Thật vậy, từ xưa đến nay, hiếm có anh hùng chân chính nào đạt được kết cục tốt đẹp.

Vị tướng quân lâm vào đường cùng, sau trăm trận chiến oai hùng, cuối cùng lại chết trong sự châm chọc, khiêu khích của người đời. Hài cốt còn chưa nguội đã không một ai hỏi han. Trong phủ đệ rộng lớn như vậy, chỉ có người con trai trẻ tuổi và lão bộc nuôi ngựa túc trực bên linh c���u tướng quân. Trạch viện vắng tanh, thân bằng cố hữu ngày trước chẳng một ai đến phúng viếng.

Trời mưa ẩm ướt, khói vàng mã lượn lờ trong sân, dường như vong hồn người chết vẫn vương vấn cõi dương, chẳng muốn rời đi...

Bạch Vũ Quân bước qua ngưỡng cửa vào nhà, rụt dù lại, khẽ rung cho nước mưa vương trên đó rơi xuống. Diệp Tử cũng làm động tác tương tự.

Người con trai trẻ tuổi đứng dậy. Lão bộc đã già, giọng nói không rõ, nên chỉ có thể mình cậu ta tự thân tiếp khách.

"Ngài là..."

"Khách qua đường, đến xem tướng quân một lần cuối cùng."

Nhìn kỹ dung mạo người con trai trẻ tuổi, xác nhận đó là con trai của tướng quân.

Linh đường đơn sơ, chiếc quan tài mỏng manh, khung cảnh có phần thê lương. Bạch Vũ Quân không dâng hương hay đốt vàng mã, vì muốn tốt cho tướng quân. Nếu thật sự làm vậy, e rằng vong hồn tướng quân đã khuất không chịu nổi một lạy của giao long. Nàng càng cẩn trọng thu liễm khí tức, tránh để vô ý va chạm với vong hồn.

Long nhãn của Bạch Vũ Quân thông thấu âm dương, nàng thấy vị tướng quân với dáng vẻ chán nản đang đứng bên quan tài than thở. Có những vong hồn oán hận ngút trời, chất chứa đủ mọi nỗi tức giận; nhưng cũng có những vong hồn sau khi chết lại yên bình, lãnh đạm.

Vong hồn tướng quân lại một lần nữa thấy cô gái áo trắng bày quầy bán đao ven đường, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.

Bạch Vũ Quân đặt tiền giấy lên một phiến lá rồi đốt, cũng không thể để người anh hùng phải thất vọng đau khổ. Tiểu nha đầu vụng về ném giấy vào chậu than, bị ngọn lửa nóng rực táp vào, liên tiếp lùi về phía sau.

"Cha ngươi là người tốt, đừng oán hắn."

Người con trai trẻ tuổi hầm hừ quay mặt đi, vành mắt sưng đỏ, cố gắng kìm nén không khóc thành tiếng.

"Người tốt sao? Anh hùng sao? Người tốt thì được ích lợi gì chứ! Trước mặt thì gọi là anh hùng, là tấm gương; sau lưng lại bảo là đồ ngu! Căn bản chẳng có ai quan tâm!"

Càng nói, cậu ta càng không kìm được sự tức giận và bi thương. Giống như đứa trẻ bị ủy khuất, cậu ta cố gắng kiểm soát nét mặt để không bật khóc.

Bên cạnh quan tài, vị tướng quân chán nản nhìn con trai mình, trên mặt lộ vẻ mê man...

Có lẽ Bạch Vũ Quân là người ngoài đầu tiên đến phúng viếng, hoặc cũng có thể là người con trai trẻ tuổi đã bị những lời châm chọc, khiêu khích kia làm đau đến thấu tâm can, cậu ta vừa khóc vừa la hét, trút hết cảm xúc.

"Cha ta chỉ nhớ ông ấy là một tướng quân! Nhưng lại quên ông ấy còn là một người cha!"

"Anh hùng thì được ích gì chứ, ô ô... Ta phải bán di vật của mẹ mới có tiền mua quan tài... Ngọc bội đáng giá năm mươi lượng mà họ chỉ trả mười lượng! Không bán thì họ đánh ta! Đây chính là dân chúng mà ông ấy bảo vệ đấy!"

"Hồ gia muốn giải trừ hôn ước, Đổng đại nhân quỵt nợ không chịu trả tiền, điền sản, ruộng đất bị vô duyên vô cớ lấy đi để kinh doanh riêng, vài ngày nữa, Hoàng cung còn muốn lấy đi phủ đệ này..."

"Họ mắng chửi cha ta, ta liền cùng họ đánh nhau, nhưng đông người quá, ta không đánh lại được..."

"Ta không cần anh hùng, ta chỉ cần cha ta sống..."

Sau khi trút hết nỗi lòng, người con trai trẻ tuổi nghẹn ngào nức nở. Bên cạnh quan tài, Bạch Vũ Quân tận mắt thấy vong hồn vị tướng quân chán nản đang ngồi xổm, hai tay ôm đầu, nghẹn ngào khóc.

Không lời nào có thể nói ra. Thật khó dùng lời lẽ để khuyên bảo hay an ủi, nói nhiều hơn nữa cũng chỉ là lời vô nghĩa.

"Chờ ta một chút."

Bạch Vũ Quân dẫn Diệp Tử bung dù đi ra ngoài, hai mắt nàng xuyên qua tầng tầng màn mưa, khóa chặt một nơi nào đó. Mang theo Diệp Tử đang ngày càng bối rối, nàng bước nhanh đi. Đi làm một việc trong khả năng của mình, cũng là việc nên làm. Đứng đó nói suông không phải phong cách của Bạch Vũ Quân.

Việc lấy lại ngọc bội, thay vì chăm chú giảng đạo lý hay hòa khí thân thiện, thì quá trình lại vô cùng bạo lực.

Không lâu sau, nàng ung dung trở lại phủ tướng quân, trao lại ngọc bội cho người con trai trẻ tuổi.

Lão bộc mỉm cười, vui mừng nhìn con trai tướng quân tay nâng ngọc bội, khóc không thành tiếng. Ông không hề chú ý tới cô gái áo trắng thần bí đang đối thoại với vong hồn tướng quân, ông không nghe được cũng chẳng thấy gì.

"Ngươi đã chết, khi nào thì đi?" Bạch Vũ Quân nhàn nhạt hỏi.

"Ngươi... Ngươi có thể thấy được ta?"

Tướng quân cảm thấy không thể tin nổi, đây là lần đầu tiên sau khi ông chết có người nhìn thấy và có thể trò chuyện với ông.

"Ta đã sớm khuyên ngươi đừng mua đao, nhưng ngươi vẫn chọn con đường này. Giờ thì sao, đối mặt với những lời trách mắng của con trai, có phải ngươi đang mê man, thất lạc, không biết phải làm sao, có hối hận rồi không?"

"Ta... Ta... Không biết..."

Vị tướng quân rất thống khổ, muốn kiên trì tín niệm của mình, nhưng lại phát hiện tất cả đều là trò cười. Giống như lời con trai ông nói, trước mặt thì khen ngợi, sau lưng lại châm chọc, khiêu khích, mắng là đồ đần, căn bản chẳng có ai quan tâm.

Ông yên lặng hồi lâu, không nói một lời.

"Đi thôi, con trai ngươi mệnh không tệ, không cần phải lo lắng. Nếu cứ dây dưa mãi sẽ không tốt cho ngươi."

Vị anh linh bất đắc dĩ than thở.

"Đa tạ tiên tử, lão phu đi vậy."

Cuối cùng liếc mắt nhìn người con trai trẻ tuổi, vị tướng quân chán nản xoay người bước về phía Hoàng Tuyền lộ, thân ảnh ông mờ dần giữa cát vàng...

Đột nhiên, trong lòng người con trai tướng quân nảy sinh một ý nghĩ, phảng phất thấy một bóng lưng già nua, chán nản quen thuộc đang dần xa. Lòng cậu ta đau thắt, thương xót cái bóng lưng cô độc, hiu quạnh đó, bỗng nhiên hô lớn.

"Cha... Người mãi mãi là đại anh hùng trong lòng con! Tương lai, con sẽ kể những sự tích của cha cho đời đời con cháu! Con sẽ lấy cha làm niềm kiêu hãnh!"

Bóng lưng còng trên Hoàng Tuyền lộ khẽ run lên, ông quay đầu nhìn thoáng qua cõi dương rồi cười vang, biến mất.

Bạch Vũ Quân khóe miệng mỉm cười, thầm lặng ban cho lão tướng quân một lời chúc phúc, không thể để trái tim anh hùng nguội lạnh. Anh hùng không phải là mãnh tướng xua quân giành quyền, không phải nhân vật thành danh đứng trên vạn người, cũng không nhất thiết là võ lâm hảo hán nghĩa bạc vân thiên. Anh hùng thường là những người vô danh hoặc không được ai nhớ tới, có thể là cường giả, cũng có thể là kẻ yếu.

Người con trai trẻ tuổi phát hiện cô gái thần bí dẫn theo tiểu nha đầu bung dù đi ra ngoài. Cạnh bàn, có một cái bọc được đặt lại.

Bọc lộ ra một góc, bên trong vàng thỏi chiếu lấp lánh...

"Cô nương ~ ngươi..."

Ngẩng đầu nhìn lên, họ đã đi xa. Bạch Vũ Quân cùng Diệp Tử ung dung rời khỏi phủ tướng quân, tiếp tục đi dạo. Nàng nhìn dân chúng tầm thường kinh hoàng lo lắng, nhìn xóm nghèo vẫn lười nhác, chẳng bận tâm gì, rồi lại nhìn con em quý tộc bận rộn chạy vạy, móc ngoặc.

Có lẽ trên thế giới này, những người dân nghèo ở xóm lao động là những người ít sợ chiến loạn nhất. Khi đã chẳng còn gì để mất, bạn sẽ đột nhiên nhận ra rất nhiều chuyện căn bản không cần phải lo lắng. Có lẽ Viêm quốc đánh tới, nói không chừng còn có thể cải thiện chút ít cuộc sống của họ.

"Tiên sinh, chúng ta đi chỗ nào?"

"Đương nhiên là tìm một chỗ tránh mưa rồi. Vận may đến, còn có thể ngắm nhìn các tiểu thư thiên kim nhà giàu!"

Diệp Tử trợn tròn mắt, lầm bầm: "Tiên sinh lại giả ngốc rồi..."

Một lớn một nhỏ tản bộ đến bên đường của khu quý tộc, tìm một góc tránh mưa, ngồi trên ghế đẩu xem cảnh. Nhìn những chiếc kiệu nhỏ và xe ngựa qua lại, nàng thấy khoảng thời gian gần đây, các quý tộc như được tiêm máu gà, vô cùng phấn chấn. Ngay cả những lão già thoái ẩn sau màn, chuyên tâm dưỡng thọ cũng không thể không bất ngờ xuất hiện, bận rộn lo toan.

Không đợi quá lâu, một đoàn xe gồm mấy chục cỗ xe ngựa chậm rãi đi ngang qua.

Vị đại thần từng mua dù lúc trước cuối cùng đã chọn từ quan về quê. Vật tư rất nhiều, còn có hơn chục vị phu nhân, tiểu thiếp. Bạch Vũ Quân càng chú ý hơn đến những tiểu thư thiên kim. Thông qua hệ thống radar cảm ứng nhiệt chính xác, nàng quét qua cơ thể họ, bình phẩm từ đầu đến chân...

Vị đại thần cưỡi ngựa, tay cầm cây dù, chậm rãi đi qua, cũng không nhìn thấy người chủ quán nào đó.

"Nam Ngô có lẽ đã đến hồi kết rồi ~"

Tướng quân bỏ mình, đại thần về quê, chỉ còn lại những kẻ tranh giành quyền lực, thao túng thời cuộc. Chẳng bao lâu nữa, vở tuồng này kết thúc là có thể lại lần nữa tăng trưởng tu vi. Thật đúng là khiến giao long mong đợi.

Đưa mắt nhìn về phía Bắc, khí vận Viêm quốc đang dần xuôi Nam...

Khương Miễn một lần nữa phát binh Nam Ngô. Sau khi được sửa đổi và tinh chỉnh triệt để, chiến lực của Viêm Quân mạnh hơn hẳn, công thành đoạt đất như chẻ tre. Điều khiến người ta không thể ngờ là, tiên phong đại tướng lại là người Nam Ngô: Kiều Cẩn của Kiều gia ở Nhạc thành, một nữ nhân cân quắc không thua đấng mày râu.

Sự thật chứng minh, Kiều Cẩn càng dễ khiến binh tướng Nam Ngô tin tưởng và nghe theo. Chuyện người Xi Mang khiến nhiều người ngấm ngầm bất mãn, không ít binh lính chỉ chần chừ một chút rồi liền đầu hàng Kiều Cẩn.

Cứ thế đánh mãi, Kiều Cẩn phát hiện binh lực tiên phong của mình thậm chí còn nhiều hơn cả chủ lực...

Bản chuyển ngữ này là thành quả của niềm đam mê và chỉ thuộc về truyen.free.