(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 77:
Không thể thẳng thừng đòi hỏi lợi ích, như thế sẽ làm hỏng hình ảnh cao nhân... hình tượng bạch xà cao quý. Vậy thì, tiếp theo chỉ còn cách xem xem vị Vương gia này liệu có lĩnh ngộ được ý tứ trong lời nói hay không. Bạch Vũ Quân tin rằng một kẻ quyền quý suốt ngày bày mưu tính kế thì không thể nào không hiểu điều này.
"Vậy thì... Khụ khụ."
Bạch Vũ Quân nâng ly trà lên, nhấp một ngụm.
Vương gia hầu như lập tức đã hiểu mình nên làm gì.
Ông ta vung tay, hai người hầu liền khiêng đến một cái rương gỗ. Rương rất nặng, đặt xuống đất mở ra, bên trong lộ ra vàng bạc châu báu, phía trên còn có một củ sâm núi già. Ánh kim lấp lánh chói mù mắt xà. Sống hai đời, đây là lần đầu tiên Bạch Vũ Quân nhìn thấy nhiều vàng bạc châu báu đến vậy, suýt chút nữa thì hiện nguyên hình.
Sau đó, Bạch Vũ Quân lại phát hiện mình có thêm một đặc tính mới: thích tiền...
Đã có khoảnh khắc nàng thật muốn vùi mình vào đống vàng bạc châu báu mà lăn lộn mấy vòng, rồi cứ thế nằm ngủ trên đó. Ý nghĩ đầu tiên nảy ra là mang về trang hoàng cho căn phòng nhỏ đơn sơ của mình. Tư tưởng thích tiền như một hạt giống, cắm rễ sâu trong linh hồn, nảy mầm, đâm chồi, lớn mạnh thành cây cổ thụ che trời. Sau đó lại nở hoa kết trái, hạt giống rơi xuống đất rồi tiếp tục nảy mầm trưởng thành. Đau đầu một chút có đáng là gì, có tài bảo mới là tuyệt vời nhất.
"Chỉ là chút lễ mọn, xin tiên tử vui lòng nhận cho."
Thật ra thì vàng bạc tài bảo đối với tu sĩ mà nói tác dụng cũng chỉ vậy thôi, thứ đáng giá thật sự là những linh dược và kim loại quý hiếm. Là một kẻ vương gia đầu heo chỉ biết ăn không ngồi rồi, thứ khác thì không, chứ tài bảo thì có thừa.
Trước đó ông ta còn lo tiên tử chướng mắt những vật tục trần, nhưng hiện tại xem ra, vị tiên tử này có vẻ thích tài bảo hơn linh dược một chút, ánh mắt hầu như không dừng lại trên củ sâm già.
"Ngươi nói xem, thế này thì ngại ngùng sao đây? Tục, quá tục! Ôi, Vương gia đã khách sáo đến vậy, nếu ta không nhận thì chẳng phải là không nể mặt ngài sao."
Nàng đưa tay kéo cái rương châu báu nặng trịch về phía mình, đôi mắt phượng cong thành hình trăng lưỡi liềm...
Trân Nhi quay mặt đi, ngại thay.
Vương gia có chút nghi ngờ cô bé này rốt cuộc có bản lĩnh thật sự hay không, trông như bị Viên đại sư lừa gạt. Chẳng qua nghĩ bụng, nhìn bộ đạo bào mà nàng đang mặc thì dù thành công hay không cũng coi như đã kết giao được với một vị cao nhân.
"Vậy thì... làm sao để hóa giải?"
"Đừng vội, đợi ta xem xét kỹ càng."
Bạch Vũ Quân lại một lần nữa vận dụng bản lĩnh dự đoán của mình, nhìn về phía Vương gia...
Hình ảnh ngày càng rõ ràng, dường như xuyên qua biển mây, phía dưới là một tòa thành trì. Thành trì trông rất quen mắt, có chút giống như Long Trạch huyện. Sau đó hình ảnh tiếp tục phóng đại.
Bạch Vũ Quân cũng cảm thấy tò mò về nơi có thể giúp Vương gia tránh được tai ương binh đao.
Khi hình ảnh phóng đại, nhìn thấy kiến trúc đó, biểu cảm nàng bỗng trở nên quái dị, nhịn không được bật thốt ra lời thô tục.
"Mẹ kiếp..."
"Ách, không biết tiên tử lời ấy ý gì?"
"Khụ khụ..."
Bạch Vũ Quân xoa xoa trán, làm dịu cơn đau đầu. Vừa rồi nàng chỉ là biểu lộ cảm xúc chứ không hề muốn mắng Vương gia. Quỷ mới biết mẫu thân Vương gia có phải là bà vợ của hoàng đế nào đó không.
"Lão già Viên kia bảo ngươi đến đây, ngoài việc tìm ta ra, còn bảo ngươi cứ ở lại Long Trạch huyện. Tốt nhất là ở gần Long Nữ Miếu. Với gia sản của Vương gia thì việc mua nhà chắc không thành vấn đề."
"Chuyển đến Long Trạch ư?"
Vương gia ngẩn người, ông ta quả thực chưa từng nghĩ đến việc chuyển đến cái huyện thành nhỏ bé này. Huyện thành nhỏ làm sao mà phồn hoa, thoải mái dễ chịu được như quận thành.
"Đương nhiên, ngài cũng có thể cứ ở mãi trong hang ổ, chờ người ta tìm đến tận cửa."
"Cái này... Bản vương lập tức sắp xếp việc dọn nhà. Chuyển đến quanh đây là có thể tránh được tai họa sao?"
Bạch Vũ Quân dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Vương gia, sau đó đứng dậy đi đến bên cạnh Vương gia, nắm lấy cánh tay ông ta kéo về phía chiếc ghế của mình...
"Không tin đúng không? Nào, ngài lên đây, ngài ngồi đây, công việc này sau này sẽ là của ngài. Làm tốt lắm, tiền đồ tương lai còn lớn hơn cả cái lão Viên đại sư gì đó. Đừng khách sáo."
Những người xung quanh há hốc mồm kinh ngạc: "Còn có thể làm thế này sao?"
Vương gia đứng sững tại chỗ mà xấu hổ. Suốt đời ông ta chơi quyền mưu quỷ kế, chưa từng thấy một người có cá tính độc đáo đến vậy. Chỉ cần không hợp ý là đã muốn đổi chỗ rồi. Biết thế thì đã chẳng hỏi nhiều đến vậy.
"Tiên tử bớt giận... bớt giận... Bản vương chỉ là quá lo lắng mà thôi..."
"Thôi được rồi, về dọn nhà đi."
Đầu rắn đau như muốn nứt, nàng không còn sức lực để tiếp tục xem bói nữa, liền xoay người lên lầu hai về phòng ngủ đi ngủ. Vương gia nhìn Bạch Vũ Quân đang đi lên lầu, đành cười khổ, rồi từ xa chắp tay bái biệt. Ông ta không biết rằng, kể từ khi đưa ra quyết định dọn nhà, đường tử vong trên người ông ta đã dần mờ đi, cuối cùng biến mất hoàn toàn.
Vô tình vướng vào một vụ lớn ở Long Trạch, công việc tuy mệt mỏi nhưng thù lao cũng rất phong phú.
Mang cái rương lên lầu hai, Bạch Vũ Quân đổ tung số vàng bạc châu báu lên giường. Nhất thời, cả chiếc giường lấp lánh ánh kim, tỏa ra châu quang bảo khí. Bạch Vũ Quân hưng phấn vùi mình lên giường, cảm thấy đây mới đúng là ổ rắn thật sự, thoải mái, thật thoải mái. Chờ sau này tích lũy được nhiều tiền hơn, nhất định nàng sẽ dùng hoàng kim và châu báu để xây cho mình một cái ổ rắn lấp lánh ánh kim.
Nhóm Vương gia ngồi lên xe ngựa, vội vã rời ��i. Long Trạch huyện, vốn từng yên tĩnh vì sự xuất hiện của đại nhân vật, giờ đây bọn vô lại, công tử bột lại được thể hoành hành trở lại. Chỉ là chúng không dám đến đắc ý trước ngôi miếu đó. Người ta nhìn thấy đến cả Vương gia cũng tự mình đứng chờ ở cửa mấy ngày kia mà. Chọc giận đại nhân vật, sau này chết không biết chết thế nào đâu.
...
Thế tục, thật hỗn loạn.
Trật tự an ninh ở cái huyện nhỏ Long Trạch này cũng tựa như mái nhà của một nhà nghèo, đâu đâu cũng lỗ thủng.
Trong xã hội phong kiến cổ đại, tình trạng hỗn loạn là điều mà người hiện đại khó có thể tưởng tượng. Không phải cứ thành thật, không gây sự với người khác là có thể bình yên vô sự. Từ quyền quý, tay sai, công tử bột đến côn đồ, bất kỳ hạng người nào cũng có thể khiến bách tính thường dân, nhẹ thì tan cửa nát nhà, nặng thì thân bại danh liệt. Có thể chỉ vì họ ngứa mắt, có thể vừa lúc họ muốn bắt nạt ai đó và bạn lại vô tình lọt vào tầm mắt, bị đánh một trận, bị nhổ nước bọt vào mặt thì phải làm sao?
Cũng không biết có phải vì bọn vô lại, công tử bột cảm thấy Thần Long rất lợi hại, nhất là Long Trạch huyện còn từng xuất hiện Bạch Long, nên chẳng biết tên đầu óc nóng nảy nào đã đổi tên bang hội của chúng thành Bạch Long bang.
Bọn vô lại Bạch Long bang vốn do một đám công tử bột con nhà quyền quý lập nên, có quan hệ cực lớn. Cứ thế từ huyện nha mà có được thân phận quản sự, một đám địa đầu xà hoành hành ngang ngược, vui vẻ sung sướng ở Long Trạch huyện.
Tin đồn Long Nữ Miếu có đại nhân vật khiến chúng không dám bén mảng, nhưng dân thường ở các nơi khác thì gặp tai vạ. Phí bảo kê liên tiếp xuất hiện, thậm chí chúng còn ngang nhiên giật đồ.
Bạch Vũ Quân thỉnh thoảng cũng nghe nói có kẻ dám to gan cướp bóc những vật phẩm cúng tế mà dân chúng định tiến cống cho Long Nữ Miếu, liền nghĩ bụng phải ra ngoài tìm bọn côn đồ cặn bã đó mà tính sổ.
Dù cúng tiến gì thì chung quy cũng là đồ cúng cho mình, vậy mà lại dám có kẻ nửa đường giở trò ngang ngược. Nếu không dạy dỗ thì chẳng phải là để người ta cảm thấy mình yếu đuối, dễ bị bắt nạt sao? Nhất định phải cho tên đạo chích đó biết tay, biết hoa là vì sao mà hồng.
Nàng thay bộ y phục nhẹ màu trắng, buộc gọn tóc đuôi ngựa, mang theo thanh hoành đao ra cửa.
Huyện nha và đám lưu manh bang hội này là một bọn, không thể trông cậy vào được. Chỉ có thể tự mình vác đao ra ngoài dạo một vòng. Vận khí tốt nói không chừng có thể bắt được những tên khốn kiếp đó, chẳng cần biết dùng biện pháp gì, miễn là dạy cho bọn chúng một bài học nhớ đời.
Trước phố.
Gần bến tàu, một ngư phủ vác cá chạy vào cổng thành.
Ngư phủ họ Đàm đã tốn bao công sức mới bắt được một con cá kim hoa, dài chừng một mét, bán cho quán rượu ít nhất cũng được hai mươi lạng bạc.
Vác con cá kim hoa lên, ngư phủ bước nhanh về phía quán rượu dưới ánh mắt dõi theo đầy ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị của mọi người. Cá càng tươi sống thì giá càng cao, càng đáng giá. Cẩn thận từng li từng tí ôm con cá kim hoa đang giãy giụa, ông ta chạy nhanh như ngày xưa rước nàng dâu về nhà vậy.
Đi ngang qua ngã tư chợ Tây, ông ta vừa vặn bị một đám hán tử mặc áo xanh nhìn thấy. Thân hình to lớn của con cá kim hoa đã thu hút sự chú ý của họ.
Đàm ngư phủ đang bước nhanh, bỗng thấy tay mình nhẹ bẫng. Con cá lớn đã xuất hiện trong tay một người khác. Tên đó dùng ngón tay kẹp vào mang cá, ngắm nghía lên xuống, thỉnh thoảng còn gật gù khen ngợi. Nhìn thấy thân ảnh ấy, ��àm ngư phủ thầm nghĩ bụng: Khổ quá! Không phải ai khác, chính là tên cầm đầu nhỏ của Bạch Long bang đang nổi tiếng khắp huyện thành: Châu Dã, Châu Trù.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.