉ còn nghe tiếng gió rít nghẹn ngào.

Bạch Vũ Quân tuyệt đối không ngờ sau này sẽ còn gặp lại Hạ Lam, hơn nữa, vì chuyện hôm nay mà kết được một thiện duyên, giúp nàng có thể sống sót khi đối mặt nguy cơ mất mạng trong tương lai...

Số mệnh tự có trời định.

Trời đổ mưa.

Mây đen vần vũ cả một ngày cuối cùng cũng trút xuống mưa. Nàng tìm một sườn núi dốc nấp dưới đó, bảo vệ rương sách và lặng lẽ chờ mưa tạnh.

Bạch Vũ Quân tạm thời ở lại trên dãy núi. Mỗi ngày nàng tu luyện rồi đi ngủ. Lý Khiêm Trình không phải người có lòng dạ rộng lượng, sau khi chạy trốn chắc chắn sẽ thuê người đến trút giận lên Hạ Lam. Tục ngữ nói "đưa Phật phải đưa đến Tây", đã bảo vệ Hạ Lam rồi thì thà rằng bảo vệ đến cùng. Nếu thật sự dám có kẻ lên núi làm càn, nàng sẽ không ngại dạy cho một bài học.

Chờ ba ngày, dưới núi có một người đàn ông mặc trường bào, tay cầm la bàn, đi lên.

Bạch Vũ Quân đứng ngay tại vị trí hài cốt Hạ Lam từng nằm, ngẩng đầu nhìn trời bất động. Người đàn ông mặc trường bào đi đến trước mặt Bạch Vũ Quân. Trên người hắn không có linh lực, là một vị tiên sinh xem tướng thuật.

Vị tiên sinh này cũng là người có bản lĩnh. Sau khi nhìn rõ mặt Bạch Vũ Quân, hắn không nói một lời, lập tức quỳ xuống đất, dập đầu chạm trán.

Không ai lên tiếng, vị tiên sinh cứ thế quỳ trên đất.

Rất lâu sau, Bạch Vũ Quân thở dài.

"Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, đi đi. Về nói với cố chủ của ngươi, sau này mỗi người một ngả, vĩnh viễn không còn liên can đến nhau."

Vị tiên sinh không lên tiếng, sau khi dập đầu một cái rồi đứng dậy rời đi.

Lại nói, sau khi xuống núi, vị tiên sinh kia quay về Lý phủ, thuật lại nguyên văn lời Bạch Vũ Quân, rồi khuyên bảo thêm vài câu, cũng không nhận thù lao rồi quay lưng bỏ đi. Hắn đã truyền lời lại còn cảnh báo, sau này có bất kỳ chuyện gì cũng không còn dính dáng nhân quả gì đến hắn nữa. Tiên sinh tuy không phải tu sĩ nhưng sự hiểu biết của hắn về thế sự không kém hơn tu sĩ là bao. Ngay khi nhìn thấy Bạch Vũ Quân lần đầu tiên, hắn đã biết mình đã gặp phải yêu thú. Cũng may là một yêu thú biết điều, không đến mức phải mất mạng.

Bạch Vũ Quân vẫn ở lại núi hoang.

Lý phủ vẫn chưa từ bỏ ý định, khi thì tìm khu ma nhân, khi thì huy động binh lính lên núi. Bạch Vũ Quân không thèm để ý, chỉ cần không đến gần mộ Hạ Lam thì nàng chẳng muốn quản.

Một ngày nọ, một đám tráng hán cầm đao kiếm tiến đến gần phần mộ, chợt thấy một con bạch xà khổng lồ vọt ra từ trong rừng, khiến đám tráng hán sợ hãi bỏ chạy.

Vài ngày sau, Lý gia dọn đi, nghe nói là dọn về kinh thành Trường An.

Bạch Vũ Quân tiếp tục lên đường.

Nàng dầm sương dãi nắng, vì đã lãng phí thời gian ở núi hoang trước đó nên không ngừng đi đường, gặp núi thì trèo núi, gặp nước thì lội sông, đi đường tắt. Đi ngang qua một đầm lầy nào đó, đường cái phải đi vòng rất xa, Bạch Vũ Quân trực tiếp hóa thành nửa người nửa rắn đi thẳng qua. Đến những con sông lớn, nàng càng giơ rương sách lên đầu rồi vượt qua, khiến dân chúng lại xì xào bàn tán rằng rắn lớn sang sông thì ba ngày sau tất có mưa to.

Dọc đường nàng thấy quá nhiều chuyện bất bình, nhưng không có sức lực để xen vào chuyện bao đồng, hơn nữa đó đều là chuyện của nhân loại.

Bên bờ sông, nàng tay cầm một cây gậy gỗ nhọn hoắt có buộc dây thừng nhỏ, đứng bất động. Thấy cá lớn, nàng lập tức phóng cây gậy xuống đâm cá. Một con cá chép cỏ nặng bảy, tám cân nướng chín có mùi vị rất ngon. Đi đường suốt mấy ngày đêm, cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi một chút.

Tối qua trời đổ một trận mưa, rương sách dính chút nước mưa nên hơi ẩm ướt. Nàng thừa dịp lửa còn đang cháy lớn, lấy từng món đồ lặt vặt ra hong khô.

...

Đan Châu, Thanh Định quận.

Quận thành rất lớn, dù không sánh được Trường An nhưng ở Đan Châu cũng là một thành lớn. Dân cư nội thành đông đúc, đại khái chia làm xóm nghèo và khu nhà giàu. Khu nhà giàu đường phố rộng rãi, lầu son gác tía, đại viện tường cao, thâm trạch kín cổng; kẻ tiểu phú thì có trạch viện ba gian trước sau, người đại phú đại quý thì nhà cửa lầu các san sát, vườn hoa lộng lẫy đủ kiểu.

Tại một gia đình giàu có nào đó.

Trong một tiểu viện hẻo lánh của phủ, treo đầy giấy trắng, cờ vải. Trong phòng bày biện thành linh đường, hương nến, chậu than, tiền giấy rải đầy đất.

Nhắc đến cũng kỳ lạ, một gia đình giàu có như vậy lại dùng một chiếc quan tài mỏng manh, trên đầu và cuối quan tài có viết hai chữ Phúc Thọ. Theo quy tắc, phải đợi đến khi hạ táng mới đóng nắp quan tài lại, nên nắp quan tài vẫn còn hé mở. Trước quan tài có một cậu bé đang hóa vàng mã bên cạnh chậu than.

Trên bàn thờ, đèn chong lay động.

Toàn bộ linh đường chỉ có một cậu bé đang hóa vàng mã, không một bóng người nào khác. Cậu bé cũng không khóc lóc ầm ĩ, chỉ lặng lẽ thêm vàng mã vào chậu. Gương mặt nhỏ lấm lem bụi tro, lúc sáng lúc tối dưới ánh lửa bập bùng...

Trong đại sảnh không xa tiểu viện đặt linh đường, ngồi đầy người.

Năm vị lão nhân ngồi ở vị trí cao nhất, tiếp theo là mười người trung niên và hai đứa bé trai trạc tuổi đứa trẻ trong linh đường.

"Lão tam, lời ngươi nói có thật không?"

Vị trưởng lão ngồi ghế đầu nhìn về phía một người đàn ông trung niên, mọi ánh mắt trong sảnh đều đổ dồn vào người trung niên ấy.

"Chính xác một trăm phần trăm. Tiện nhân đó khi còn sống có quen biết Tiên Nhân của Thuần Dương cung, nghe đồn là Thanh Hư Vu Dung. Hai người đã hẹn trước là sẽ để con của ả lên Hoa Sơn tu hành, thậm chí còn đưa một tín vật."

Mọi người trong sảnh cảm xúc kích động, không khỏi khao khát. Đây chính là Thuần Dương cung trong truyền thuyết. Gia tộc chỉ cần có một người được vào Thuần Dương thì sau này gia tộc phát triển như diều gặp gió sẽ dễ như trở bàn tay. Truyền thuyết Thuần Dương cung tuyển chọn đệ tử c���c kỳ khắt khe, dù thiên tư hơn người cũng chưa chắc đã được vào sơn môn. Người đời vì muốn được lên Hoa Sơn mà không biết đã trải qua bao nhiêu gian khổ, mà không ngờ trong gia tộc lại có người có thể dùng tín vật để chắc chắn được vào Thuần Dương cung.

"Tiện nhân" trong lời mọi người chính là người phụ nữ đang nằm trong quan tài ở linh đường, là mẹ của đứa trẻ đang hóa vàng mã kia.

"Tín vật ở đâu?"

Vị trưởng lão ngồi ghế chủ vị hỏi vấn đề mà tất cả mọi người đều muốn biết nhất.

"Nếu như ta không đoán sai, tín vật đó đang nằm trên người thằng tiện chủng kia."

Nhất thời, mọi ánh mắt trong sảnh lóe lên những ý nghĩ xấu xa. Một đứa cô nhi mất cả cha lẫn mẹ, mang theo chí bảo có thể giúp một bước lên trời, chẳng khác nào đứa trẻ ba tuổi ôm vàng ròng đi qua chợ đông đúc. Dù là cùng một gia tộc thì sao chứ, tình thân trong gia tộc này từ lâu đã lạnh nhạt rồi.

"Thằng tiện chủng đó có tư cách gì mà đi Hoa Sơn?"

"Đúng vậy, đúng vậy, mặc kệ ai đi thì cũng chẳng đến lượt nó."

"Nó là thế hệ sau trong tộc, có nghĩa vụ cống hiến cho tiền đồ gia tộc."

"Đúng! Giao ra tín vật!"

Trong đại sảnh ồn ào, tất cả đều muốn đứa cô nhi mất cha mất mẹ kia giao ra tín vật Thuần Dương. Ai nấy đều biết rõ những toan tính thâm độc trong lòng nhau.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free