(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 761:
Mặt trời chói chang nướng rát cả thành phố.
Trường học nghỉ, nhưng lũ trẻ từ trường lại đổ xô đến các trung tâm luyện thi để tiếp tục các lớp học. Rất nhiều ông lão tóc bạc mặc áo ba lỗ ngồi hóng mát trong hầm trú ẩn. Mặt đường nhựa đen kịt nóng đến bỏng rát chân. Các cô nương ăn mặc ngày càng mát mẻ, còn khi đưa con cái ra ngoài thì cố gắng đi dưới bóng cây. Cả thành phố nóng hầm hập như một cái lồng hấp.
Quán bánh Burrito đẩy xe hàng, căng một chiếc ô che nắng cỡ lớn.
Những cây liễu đáng thương không đủ sức che chắn ánh nắng gay gắt. Phía sau quầy hàng là cục nóng điều hòa của khách sạn, nó kêu vo ve không ngừng, phả ra hơi nóng. Con mèo vằn nằm dưới xe đẩy, không thích hơi nóng tỏa ra từ cục nóng điều hòa ngoài trời nên ngủ say tít.
Bạch Vũ Quân chuyển một thùng nước đặt trước mặt, hai tay nhúng vào cảm giác mát lạnh như đá.
"Thoải mái quá ~"
Nhiệt độ cơ thể nàng hạ rõ rệt, bắt đầu từ hai bàn chân rồi lan dần lên bắp chân. Đôi khi Bạch Vũ Quân thật sự rất ghen tị với loài động vật hằng nhiệt. Loài nào đặc điểm nấy, nhiệt độ cơ thể nàng biến đổi theo môi trường có cả mặt tốt lẫn mặt xấu. Mặt tốt là có thể thích nghi và che giấu bản thân, mặt xấu là nhiệt độ quá cao hay quá thấp đều không ổn, nàng cần phải vận chuyển long khí để duy trì cân bằng, điều này khá hao tổn.
Vài ngày nữa nàng sẽ đi xa. Nghĩ đến việc báo cho Tiểu Muội và V��n một tiếng. Trước khi đi, nàng sẽ mua thêm quần áo, đồ dùng gia đình, đồ điện cho hai người lớn tuổi. Từ khi Tiểu Muội tới, công việc của nàng suôn sẻ, lương bổng tăng, tương lai xán lạn. Điều kiện gia đình cũng nhờ thế mà tốt hơn hẳn. Vậy là Bạch Vũ Quân đã không vất vả uổng phí.
Nàng lấy ra một chậu lạc rang từ trong xe đẩy. Nắm một ít cho vào bát sắt, rồi dùng chày đá nghiền nát để làm gia vị.
Tiếng chày gõ vào bát sắt vang lên lách cách.
Buổi trưa, trường luyện thi tan học, học sinh được nghỉ ngơi. Từ xa, Bạch Vũ Quân đã thấy Vân và một cô gái khác dường như đang cãi nhau.
Đôi tai nhọn của nàng xoay về phía Vân.
"Cậu điên rồi sao? Tiền của bọn họ mà cậu cũng dám mượn? Trả nổi không? Ai cũng biết bọn họ chuyên lừa gạt nữ sinh, tại sao cậu vẫn cứ đi vay tiền?"
Vân tức giận đến nỗi chỉ muốn mài sắt thành kim, lớn tiếng quát, mặt đỏ bừng, nước mắt lưng tròng.
Cô gái xinh đẹp còn lại cúi đầu nức nở.
"Tớ... mọi người đều có điện thoại di động tốt, dùng iPad, đi giày xịn, tại sao tớ lại không được có..."
"Cậu, cậu... Kiếp trước có phải ngốc chết không hả?"
Chuông điện thoại của cô gái reo lên. Bạch Vũ Quân chú ý thấy khi chuông điện thoại reo, cô gái rõ ràng run lên, vẻ mặt bối rối. Cô bé cầm điện thoại lên liếc nhìn rồi vội vàng cúp máy, không dám nghe.
"Bọn họ gọi tới à?"
"Ừm... Hức hức... Bọn họ nói tối nay sẽ đến tìm tớ... Sẽ kéo tớ đi nơi khác làm tiền... Vân..."
Vân xoa trán, nghiến răng nghiến lợi, căm hận những tên vô lại lòng dạ độc ác. Cô bé biết nếu cô bạn kia thật sự bị đưa đến nơi khác thì trời mới biết còn sống trở về được không, nhưng lại không thể trơ mắt nhìn bạn mình gặp chuyện.
Thế nhưng bản thân cô bé cũng chỉ là một học sinh, không có bản lĩnh gì. Ở tuổi này, gặp phải chuyện lớn như vậy, cô bé hoảng loạn mất hết cả phương hướng.
Bạch Vũ Quân lắc đầu, tiếp tục giã lạc.
Đêm xuống.
Thời tiết oi bức như báo hiệu một cơn mưa sắp tới. Tối nay, các quán hàng trước cổng trường bán buôn cũng chẳng mấy khá khẩm. Các bà các chị dù đêm hè oi ả vẫn tụ tập nhảy múa ồn ào. Tiếng nhạc inh tai nhức óc khiến học sinh gần đó khổ sở không tả xiết, cũng làm cho việc buôn bán trở nên vắng vẻ. Bên cạnh quán nướng chỉ có một cặp tình nhân trẻ.
Một chiếc xe sang trọng không hề giảm tốc, lướt nhanh qua đám đông, phô bày sự tùy tiện, vô cảm. Cặp tình nhân trẻ kề vai sát cánh, bàn tán rủ nhau đi uống rượu giải khuây. Tiếng cười ngọt ngào, ồn ã từng hồi, tự do tận hưởng cuộc sống về đêm.
Vân từ trường luyện thi đi ra, lòng nặng trĩu. Cô bé vô thức đi đến bàn nhỏ sau quầy hàng, thấy Bạch Vũ Quân đang cố gắng sửa chiếc đèn tiết kiệm điện.
Bóng đèn nhấp nháy vài cái rồi lại sáng bừng.
Nàng lau tay, đeo găng rồi làm một suất mì trộn cay thơm lừng đưa cho Vân, kèm theo một chai nước ngọt vị lê.
Ngồi xuống chiếc ghế đẩu đối diện Vân, nàng thêu thùa chiếc tạp dề, vừa làm vừa trò chuyện.
"Sao mà mặt mày ủ ê thế, có chuyện gì cứ nói ra nghe xem nào."
"Bạch... Một đứa bạn thân của con đang rất sợ hãi. Nó tuy có làm chuyện sai nhưng không đáng bị người ta ức hiếp như vậy, con phải làm sao bây giờ...?"
Bạch Vũ Quân đặt tạp dề xuống, thở dài.
Dù rất muốn nói rằng hậu quả xấu do mình gây ra thì phải tự mình gánh chịu, nhưng nàng lại thấy quá khắc nghiệt. Không thể vì một lần lầm đường mà nói là đáng đời. Đường không thể nào bị cắt đứt, một khi đã đứt thì thật sự không thể quay lại được nữa.
Buổi tối oi bức, không biết bao nhiêu người cảm thấy khó chịu, bứt rứt.
Ngay khi Bạch Vũ Quân đang cân nhắc xem nên xử lý chuyện này thế nào, từ xa một gã đàn ông mặc áo ba lỗ đen đi tới. Ánh mắt hắn hung ác. Quần áo hắn căng phồng, có lẽ là đang giấu dao hoặc côn. Hắn hùng hổ, miệng đầy tục tĩu...
"Mẹ kiếp, nóng như điên! Lẽ ra phải ở trong trung tâm giải trí mà hưởng điều hòa mới phải! Khốn thật! Đúng là xui xẻo!"
Người đời vẫn thường nói, kẻ ác, kẻ giang hồ lộng hành, rất khó đối phó. Nơi nào có ánh sáng, nơi đó ắt có bóng tối.
Hắn đảo mắt một vòng, rồi dừng lại ở Bạch Vũ Quân, người nhỏ nhắn, mảnh mai nhất.
"Con bé bán bánh! Đưa tiền đây! Nhanh lên, đừng có ngẩn người ra đấy!"
Cướp tiền! Có người cướp!
Vân sợ tới mức thở dồn dập, toàn thân run rẩy, nhìn về phía Bạch Vũ Quân mà không biết phải làm sao.
"Nhanh đưa tiền! Nhanh lên!"
Tên cướp cầm dao chỉ vào cô gái bán Burrito. Vẻ mặt hắn đỏ bừng, tay run rẩy. Hắn vô thức nhìn Bạch Vũ Quân thêm vài lần, vừa cảm thấy kinh diễm lại vừa có một sự thẹn quá hóa giận không thể lý giải. Hắn cố gắng thể hiện mình hung hãn và nguy hiểm, nhưng trong lòng lại có chút kỳ lạ, ngầm hối hận song không thể không tiếp tục hành động.
Bạch Vũ Quân cúi đầu khom lưng, từ trong xe đẩy lấy ra một chiếc hộp giày đựng đầy tiền lẻ và một ít tiền mặt màu đỏ.
Tên cướp giật lấy chiếc hộp giày cũ nát, bất kể tiền lẻ hay tiền mặt, hắn cào hết vào túi. Tiền xu, tiền lẻ vung vãi khắp mặt đất.
Những người bán hàng rong xung quanh, có người lén lút gọi báo cảnh sát, có người cầm theo móc sắt, dao thái thịt, nhưng vì sợ hãi nên không ai dám tiến lên.
Túi áo nhét căng phồng, hắn ném chiếc hộp giày đi rồi quay người bỏ chạy, thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn cô gái có sừng rồng.
Hắn chạy vào con hẻm vắng vẻ, chẳng mấy chốc đã biến mất hút, chỉ còn lại chiếc hộp giày rách nát cùng vài đồng xu lẻ trên mặt đất. Thành quả lao động cực nhọc cả ngày của nàng coi như mất trắng.
"Hắn cướp tiền...!" Vân định đuổi theo.
"Không sai, hắn có dao, khí lực lớn, cảm xúc điên cuồng. Chứ còn cách nào nữa? Dù cậu có ra tay thì liệu có ngăn được tên cướp không? Liệu có giúp bạn cậu đối phó được kẻ xấu không? Không, đừng làm loạn, cậu phải biết rõ năng lực của mình đến đâu."
Bạch Vũ Quân trấn an Vân ngồi xuống, thu dọn chiếc hộp giày, nhặt nhạnh lại tiền xu và tiền lẻ bỏ vào.
"Cuộc sống là như vậy đó, có những chuyện mình chẳng thể làm gì được, chỉ có thể trơ mắt nhìn nó xảy ra. Đời người có rất nhiều điều bất lực, thân bất do kỷ, nói một đằng làm một nẻo, tất cả là vì bất lực."
"..."
Sự im lặng bao trùm.
Vân không biết phải an ủi bạn tốt bị cướp tiền của mình như thế nào.
Bạch Vũ Quân đang muốn nói cho Vân rằng mọi việc phải làm theo khả năng của mình, những chuyện không làm được thì đừng cố gắng gượng.
"Đương nhiên, sẽ có người giải quyết được những chuyện mà cậu bất lực, ví dụ như tìm kiếm sự giúp đỡ chính đáng. Kẻ xấu cũng là con người, đừng nhìn họ quá cao."
Nàng quay người, lấy chiếc mũ lưỡi trai có hai lỗ thủng ở vị trí tai đội lên, rồi rút ra một cây gậy bóng chày từ trong xe đẩy.
Nàng đứng dậy, cây gậy bóng chày vác trên vai, trông hệt như một bá chủ vùng D-thành phố.
"Mỗi người đều phải gánh chịu hậu quả cho tất cả những gì mình làm, dù tốt hay xấu. Đã ức hiếp người khác thì phải chuẩn bị tinh thần mà bị người ta dạy dỗ."
"Đi theo ta. Bây giờ đi cứu cô bạn kia của cậu vẫn còn kịp. Khi không có cách giải quyết, tạm thời hãy nhẫn nhịn, chờ bản thân mạnh mẽ hơn rồi hãy quay lại báo thù, dùng tư thế mạnh mẽ nhất để càn quét những kẻ cặn bã trong xã hội. Hãy ghi nhớ, tổng cộng có ba bước: bảo vệ tốt bản thân, sống sót thật tốt, lớn mạnh chính mình, và sau khi mạnh mẽ rồi thì tìm kẻ thù mà tiêu diệt hắn!"
Cần đánh thì cứ đánh, không thể cứ nhẫn nhịn mà sinh tật xấu.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép mà không được sự cho phép.