(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 80: Tơ vàng cá chép
Hoa sơn.
Sơn môn Thuần Dương cung, các đệ tử canh gác nhìn thấy một đống đồ đạc lỉnh kỉnh đang từ dưới núi tiến lên.
Bạch Vũ Quân cõng hai cây vũ khí, vai vác một đống lớn đặc sản và đủ thứ lỉnh kỉnh khác, từng bước leo núi. Sau khi thu xếp ổn thỏa công việc ở miếu Long Nữ tại huyện Long Trạch, nàng liền tranh thủ thời gian trở về Thuần Dương cung. Cuộc sống trên núi có phần tẻ nhạt, nên nàng mang thêm chút đồ ăn ngon, đồ chơi thú vị để tô điểm cuộc sống. Dù sao nàng cũng không cần khổ luyện như nhân tộc, mà thứ đáng giá nhất chính là số vàng bạc châu báu kiếm được từ dạo trước.
Vừa trở lại Thanh Hư cung, nàng đã thấy hai chị em hoàng thất kia vẫn chưa rời đi.
Nàng hỏi thăm Dương Mộc và Từ Linh mới biết Vu Dung đang bế quan tu luyện, không nói hai lời liền chạy tới Linh Hư cung, đem số phế đan cặn thuốc đã tích trữ từ lâu chuyển về Thanh Hư cung.
Nàng trải đầy vàng bạc châu báu trên giường, còn phế đan cặn thuốc thì đặt bên cạnh giường.
Chậc chậc, đây mới là cuộc sống của loài rắn chứ! Nằm giữa đống vàng bạc châu báu chất chồng, đói thì tiện tay lấy phế đan ra ăn. Hết rồi, hết rồi, cả loài rắn này rồi cũng sẽ sa đọa thôi...
Biệt viện.
Lý Hương Lăng dạo gần đây lúc nào cũng thơ thẩn.
Nàng tự hỏi, không biết phụ hoàng trong cung Đại Minh có đồng ý với ý muốn tu hành của mình không. Mấy vị huynh trưởng, đệ đệ của nàng đều đang tu luy���n ở các tông môn lớn, không phải vì không muốn đến Thuần Dương cung, mà là bởi không có đạo tâm thì không thể bước vào sơn môn. Còn bản thân nàng, liệu Thuần Dương cung có thu nhận không?
Lý Sùng Càn lại không có nhiều phiền não như vậy, ốm đau ngày càng thuyên giảm, sắc mặt ngày càng hồng hào. Không có việc gì, cậu bé sẽ đi khắp Hoa Sơn thưởng ngoạn phong cảnh, thậm chí đã có thể theo thị vệ học hỏi công phu quyền cước.
Ngày trước, các ngự y trong cung khẳng định cậu bé sẽ không sống được mấy năm. Bọn họ tuyệt đối không thể ngờ y thuật của Thuần Dương cung lại cao siêu đến mức này.
Một hôm, khi đang đi dạo, Lý Sùng Càn bỗng nhìn thấy vị yêu tinh tỷ tỷ đã lâu không gặp kia.
Thật đẹp...
Khi lớn dần, Lý Sùng Càn đã biết thế nào là cái đẹp. Mọi người đều nói yêu quái có khuôn mặt đáng ghét, vậy tại sao vị yêu tinh tỷ tỷ này lại xinh đẹp đến thế? Nàng còn đẹp hơn cả những phi tử của phụ hoàng.
Đôi mắt to tròn của cậu bé lúc nào cũng dán chặt vào Bạch Vũ Quân, trong đầu cậu nghĩ gì thì không ai biết. Hoàng tử mười tuổi giờ đây không còn là cậu bé lơ mơ chỉ biết ngủ gà ngủ gật như trước nữa. Hầu kết của cậu bé đã dần nhô lên, giọng nói cũng đang trong thời kỳ vỡ tiếng, cậu đã có thêm nhiều suy nghĩ của riêng mình.
Đại điện.
Bạch Vũ Quân bận rộn, đã lâu rồi nàng chưa dâng hương cúng trái cây. Nàng lau sạch bàn thờ, sắp đặt lại đế cắm nến và lư hương, thay những trái cây tươi vừa hái trên núi còn vương sương sớm, thay nến đỏ mới và thắp lên, rồi cung kính dâng ba nén hương.
Quay đầu, nàng thấy Lý Sùng Càn đã cao lớn hơn nhiều. Nàng nhớ ngày nào cậu bé mới đến còn gầy gò như con khỉ ốm.
Theo thói quen, nàng giơ tay sờ đầu Lý Sùng Càn.
Khuôn mặt tiểu gia hỏa đỏ bừng, cứ như muốn nổi bong bóng trên mặt nước vậy. Cậu muốn ngăn cản hành động "mạo phạm đến tôn nghiêm nam tử hán" này của Bạch Vũ Quân, nhưng lại muốn được tiếp xúc nhiều hơn. Càng nghĩ, cậu càng không biết phải làm sao khi nàng đã sờ xong rồi.
"Bạch tỷ tỷ, người có thể... đừng sờ đầu ta nữa không ạ?" Lý Sùng Càn cuối cùng cảm thấy tôn nghi��m nam tử hán vẫn quan trọng hơn.
"Ồ? Được thôi, vậy thì đổi sang bẹo má vậy."
Bạch Vũ Quân bẹo má cậu bé đỏ bừng hồi lâu mới buông tay, rồi ngâm nga bài ca yêu thích, thoắt cái đã biến mất không thấy bóng dáng, khiến Lý Sùng Càn đang muốn giải thích một phen, bỗng chốc chỉ còn biết ai oán.
Yêu xà về núi.
Các đệ tử chịu trách nhiệm quản lý tiên hạc và cá chép thì sứt đầu mẻ trán, không hiểu sao trong ao sen trên núi lại mất đi mấy con cá chép tơ vàng. Xung quanh đây không có loài vật nào, cũng chẳng có diều hâu, vậy sao chúng lại mất đi được chứ?
Ở một góc khuất nào đó, Bạch Vũ Quân ợ một cái...
Thanh Hư cung lầu các.
Vu Dung đang bế quan bỗng nhiên trong lòng nảy sinh một ý nghĩ, khiến nàng tỉnh táo khỏi trạng thái bế quan. Nàng nhíu mày, các ngón tay liên tục nhanh chóng bấm đốt, suy tính xem điều gì có liên quan đến mình. Qua một lúc lâu, Vu Dung ngẩng đầu nhìn về một hướng khác, dường như vẫn chưa quá xác định nên lại suy tính thêm lần nữa. Sau khi suy tính thêm hai lần và xác định được, nàng thở dài.
Sau khi lần nữa xác nhận kết quả, Vu Dung cũng không có tâm tình dao động quá lớn, mà trực tiếp truyền tin cho Bạch Vũ Quân.
"Xà nhi, đến chỗ của ta."
Bạch Vũ Quân đang nằm bên cạnh ao sen, chuẩn bị trộm cá, còn tưởng rằng Vu Dung đã phát hiện mình trộm cá. Nàng toàn thân run lên, chân trượt cái "phù phù" ngã luôn vào trong hồ, làm kinh động hai con tiên hạc đang đậu gần đó, chúng liền vỗ cánh bay xa.
Nàng leo ra khỏi ao, vận dụng thuật sấy khô hai cái rồi chạy về Thanh Hư cung.
Lộc cộc lộc cộc, trên lầu các, nàng gõ cửa dồn dập.
"Đi vào."
Kẽo kẹt, đẩy cửa vào lầu các, nàng ngoan ngoãn đứng nghiêm, lén lút liếc nhìn vài lần, trong lòng thầm tính toán xem Vu Dung tìm mình có việc gì, hẳn là không phải vì chuyện ăn mấy con cá chứ.
Vu Dung cầm bút lông viết chữ, tư thế rất ưu nhã, nét chữ cũng rất đẹp.
Viết xong, nàng cầm lên thổi khô, sau đó cẩn thận gấp gọn lại. Nhìn điệu bộ này, Bạch Vũ Quân biết chuyện Vu Dung gọi mình tới không phải vì việc ăn cá, nàng khẽ thở phào, không để lại dấu vết lau đi mồ hôi trán.
"Xà nhi, con hãy thay ta xuống núi một chuyến. Đây là địa chỉ, con đến Đan Châu, quận Thanh Định." Vu Dung nghiêm túc nói.
"Vâng."
Bạch Vũ Quân nhận lấy bức thư, cẩn thận bỏ vào trong lòng giấu kỹ.
"Sơn môn mở rộng chiêu thu đệ tử, nhiệm vụ của Thanh Hư cung chúng ta sẽ do con đi giúp hoàn thành. Con hãy đến trụ sở Thuần Dương ở quận Thanh Định để giúp chiêu thu đệ tử. Ngoài ra, con hãy giúp ta tìm một cố nhân năm xưa. Hắn có một người con trai, năm nay chắc khoảng bảy tuổi, tên là Trác Phong. Trong tay nó có tín vật ta lưu lại năm đó, đây là một chòm tóc mẹ nó gửi tới năm nay."
Bạch Vũ Quân nhận lấy sợi tóc mảnh mai của đứa trẻ, đưa lên mũi, nhờ khứu giác nhạy bén ghi nhớ mùi hương. Có mùi hương này có thể đảm bảo tìm được cậu bé chính xác mà không nhầm lẫn. Sau khi xác nhận mùi hương, nàng trả lại sợi tóc cho Vu Dung.
"Con nhất định phải dẫn nó về Thuần Dương cung an toàn. Ngày trước ta nợ mẹ nó một phần ân tình, nên muốn đem nó lên núi làm đệ tử bình thường, bảo vệ nó cả đời vô ưu vô lo."
Người có đại năng lực mắc nợ ân tình quả thật không đơn giản. Bạch Vũ Quân biết chuyện lúc này vô cùng trọng yếu, không cho phép nửa điểm sơ suất hay qua loa, nên nàng nghiêm mặt lại.
"Vũ Quân định không có nhục sứ mệnh!"
Vu Dung gật gật đầu.
"Thời gian không vội, từ giờ đến khi sơn môn mở rộng chiêu thu đệ tử khắp nơi vẫn còn rất lâu. Con có thể nghỉ ngơi vài ngày rồi hãy đi."
"Vâng."
Bạch Vũ Quân chuẩn bị rời đi, vừa đến cửa thì nghe thấy Vu Dung nói thêm.
"Còn có, tơ vàng cá chép số lượng không nhiều, về sau ăn ít một chút."
"Ây... Ha ha..."
Nàng cười ngây ngô, đánh trống lảng rồi chạy ra ngoài, thầm nghĩ trên cái núi này quả nhiên chẳng có bí mật nào. Ngay cả việc lặn xuống đáy nước bắt cá ăn cũng bị người ta thấy rõ mồn một. Sau này vẫn là đừng ăn nữa, dù sao cá chép tơ vàng cũng chẳng có mùi vị gì đặc biệt, ăn nó chỉ là để thỏa mãn sự tò mò mà thôi.
Ừm, thật ra thì tiên hạc mùi vị cũng không tệ nha...
Đan Châu rất xa, Bạch Vũ Quân lập tức bắt đầu chuẩn bị hành trang cho chuyến đi xa.
Hộp sách phải cõng theo, hai cây vũ khí không thể không mang. Nàng còn phải đến chỗ quản lý tài vụ để lĩnh một khoản lộ phí. Trong hộp sách cần chứa chăn lông, gối, bát đũa cùng một cái nồi đồng nhỏ. Sách vở thì mang ít thôi, còn phế đan thì cứ đựng nhiều một chút, cũng không sợ bị người khác đánh cắp, vì đối với con người mà nói, phế đan cũng chẳng khác gì độc dược.
Từ Linh biết Bạch Vũ Quân sắp đi ra ngoài, liền liên tục than khóc, vì nàng cũng muốn đi chơi nhưng Vu Dung không cho phép.
Dương Mộc vô cùng trịnh trọng đưa cho Bạch Vũ Quân một bó sáo trúc, liên tục dặn dò nàng nhất định phải tiết kiệm mà dùng, ít nhất cũng phải đủ để dùng cho đến khi về núi. Điều này khiến Bạch Vũ Quân vô cùng xấu hổ, bởi giờ đây nàng đã làm vỡ không biết bao nhiêu cây sáo rồi, thậm chí còn bị một vài đồng môn yêu thích âm nhạc ví như "đốt đàn nấu hạc". Còn ý nghĩ "nấu hạc" thì Bạch Vũ Quân đã nghĩ đến không biết bao nhiêu lần, nhưng mãi vẫn không dám động thủ.
Chiêu thu đệ tử là một đại sự của Thuần Dương cung cùng các tông môn tu hành trong thiên hạ. Việc chiêu thu đệ tử đ���u dựa vào bản lĩnh, càng không được trắng trợn cướp đoạt đệ tử của người khác. Đương nhiên, đây đều là những lời nói trên bề mặt, còn nếu thật sự có đệ tử với tư chất kinh người, việc gây ra sóng gió, máu tanh cũng không phải là chuyện hiếm.
Nơi này ẩn chứa rất nhiều khúc mắc. Đơn giản nhất, một trong số đó là: Ta không chiếm được thì người khác cũng đừng hòng có được.
Bản dịch hoàn chỉnh này do truyen.free nắm giữ bản quyền.