Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 596:

Có khách hàng tới cửa, nàng muốn mỉm cười phục vụ.

"Vị tướng quân này bước đi mạnh mẽ, thoáng nhìn đã biết là người có khí phách. Quầy hàng nhỏ bé này chỉ bán con đường phía trước, mong tướng quân hãy suy nghĩ kỹ nên mua món hàng nào. Hàng thật giá thật, không nói thách, xin miễn trả giá."

Bạch Vũ Quân nhiệt tình chào mời, nhưng thực tế, người duy nhất vừa nghe lời rao đã ghé lại là vị võ tướng này.

"Con đường phía trước..."

Võ tướng im lặng, mái tóc điểm bạc sớm, khuôn mặt tiều tụy, khiến hai chữ "con đường phía trước" thốt ra nghe thật đắng chát.

Trong thâm tâm, có một tiếng nói mách bảo hắn nên mua một món hàng. Thật kỳ lạ, bao nhiêu cửa hàng tinh xảo xa hoa hắn chẳng mảy may hứng thú, vậy mà lại cứ thế bước đến trước quầy hàng nhỏ bé này, như thể nó liên quan đến tiền đồ vận mệnh của hắn.

Nghĩ đến vận mệnh, hắn lại thấy đau thấu tim gan. Trong triều, bọn tham quan nịnh thần bè cánh đấu đá, hãm hại lẫn nhau. Viêm Quân ở phương Bắc đang đến gần, vậy mà triều đình vẫn không chịu bỏ qua những cuộc tranh giành bè phái.

"Ai, con đường phía trước ở đâu."

Cúi đầu nhìn hàng, mắt hắn bỗng sáng lên. Dù chưa chạm vào nhưng thoáng nhìn đã biết đây là một thanh hoàn thủ đao sắc bén.

Đao tốt!

Võ tướng ngồi xuống, cầm lấy hoàn thủ đao ngắm nghía không thôi, mặt lộ vẻ mừng rỡ. Một thanh đao tốt như vậy thật thích hợp để xông pha trận mạc, xung phong liều chết. So với bảo kiếm, nó còn dùng tốt hơn. Là người xuất thân quân ngũ, võ tướng không thích những bảo kiếm hoa mỹ mà càng ưa thích đao. Không ngờ tại quán ven đường này lại có được kỳ ngộ như vậy, thật là may mắn.

"Cô nương, đao có bán không?"

Bạch Vũ Quân yên lặng thở dài, ngẩng đầu nhìn võ tướng liếc mắt.

"Tướng quân muốn mua chính là con đường phía trước của mình đó. Ngài thật sự muốn mua thanh đao này sao? Xin hãy nghĩ lại."

Hoàn thủ đao, cương trực, dũng mãnh, uy vũ bất khuất. Vị tướng quân chán nản như thể nhìn thấy hình bóng của chính mình qua thanh đao. Hắn nhớ lại từng lần chống cự ngoại địch, một mình phấn chiến; nhớ những huynh đệ quen biết phải bỏ thây nơi hoang dã, có nhà mà không thể về. Bản thân hắn liều chết chém giết, sống sót được tấm thân tàn lại bị bọn gian nịnh trong triều giễu cợt, công kích. Trên con đường đã đi qua không một ai bầu bạn, hắn đã nảy sinh ý chí liều chết.

Bạch Vũ Quân không hy vọng hắn mua đao, bởi đao mang ý nghĩa chiến tranh, sát phạt. Tương lai, có thể hắn sẽ phải phấn chiến đến giọt máu cuối cùng vì Nam Ngô vương triều.

Diệp Tử đang ăn một chiếc bánh xốp, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn người đàn ông mạnh mẽ đứng trước sạp hàng. Nàng lại quay đầu nhìn thanh đao trên sạp hàng ven đường, không hiểu yêu quái tiên sinh đang làm gì.

Vị võ tướng chán nản tiều tụy cắn răng!

"Ta quyết định, ta sẽ mua đao. Xin h���i bảo đao giá bán bao nhiêu?"

"Thôi, tướng quân thiêu thân lao đầu vào lửa, ta sao lại nỡ rao giá trên trời? Chỉ là không thể phá bỏ quy củ, một lượng bạc là đủ rồi. Đây là buôn bán nhỏ, không ghi nợ."

"Một lượng bạc? Ân tình của cô nương, Phương mỗ này xin ghi nhớ trong lòng."

Đưa qua một lượng bạc, vị võ tướng chán nản mua đi con đường phía trước thuộc về hắn. Tay nâng hoàn thủ đao, hắn yêu thích không buông rời. Một thân một mình, dắt theo con ngựa già, hắn dần dần đi xa. Hắn đã lựa chọn cùng Nam Ngô vương triều cùng hủy diệt. Tuy điều đó rất ngu ngốc, nhưng một tinh thần không chịu từ bỏ thì đáng được tôn trọng. Mỗi sinh linh đều có những ước muốn và chí hướng theo đuổi riêng biệt.

Bóng lưng cô độc dần khuất xa, bên cạnh chỉ có một thớt ngựa già...

Diệp Tử thấy yêu quái tiên sinh lại lấy ra một thanh đao khác bày lên sạp, rồi thở dài quan sát triều thần võ tướng.

Lắc đầu tiếp tục buôn bán.

"Ngàn vàng khó mua là con đường phía trước! Nào, hãy nhìn xem, hãy nhìn xem!"

Phần lớn triều thần nghe thấy lời rao bán có vẻ tùy tiện. Hơn nữa, thân phận địa vị không cho phép họ đến gần những quán hàng ven đường như thế này. Tiểu thương xưa nay không có địa vị cao. Những triều thần tự cho mình thanh cao, dù gia tộc kinh doanh vô số, nhưng miệng thì lúc nào cũng nói "thanh lưu", "cao thượng". Một mặt tiêu xài tiền bạc kiếm được từ kinh thương, một mặt lại trách cứ. Thật sự là không cách nào dùng ngôn ngữ mà diễn tả hết được.

Một vị đại thần nọ có cảm ứng nhìn qua.

Chỉ thấy cả người triều phục chỉnh tề, sạch sẽ, toát lên phong thái của một danh thần. Khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, râu dài đẹp, tóc mai gọn gàng, khoảng chừng bốn mươi, năm mươi tuổi. Ánh mắt trong suốt, không có vẻ gian trá hay láu cá, nhưng lại ẩn chứa đại trí tuệ.

Cũng không phải cứ người ngay thẳng, không gian trá thì không thể đối phó được với gian thần, mà quan trọng là có đại trí tuệ hay không.

Gian trá dù sao cũng chỉ là chút tài mọn khôn vặt. Đối mặt với người có đại trí tuệ, nó chẳng khác nào sự chênh lệch giữa đom đóm và trăng sáng.

Lễ phép tạm biệt đồng liêu, vị đại thần kia ưỡn ngực ngẩng đầu đi đến trước gian hàng. Khi Bạch Vũ Quân ngẩng đầu, nàng có thoáng giật mình vì dung nhan ấy, nhưng rất nhanh khôi phục bình tĩnh, cũng không có hành động tồi tệ chiếm tiện nghi mỹ nữ.

"Xin hỏi nơi đây bán những thứ gì? Còn 'con đường phía trước' thì là ý gì?"

"Hàng hóa đều đã bày ra đó. Lựa chọn loại hàng hóa nào sẽ tương ứng với một tương lai khác biệt, tất cả chỉ ở một ý niệm. Ta bán đều là hàng thật giá thật, những bảo vật hiếm có, mỗi thứ có công năng khác biệt."

"Thần kỳ như thế..."

Cảm giác thật kỳ diệu. Rõ ràng nghe cứ như lời của một kẻ giang hồ lừa đảo, vậy mà vị đại thần này lại lựa chọn tin tưởng. Cái cảm giác thần bí, huyền ảo ấy thật sự rất kỳ diệu.

Hắn rất thông minh, rất nhanh chóng hiểu rõ ý nghĩa tượng trưng của từng món hàng. Món hàng nhỏ bé, nhưng ý nghĩa lại sâu sắc.

Hít sâu một hơi, hắn quyết định.

Không chút do dự xoay người, đưa tay chụp vào thanh hoàn thủ đao kia.

Đột nhiên, khi hai tay sắp chạm vào chuôi đao thì dừng lại. Toàn thân hắn run rẩy, hơi thở dồn dập, do dự giằng xé. Sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh ướt đẫm vạt áo sau lưng. Thế nhưng, mấy lần muốn nắm lấy chuôi đao đều không thể nào ra tay được. Bàn tay gân xanh nổi lên, run rẩy, hắn vô thức trợn tròn mắt, nghiến răng nghiến lợi muốn cầm lấy thanh đao...

Diệp Tử vô thức lùi lại phía sau.

Bạch Vũ Quân thở dài, không phải ai cũng có thể thản nhiên đối mặt với cái chết, nhất là khi cái chết có thể mang họa đến cho người nhà.

"Từ bỏ đi. Những món hàng khác cũng không tồi đâu."

Vị đại thần đang run rẩy và dằn vặt kia bỗng "phù phù" một tiếng, quỳ sụp xuống đất. Đối mặt với thanh hoàn thủ đao, nước mắt chảy dài, hắn cố nén tiếng nức nở, khóc đến đau lòng thắt ruột. Cuối cùng hắn vẫn không thể lựa chọn binh đao giống như vị tướng quân kia. Có lẽ vì gia tộc có quá nhiều ràng buộc, hoặc là vì hắn thật sự không muốn chết...

"Ta không mặt mũi nào..."

Bạch Vũ Quân vẫn như cũ tôn trọng lựa chọn của hắn. Nếu là người khác ngồi ở vị trí này, chưa chắc đã làm tốt hơn hắn.

Nàng đưa tay nhặt lên ô giấy dầu, đưa cho vị đại thần đang cố nén tiếng nức nở, bất chấp hình ảnh của mình.

Ô giấy dầu mang ý nghĩa phòng hộ, tránh né. Mua chiếc dù, mang ý nghĩa lựa chọn một tương lai là khi Nam Ngô vương triều hủy diệt, sẽ mang theo gia quyến ẩn mình nơi sơn dã, điền viên để tránh tai ương. Dù là trốn tránh, nhưng cũng không đầu hàng địch để tìm chủ mới, càng không thể lần nữa dấy lên chiến loạn với ý đồ khôi phục. Đây được xem như một quyết định bất đắc dĩ.

"Chiếc dù này giá một kim, so với bình thường thì hơi đắt." Bạch Vũ Quân thành thật cho biết.

Vị đại thần cũng không mở miệng, lấy ra một ít trang sức vàng đưa cho Bạch Vũ Quân, rồi nhận lấy ô giấy dầu, lảo đảo đứng dậy rời đi...

Trong lòng ôm chặt lấy ô giấy dầu, không muốn buông rời. Lên xe ngựa, tiếng móng ngựa lộc cộc dần khuất xa. Từ trong xe truyền ra tiếng khóc nghẹn ngào bị kìm nén. Quán ven đường lại có thêm một chiếc dù khác, tiếp tục buôn bán.

Diệp Tử không hiểu rốt cuộc yêu quái tiên sinh bán cái gì. Dù sao những đại nhân vật lợi hại đều đến mua đồ, nhưng tại sao tiên sinh kiếm được tiền rồi mà vẫn mất hứng?

Không bao lâu, lại có một mối làm ăn nữa đến. Đó là một người thuộc dòng dõi vương thất, trang phục lộng lẫy.

Người này đối mặt với các món hàng, giằng xé do dự không lâu, liền quay người cầm lấy một cây sáo trúc, tự giễu cười khổ. Nhạc cụ mang ý nghĩa tương lai tiếp tục ca múa mừng cảnh thái bình, hưởng thụ cuộc sống. Vương triều sắp bị diệt vong, nếu muốn tiếp tục phung phí cuộc sống, thì chỉ có thể lựa chọn đầu hàng cường địch để bảo vệ địa vị. Lần này, Bạch Vũ Quân thu phí một trăm vàng.

Lần lượt sau đó, lại có thêm mấy vị đại thần cùng võ tướng tới. Trừ một người lựa chọn ô giấy dầu, những người còn lại đều lựa chọn hoàn thủ đao.

Người cuối cùng ôm hoàn thủ đao trong lòng, kiên định rời đi. Bạch Vũ Quân cuốn lên quầy hàng, thu quán. Những ai nên đến thì đã đến, những người còn lại không có tư cách mua đồ. Dù đã nhìn ngắm, hỏi han, thì con đường dưới chân là do tự mình lựa chọn, và kết cục đã định sẵn.

"Tiên sinh, sớm như vậy liền trở về?"

"Trở về đi..."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free